Примери коришћења Too careful на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We can't be too careful.
Oprez nije na odmet.I was too careful to let that happen.
Bio sam suviše oprezan, da bi se to dogodilo.Never can be too careful.
Oprez nikad nije na odmet.Can't be too careful when you take your pants off in a phone booth.
Nemožeš biti previše pažljiv ako skineš pantole u telefonskoj govornici.Don't be too careful.
Ne budi previše pažljiv.I'm just saying that you can't be too careful.
Samo kažem, nikad ne možeš biti previše oprezan.Can't be too careful.
Ne možeš biti preoprezna.I'm not sure, butyou can never be too careful.
Ne znam, alinikad ne možeš da budeš previše oprezna.Korsak's too careful.
Korsak je previše oprezan.Given my line of work,you can't be too careful.
S obzirom na mom poslu,ne možete biti previše oprezni.Berman's too careful.
Berman je previše oprezan.Schedule's a mess, butyou can't be too careful.
Raspored je totalni haos, panikad ne mozes biti previse oprezan.Can't be too careful.
Ne možeš biti previše oprezan.The only real trouble I ever got into was when I was too careful.
U pravu nevolju sam upala samo kad sam bila preoprezna.I am always too careful.
Uvijek sam previše oprezna.We can never be too careful when it comes to handling customer information.
Nikada ne možete biti previše oprezni kada se radi o čuvanju podataka.You can't be too careful.
Ne možeš biti suviše oprezan.You can never be too careful when it comes to letting someone in your life.
You can't be too careful.
Ne možeš biti previše pažljiv.You can never be too careful these days… what with Lyme disease and everything.
Ne možeš biti previše oprezan ovih dana pored lajmske bolesti i svega ostalog.We can't be too careful.
Ne možemo biti previše oprezni.When it comes to the safety of your workforce,you can never be too careful.
Kada je u pitanju sigurnost vaše kuće-stana,nikada ne možete biti previše oprezni.One can be too careful.
Može se biti previše oprezan.You cannot be too careful of what you say, for the words you utter show what power is controlling your mind and heart.
Vi ne možete biti dovoljno pažljivi pri govoru, jer rečikoje izgovarate pokazuju koja sila kontroliše vaš um i srce.Can't be too careful.
Ne mozes biti dovoljno oprezan.But you never can be too careful!
Nikad ne možeš biti suviše oprezan/ na!Can't be too careful these days.
Ne možeš biti previše oprezan ovih dana.You never can be too careful.
Oprez nikad nije na odmet.Can't be too careful these days.
You can never be too careful.
Ne mozes biti previse oprezan.
