Sta znaci na Srpskom TO THE TRIBE - prevod na Српском

• plemenu
• племену

Примери коришћења To the tribe на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's ancestral and sacred to the tribe.
To je pradedovska zemlja. I plemenu je sveta.

Jos 13:33- But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance;
A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo;

I'm in town to give my pitch to the tribe.
U gradu sam da ponudim svoje usluge plemenu.

And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
А даде Мојсије племену синова Рувимових по породицама њиховим.

It's a ritual to determine your value to the tribe.
To je ritual da odrede koliko vrediš plemenu.

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
A dade Mojsije plemenu sinova Ruvimovih po porodicama njihovim.

What's with the two kids you gave back to the tribe?
Šta je sanim klincima koje si vratio plemenu?

Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
I dade Mojsije plemenu Gadovom, sinovima Gadovim po porodicama njihovim.

And as I've done all I can do for you I would return to the tribe of Abraham.
Kako sam obavio sve što sam mogao za vas, vratiću se Abrahamovom plemenu.

And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
Тако је Мојсије дао наследство племену Рувимових синова по њиховим породицама.

Like other creatures of Nature, people have a herd instinct, a strong inner urge to belong to the tribe.
Као и остала створења природе, људи имају инстикт крда, снажан, унутрашњи нагон да приападају племену.

No inheritance was given to the tribe of Levi, for Jehovah the God of IsraEl is their inheritance, as He told them.
А племену Левијевом не даде Мојсије наследство; Господ је Бог Израиљев њихово наследство, као што им је рекао.

By 2000, the foundation had bought 1,200 acres, which it held in a conservation trust for eventual cession to the tribe.[1].
До 2000. године откупљено је 1. 200 хектара, које је држано у конзерваторском фонду за евентуално уступање племену.[ 1].

But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.
A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo; Gospod je Bog Izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.

This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.
То је земља коју ћете жребом разделити племенима Израиљевим у наследство, и то су им делови, говори Господ Господ.

Only to the tribe of Levi he gave no inheritance: the offerings by fire of Jehovah the God of Israel are their inheritance, as he said to them.
Само племену Левијевом не даде наследство; жртве огњене Господа Бога Израиљевог јесу наследство његово, као што му је рекао.

I'm sure Rog would've been equally proud to know the sustenance that he provided to the tribe, was greatly needed at this critical time near famine.
Siguran sam da bi Rog bio podjednako ponosan kad bi znao da je obezbedio namirnice plemenu, tako neophodno potrebne u tom vremenu gladi.

Jos 13:33- But to the tribe of Levi Moshe gave no inheritance: the LORD, the God of Yisra'el, is their inheritance, as he spoke to them.
A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo; Gospod je Bog Izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.

It is thought to be on the site of Eglon, a city which, according to the Bible, fought against the Israelites as part of the coalition of five Amorite kings and was later listed as belonging to the tribe of Judah.
Сматра се да се град Еглон, према Библији, борио против Израелаца у склопу коалиције пет аморејских краљева и касније је означен као припадајући племену Јуде.

This is the land that you will allot to the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Sovereign Lord.
То је земља коју ћете жребом разделити племенима Израиљевим у наследство, и то су им делови, говори Господ Господ.

And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
I sinovi Danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a Jonatan sin Girsona Manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu Danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.

In fact, these beliefs were common to the tribes and nations of the whole German speaking areas, or perhaps even wider than that.
У ствари, та веровања су била заједничка племенима и народима читавог германског говорног подручја или, можда, још и шире од тога.

The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.
I sinovi Danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a Jonatan sin Girsona Manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu Danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.

This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord God.
То је земља коју ћете жребом разделити племенима Израиљевим у наследство, и то су им делови, говори Господ Господ.

You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
I razdelite je u nasledstvo žrebom na porodice svoje; kojih ima više, njima veće nasledstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje nasledstvo; koje mesto kome žrebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.

Children are sacred to the tribe. Their souls being more vulnerable to the"yamahiroterri"… and the other spirits of the underworld.
Djeca su plemenu svetinja… jer su njihove duše puno izloženije yarnahiroterri… kao i drugim duhovima podzemnog svijeta.

And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
I razdelite je u nasledstvo žrebom na porodice svoje; kojih ima više, njima veće nasledstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje nasledstvo; koje mesto kome žrebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.

H But to the tribe of Levi he gave no possession: but the sacrifices and victims of the Lord God of Israel, are his inheritance, as he spoke to him.
Само племену Левијевом не даде наследство; жртве огњене Господа Бога Израиљевог јесу наследство његово, као што му је рекао.

Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.
Samo plemenu Levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene Gospoda Boga Izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.