Sta znaci na Srpskom TOO MUCH TIME TOGETHER - prevod na Српском

• previše vremena zajedno
• превише времена заједно

Примери коришћења Too much time together на Енглеском и њихови преводи на Српски

Too much time together.
Previše zajedničkog vremena.

Are you spending too much time together?
Provodite li previše vremena zajedno?

Maybe you've developed a passion for Ukrainian food, then I think we did spend too much time together.
Ako si razvila strast prema ukrajinskoj hrani, onda mislim da smo proveli previše vremena zajedno.

We spend too much time together.
Provodimo previše vremena zajedno.

Do you feel like maybe we spent too much time together?
Možda misliš da previše vremena provodimo zajedno?

We spend too much time together.
Misliš da provodimo puno vremena zajedno.

I don't want the two of them spending too much time together.
Ne želim da njih dvoje provode mnogo vremena zajedno.

Don't spend too much time together anymore.
Не проводите превише времена заједно.

Read: The 11 signs you spend way too much time together.
Прочитајте: Ови знаци кажу да проводите превише времена заједно.

It's just that too much time together isn't good for any relationship.
Previše zajedničkih trenutaka nije dobro za vezu.

I think we've been spending too much time together.
Mislim da provodimo dosta vremena zajedno.

If they spend too much time together, they might lose their sense of identity.
Ukoliko par provodi previše vremena zajedno, može se desiti da izgube sopstveni identitet i svoju individualnost.

Maybe we're spending too much time together.
Možda provodimo previše vremena zajedno.

Too much time together can make a person feel that they are losing their identity, their individuality.
Ukoliko par provodi previše vremena zajedno, može se desiti da izgube sopstveni identitet i svoju individualnost.

We're spending too much time together here.
Проводимо превише времена заједно овде.

And one of them being that I think maybe we spend too much time together.
Jedna od njih je da mislim da možda provodimo previše vremena zajedno.

We've spent too much time together.
Previše smo vremena proveli zajedno.

However, it could mean that you feel you spend a little too much time together.
Međutim, to može značiti da osećate da provodite malo previše vremena zajedno.

Well, Sally and I haven't had too much time together lately because of my work.
Pa, Sali i ja nismo provodili mnogo vremena zajedno u poslednje vreme zbog mog posla.

Too much time together can make people feel that they are losing their identity and their individuality.
Ukoliko par provodi previše vremena zajedno, može se desiti da izgube sopstveni identitet i svoju individualnost.

She thought we were spending too much time together.
Misli da provodimo previše vremena zajedno.

During this stage, you don't spend too much time together and when you're together, it's just about being nice to each other.
Током ове фазе, ви не проводите превише времена заједно и када сте заједно, то је само да будете љубазни једни с другима.

We've definitely been spending too much time together.
Definitivno provodimo previše vremena zajedno.

Scott thinks that we spend too much time together.
Skot misli da provodimo previše vremena zajedno.

I think we've been spending too much time together.
Mislim da smo provodili previše vremena zajedno.

Do… do you think we spend too much time together?
Da li ti misliš da provodimo previše vremena zajedno?

Do you think we spend too much time together?
Možda misliš da previše vremena provodimo zajedno?

I get annoyed when we spend too much time together.
Svađe se dešavaju kad provedemo previše vremena zajedno.

You might think we spent too much time together.
Možda misliš da previše vremena provodimo zajedno?

She just thinks that we spend too much time together.
Samo misli da previše vremena provodimo zajedno.