Примери коришћења Too much trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Too much trouble.
Previše nevolja.That's too much trouble.
To je previse problema!Well… as long as it's not too much trouble.
Pa… ako ti nije preveliki problem.Nothing is too much trouble for Mother.
Ништа није било превише проблема за бабице.Found the showers without too much trouble.
Пужеви се узгајају без превише потешкоћа.Nothing is too much trouble for her.
Ништа није превише проблема за њу.Them blue bellies are giving us too much trouble.
Ti paceri nam zadaju previše nevolja.It's not too much trouble.
Nije prevelik problem.We'd like a shot of whiskey if it ain't too much trouble.
Hoćemo viski ako to nije prevelik problem.Nothing was too much trouble for the team.
Ништа није било превише проблема за тим,….I have one request,if it's not too much trouble.
Imam jednu molbu,ako nije previše zahtevna.Nothing was too much trouble for my Granda.
Ништа није било превише проблема за бабице.But I have one simple request,if it's not too much trouble.
Imam jednu molbu,ako nije previše zahtevna.Nothing has been too much trouble for her.
Ништа није било превише проблема за њу.Their prices are competitive and nothing is too much trouble.
Веома су конкурентни са становишта цена и ништа није било превише проблема.If it's not too much trouble?
It's the way they handle old people here when they become too much trouble.
Tako se ophode prema starim ljudima kad postanu preveliki problem.Nothing was too much trouble.
Ништа није било превише проблема.A basic accounting system could possibly be implemented without too much trouble.
Основни рачуноводствени систем може бити имплементиран без превише потешкоћа.You're causing too much trouble.
Izazivate previse problema.Making too much trouble, maybe danger for my family.
I mean, if it's not too much trouble.
Mislim ako nije prevelik problem.Would it be too much trouble if I tried out anyway?
Jel bi bio preveliki problem ako probam svejedno?Unless of course it's too much trouble.
Sem ako to nije preveliki problem.Nothing is too much trouble for Glen and his team.
Friendly and nothing too much trouble.
Веома пријатељски и ништа превише невоље.When she's too much trouble, he just finds another.
Kad je postala prevelik problem, on je prosto našao drugu.They were really attentive and nothing was too much trouble for them.
Они су били искрено пажљиви и ништа није било превише проблема за њих.Nothing was too much trouble for our Guide and Driver.
Ништа није било превише проблема за нашег возача певања.Poland and Hungary, two countries that would not be free but for the United States andthe long Cold War, have now decided now that this democracy's too much trouble.
Poljska i Mađarska, te dve zemlje koje ne bi bile slobodne da nije bilo SAD i pobede u Hladnom ratusada su rešile da im ta demokratija sada nosi suviše problema i traže lidere' a la' Putin.
