Примери коришћења To the threshold на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And then, I got to the threshold.
Tad sam došla na prag.To the threshold of possibility.
До крајњих граница могућности.Then I walked to the threshold.
После тога сам отишао у Праг.In fact, he never even saw 32R, focusing instead on airspeed, attitude, andhis plane's relationship to the threshold of 32L.”.
У ствари, никада није видео чак 32Р, уместо тога усредсређујући се на брзину, став иоднос његовог авиона до прага од 32Л.".But when I get to the threshold I hear silence.
Kada izađem na terasu čujem tišinu.If he is indeed wise, the teacher does not bid you enter the house of wisdom, butrather he leads you to the threshold of your own mind.".
Ако је доиста мудар, не нуди вам да уђете у кућу његове мудрости неговас радије води до прага вашег духа”.He can only lead you to the threshold of your own mind.
On te može dovesti samo do praga vlastitog uma.Učitelj koji je doista mudar ne nudi dauđete u njegovu kuću mudrosti nego vas vodi do praga vašeg uma.It really has brought us to the threshold of personalized medicine.
Ovo nas je stvarno dovelo do samog praga razvoja personalizovane medicine.Исти принципи ће помоћи да се израчуна коначна висина( за то такође треба да се уведе амандман на праг).But he'd gone to the threshold, maybe, of his sanity or something.
Izgleda kao da je stigao do samog praga, recimo, svog zdravog razuma, ili tako nešto.What is agreed today goes to the threshold.
Ono što We are hovering close to the threshold of(losing) herd immunity in the U.S.," Omer says.
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah.As she came to the threshold of the house, the child died.
Tada usta žena Jerovoamova i otide i dodje u Tersu;i kad stupi na prag kućni umre dete.A friend came to the threshold and asked for the reason of the man's misery.
Njegov prijatelj je došao na prag i upitao ga za razlog njegovog nezadovoljstva.In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
Uveče, u određeno vreme, mali tojo stade na prag Mokuraieve sobe za sanzen.Some compressors apply a power measurement function(commonly root mean square or RMS)on the input signal before comparing its level to the threshold.
Неки компресори могу да имају сензор за просечну вредност сигнала( најчешће квадратна средина, или RMS)на улазу пре детекције нивоа са прагом.Google will pay you only when you get to the threshold of 70 or 100 dollars(depending on which currency you chose).
Гоогле ће вам платити само кад дођете до прага КСНУМКС или КСНУМКС долара( у зависности од валуте коју сте одабрали).Учитељ ако је збиља мудар, не позива вас да уђете у кућу његовог знања, неговас радије води до прага вашег сопственог ума.Jim is an inspirational teacher who takes participants to the threshold of their own Truth and is available for workshops and presentations.
Јим је инспирациони учитељ који учеснике упућује на праг сопствене истине и доступан је за радионице и презентације.God has given us, his chosen people, the power to scatter, and what to all appearsto be our weakness, has proved to be our strength, and has now brought us to the threshold of sovereignty over all the world.
Бог нам је даровао, као своме изабраном народу, растуреност, ибаш у тој привидној за све слабости нашој испољила се сва наша снага која насје сада довела до прага владавине целим светом.If I start to vibrate it to the point where you get to the threshold of your very vibration as a person, then you can't assess that.
Ali vi ne bi ste znali… Ako bih ga zavibrirao Some 6♣ have a special mission in their life,one that involves bringing others to the threshold of some ancient and powerful truth.
Неки од клубова шестица припадалоу животу специјалну мисију, а то је да доведе друге до руба древног и моћне истине.Otherwise, if ƒ(head)is less than or equal to the threshold, expand head and discard head, consider its children, adding them to the beginning of now.
У супротном, ако је ƒ( глава)мањи или једнак прагу, увећај главу и одбаци је, узевши у обзир претходне радње, додајете је на почетак сада.Although the sum you pay for health insurance premiums is technically deductible,it can be tough to get to the threshold point at which you sometimes take the deduction.
Иако је износ који плаћате за премије здравственог осигурања технички одбитан,понекад је тешко доћи до прага гдје можете узети одбитак.As our Redeemer leads us to the threshold of the Infinite, flushed with the glory of God, we may catch the themes of praise and thanksgiving from the heavenly choir round about the throne;
Dok nas naš Otkupitelj vodi prema pragu večnosti, obasjanom Božjom slavom, možemo čuti reči hvale i zahvaljivanja nebeskog hora oko prestola;A young woman, clad in a dress of blue merino trimmed with three flounces, came to the threshold of the house to receive M. Bovary, whom she introduced into the kitchen where there blazed a big fire.
Mlada žena u plavoj vunenoj haljini ukrašenoj s tri volana iziđe na kućni prag da dočeka gospodina Bovaryja pa ga uvede u kuhinju gde je plamtela velika vatra.But if the end of this life brings us to the threshold of eternity, then the most fortunate people in the universe are those who discover, through suffering, that this life is not all we have to live for.
Ako nas kraj ovog života dovodi do praga večnosti onda su najsrećniji ljudi ovog sveta oni koji kroz patnju otkriju da ovaj život nije sve radi čega treba živeti.A slava Boga Izrailjevog podiže se s heruvima,Some contemporary state leaders are ready to push the humanity to the threshold of new world war to ensure their own political survival or achieve purely personal goals.
Ради се о спремности и способности савремених државних вођа да поставе човечанство на ивицу новог светског рата како би се решио проблем сопственог политичког опстанка или постизања других чисто себичних циљева.
