Sta znaci na Srpskom TO THIS TREATY - prevod na Српском

• овог споразума
• овог уговора
• на овај споразум

Примери коришћења To this treaty на Енглеском и њихови преводи на Српски

China is not a party to this treaty.
Кина није учесник овог споразума.

The alternative to this treaty is a war… which nobody in this gathering can even contemplate.
Alternativa ovom Sporazumu je rat… tolikih razmera, da ga niko od prisutnih ne može ni zamisliti.

China is not a party to this treaty.
Kina nije učesnik ovog sporazuma.

According to this treaty, the signing countries should include a band of white to represent their new, peaceful relationship.
Према овом уговору, земље потписнице треба да укључе бели бели да представљају свој нови, мирољубиви однос.

Today, nearly 100 countries are party to this treaty.
U međuvremenu, gotovo stotinu zemalja podržava taj ugovor.

As a token of my goodwill my commitment to this treaty and my love for Your Majesty I have decided.
А у име добре воље, обавезе за споразум и моје љубави према Вашем Величанству, Одлучио сам.

To reiterate, Russia does not plan to accede to this treaty.
Želim još jednom da naglasim da se Rusija neće pridružiti ovom sporazumu.

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Мисија" Стране овог Уговора потврдјују своју веру у сврхе и принципе Повеље Уједињених нација и њихову жељу да живе у миру са свим људима и свим владама.

Hostilities between Finland and the U.S.S.R. shall cease immediately in accordance with procedure laid down in the protocol appended to this treaty.
Војна делатност између Совјетске Уније и Финске биће одмах обустављена, сходно поступку предвиђеном протоколом приложеним овом уговору;

It has been widely ratified: to date, 48 States are Party to this treaty, including all 47 Council of Europe member States and one non-member State(Australia).
Конвенцију је ратификовао велики број држава- наиме, до данас има 48 држава потписница овог споразума, укључујући свих 47 држава чланица и једну државу која није чланица( Аустралија).

(b) The Assembly shall perform the function allocated to it under Article 17(2) in respect of the admission of certain intergovernmental organizations to become party to this Treaty.
( б) Скупштина обавља функције које су јој додељене у складу са чланом 17( 2) у вези пријема извесних међународних организација за чланице овог уговора.

It has been widely ratified: to date, 48 States are Party to this treaty, including all 47 Council of Europe member States and one non-member State(Australia).
Konvenciju je ratifikovao veliki broj država- naime, do danas ima 48 država potpisnica ovog sporazuma, uključujući svih 47 država članica i jednu državu koja nije članica( Australija).

(ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes equal to the number of its Member States which are party to this Treaty.
( б) Свака уговорна страна која је међувладина организација може учествовати у гласању уместо својих држава чланица, са бројем гласова једнаким броју својих држава чланица које су стране овог уговора.

The parties to this treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Потписнице овог Споразума поново потврђују своје увјерење у намјере и начела Повеље Уједињених нација и своју жељу да живе у миру са свим људима и свим владама.

States mentioned in Article10 of this Treaty which did not sign the Treaty during the period indicated in that Article may accede to this Treaty by depositing the relevant notification with the Depositary.
Државе наведене у члану 10. овог Споразума које нису потписале овај Споразум у времену које је одређено у том члану могу приступити овом Споразуму достављајући нотификацију о томе код Депозитара.

Any State or international organization may accede to this Treaty after its entry into force, subject to the consent of all Parties to this Treaty, by depositing the relevant notification with the Depositary.
Било која држава или међународна организација може да приступи овом Споразуму и након његовог ступања на снагу, уз пристанак свих Страна потписница овог Споразума, достављајући Депозитару одговарајућу нотификацију.

For the purposes of this paragraph,“interested party” means any Member State of WIPO whose official language, or one of whose official languages, is involved and the European Union, and any other intergovernmental organization that may become party to this Treaty, if one of its official languages is involved.
За потребе овог става,„ заинтересована страна“, подразумева било коју државу чланицу WIPO чији је званични језик, или један од званичних језика обухваћен, и Европску заједницу, и било коју другу међувладину организацију која може постати страна овог уговора, ако је један од њених званичних језика укључен.

Each State Party shall encourage States not party to this Treaty to sign, ratify, accept, approve or accede to the Treaty, with the goal of universal adherence of all States to the Treaty..
Свака држава потписница охрабриваће државе које нису потписнице овог Споразума да ратификују, прихвате, одобре или приступе овом Споразуму са циљем да се све државе привуку да приступе овом Споразуму..

The Shawnee did not agree to this treaty: it was negotiated between British officials and the Haudenosaunee Confederacy("Six Nations"), who claimed sovereignty over the land, although Shawnee and other Native American tribes also hunted there.
Шони нису пристли на овај споразум. Он је био закључен између британских званичника и Ирокеза, према којима је суверенитет над земљом припадао Ирокезима, иако су Шони и други домородачки народи такође ловили на том подручју.

Besides, the Russian Foreign Ministry also appeals to this treaty, however, reserving that for 60 years in international politics there had been serious changes requiring that certain amendments be made to the text of 1956.
Осим тога, руско Министарство спољних послова, такође, апелује на овај споразум, међутим, напомиње и да се за 60 година у међународној политици догодило много озбиљних промена, које захтевају одређене измене у тексту из 1956. године.

Besides, the Russian Foreign Ministry also appeals to this treaty, however, reserving that for 60 years in international politics there had been serious changes requiring that certain amendments be made to the text of 1956.
Осим тога, руско Министарство спољних послова такође позива да се споразум постигне, уз напомену да се за 60 година у међународној политици догодило много промена те је потребно унети неке измене у текст споразума из 1956. године.

(2) The Assembly may decide to admit any intergovernmental organization to become party to this Treaty which declares that it is competent in respect of, and has its own legislation binding on all its Member States on, matters covered by this Treaty and that it has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to become party to this Treaty.
( 2) Скупштина може да одлучи да дозволи да постане уговорна страна свака међународна организација која изјави да је надлежна, и да располаже одговарајућим законодавством које везује њене земље чланице, по питањима која су уређена овим уговором и која је прописно овлашћена, у складу са њеном интерном регулативом, да постане страна овог уговора.