Sta znaci na Srpskom TO THIS AGREEMENT - prevod na Српском

• овог споразума
• у овом уговору
• ovog sporazuma
• u ovom sporazumu

Примери коришћења To this agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Annex to this Agreement.
Prilogu ovog Sporazuma.

China was not a party to this agreement.
Кина није учесник овог споразума.

Visitors, viewers, users, subscribers, members, affiliates, or customers, collectively referred to herein as“Visitors,” are parties to this agreement.
Посетиоци, гледаоци, Корисници, претплатника, Чланови, Партнери, или купци, колективно овде означен као“ Посетиоци,” су потписнице овог споразума.

The annex to this agreement.
Prilogu ovog Sporazuma.

Unless the Terms say otherwise, there will be no third-party beneficiaries to this agreement.
Осим уколико Услови не кажу другачије, неће бити трећег корисника овог уговора.

Variation to this Agreement.
Варијанта овог споразума.

Any model form thus adopted may be used three months after the date of communication of the information to Contracting Parties to this Agreement.
Сваки модел обрасца усвојен на овај начин може да се користи три месеца након датума прослеђивања обавештења странама уговорницама овог споразума.”.

China was not a party to this agreement.
Kina nije učesnik ovog sporazuma.

Available Quote Modes differ depending on the types of Trading Terminals and Instruments they comprise and are specified in the corresponding Appendices to this Agreement.
Слободне Цитат режими се разликују у зависности од врсте Традинг терминала и инструменти оне обухватају и наведени су у одговарајућим прилозима овог Споразума.

Parties: The parties to this Agreement- you and us.
Стране: Стране у овом Уговору- вас и нас.

It is implied that such an Order shall be executed at an unspecified time in the future in accordance with the Orders execution process described by the Appendices to this Agreement.
Подразумева се да ће таква наредба се извршава у неодређено време у будућности, у складу са процесом извршења Поруџбине описан од стране прилозима овог Споразума.

BET-IBC reserves the right to make changes to this agreement or any part thereof, at any time.
BET-IBC задржава право да направи измене у овом уговору или било којим његовим деловима у било које време.

It is understood that this order will be filled at an unspecified time in the future according to the order fulfillment procedure defined by the annexes to this Agreement.
Подразумева се да ће таква наредба се извршава у неодређено време у будућности, у складу са процесом извршења Поруџбине описан од стране прилозима овог Споразума.

Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes.
Ваше даље коришћење или приступ Веб локацији након објављивања било каквих измена овог Уговора представља прихватање тих промена.

McCaleb, in turn, alleges that the XRP were gifted to family members prior to the finalization of his agreement with Ripple Labs, and therefore, were not subject to this agreement.
МцЦалеб, заузврат, наводи да су КСРП били надарени члановима породице пре окончања његовог договора са Риппле Лабс-ом, те стога нису били предмет овог споразума.

Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes.
Ваша континуирана употреба или приступ на сајт након објављивање било каквих промена у овом Уговору представља прихватање тих промена.

A person who is not a party to this agreement shall have no rights under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this agreement except insofar as expressly stated otherwise.
Лице које није страна у овом уговору нема право на основу уговора( права трећих лица) КСНУМКС да изврши било који рок овог споразума, осим ако је то изричито наведено другачије.

Some landlords adhere strictly to this agreement.
Неки станодавци се строго придржавају овог споразума.

Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the State and Federal Courts having jurisdiction in the County of Broward in the state of Florida, and waives any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.
Свака страна у овом Уговору подноси искључиву надлежност државног и савезног суда који има надлежност у округу Бровард у држави Флорида, и одриче се било какве надлежности, мјеста или незгодних приговора тим судовима.

Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes.
Ваша наставак коришћења или приступа веб локацији након објављивања било каквих измена овог Уговора представља прихватање тих промјена.

They assume the obligation not to take any political action towards any other Balkan country which is not a signatory to this Agreement, without a prior mutual notification and not to assume any political obligation towards any other Balkan country without the consent of the other Contracting Parties. Article 3The present Agreement shall come into force upon its signing by all the Contracting Powers and shall be ratified within the shortest possible time.
One se obavezuju da neće preduzimati nikakvu političku akciju prema bilo kojoj drugoj balkanskoj zemlji koja nije potpisnica ovog Sporazuma, bez prethodnog uzajamnog obaveštenja i da neće primiti na sebe nikakvu političku obavezu prema bilo kojoj drugoj balkanskoj zemlji, bez pristanka ostalih Strana ugovornica. Član 3. Ovaj Sporazum stupice na snagu čim bude potpisan od strane svih Sila ugovornica, i biće ratifikovan u najkraćem mogućem roku.

To facilitate international roadside checks, model standardized forms will be introduced, for use when required, in the Annex to this Agreement, which will be supplemented accordingly by a new Appendix 3.
Како би се олакшала контрола на путу, биће уведени модели стандардизованих образаца, за коришћење по потреби, у Анексу овог споразума, који ће бити сходно допуњаван новим Додатком 3.

At the request of a Contracting Party, any amendment proposed by it to annexes I and II to this Agreement shall be considered by the Principal Working Party on Inland Water Transport of the United Nations Economic Commission for Europe.
На захтев стране уговорнице, сваки амандман предложен на додатке 1 и 2 анекса овог споразума разматра Главна радна група за друмски транспорт Економске комисије за Европу.

Proof of nationality cannot be furnished through false documents. Prima facie evidence of nationality pursuant to Article 2(1) and Article 4(1) can be particularly furnished through the documents listed in Annex 2 to this Agreement, even if their period of validity has expired.
Доказ о држављанству се не може обезбедити наоснову лажних докумената. Prima facie доказ о држављанству у складу са чланом 2. став( 1) и чланом 4. став( 1) се нарочито може обезбедити на основу докуменатанаведених у Прилогу 2 овог споразума, чак и када је рок њиховог важењаистекао.

Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the Mitz site immediately.
Ukoliko ne prihvatate bilo koje odredbe ovog Ugovora ili bilo kakve promene koje donosimo u ovom sporazumu, tražimo i savetujemo da ne koristite ili nastavite da odmah pristupe sajt.

During this four-year period, Contracting Parties, which have not yet implemented these amendments in their countries, shall accept and control on their territory vehicles registered in another Contracting Party to this Agreement, which are already equipped with such a digital control device.
За време овог четворогодишњег периода, стране уговорнице које још нису примениле ове измене и допуне, прихватају и контролишу на својој територији возила регистрована у другој страни уговорници овог споразума у која су већ уграђени такви дигитални тахографи.

You agree that, by continuing to use our Services following notice of any revision to this Agreement or change in service(s),you abide by any such revisions or changes.
Слажете се да, настављајући да користите наше Услуге након обавештења о било којој ревизији овог Уговора или промени услуге( а), придржавате се таквих ревизија или промена.

Each Contracting Party shall apply in its territory, in respect of international road transport performed by any vehicle registered in the territory of a State which is not a Contracting Party to this Agreement, provisions not less strict than those laid down in articles 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of this Agreement..
Свака страна уговорница примењује на својој територији, на међународни друмски превоз који се обавља возилом регистрованим на територији државе која није страна уговорница овог споразума, одредбе које нису мање строге од оних утврђених у члановима 5, 6, 7, 8, 9. и 10. овог споразума..

At the request of a Contracting Party, any amendments proposed to appendices 1 and 2 to the annex to this Agreement shall be considered by the Principal Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe.
На захтев стране уговорнице, сваки амандман предложен на додатке 1 и 2 анекса овог споразума разматра Главна радна група за друмски транспорт Економске комисије за Европу.

All the new provisions of the present Agreement, including its Annex and Appendices 1B and 2, relating to the introduction of a digital control device, shall become mandatory for countries which are Contracting Parties to this Agreement at latest four years after the date of entry into force of the relevant amendments resulting from the procedure specified in article 21.
Све нове одредбе овог споразума, укључујући његов анекс и додатке 1Б и 2, у вези са увођењем дигиталног тахографа, постају обавезујуће за државе које су стране уговорнице овог споразума најкасније четири године после ступања на снагу одговарајућих измена и допуна које су проистекле из поступка одређеног у члану 21.