Примери коришћења Top official на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Korea replaces top official involved in negotiations with US.
PreviousStolen EU funds in the billions, top official says.
Rouhani is not the only top official to warn the US over the nuclear deal.
Milosevic's Party at a Crossroad After Expelling Top Official.
Miloševićeva stranka na raskršću nakon isključenja visokog zvaničnika.The police chief is the second top official to have tendered his resignation.
Spanish police raid Catalan government offices,arrest top official.
Шпанска полиција упала у канцеларије каталонских власти,ухапшен високи званичник.This was the first time an Austrian top official made such statements at the level of the UN General Assembly.
Ово је први пут да неки аустријски високи званичник саопшти овакве изјаве на нивоу Генералне скупштине УН-а.The top official stressed that the heads of state would reach deeper understanding on the issue of“upholding justice and opposing trade protectionism” in global trade.
Високи званичник је нагласио да ће шефови држава дубље разумети питање„ подржавања правде и супротстављања трговинском протекционизму“ у глобалној трговини.Robert Clayton Dean is a successful Washington, D.C., attorney who-- without his knowledge-- is given a video that ties a top official of the National Security Agency to a political murder!
Robert Klejton Din je uspešni vašingtonski advokat koji- bez svog znanja- dobija video-snimak koji povezuje visokog zvaničnika Agencije za državnu bezbednost sa političkim ubistvom!They voiced unease over what one top official described as"the single biggest risk for the world economy".
Oni su izrazili zabrinutost zbog, kako je kazao jedan zvaničnik,„ pojedinačno najvećeg rizika po svetsku ekonomiju“.Medical staff in protective suits will“wear diapers, reduce how much water they drink, and reduce how many timesthey use the bathroom”, said Jiao Yahui, a top official at China's National Health Commission.
Medicinsko osoblje nosiće pelene u zaštitnim odelima, smanjiće količinu vode koju piju ismanjiće odlaske u kupatilo- rekla je Jiao Jahui, visoki zvaničnik kineske Nacionalne zdravstvene komisije.According to the police,"a former top official from the Ministry of Culture of the Russian Federation" was detained in Vienna.
Španska policija prethodno je saopštila da je bivši visoki zvaničnik ruskog Ministarstva kulture zadržan u pritvoru u Beču.The Internet has become a major tool in European organised crime, which uses it for drugs and human trafficking and money laundering as well as cybercrime,Europol's top official said Wednesday.
Internet postao je glavno sredstvo u službi organizovanog kriminala na teritoriji Evrope, koje se koristi kako u prometu droga, trgovini ljudima i pranju novca tako i u takozvanom sajber-kriminalu,saopštili su zvaničnici Europola.As AP reports, a top official of Russia's space agency has been found dead in a prison where he was being held on charges of embezzlement.
Kako AP izveštava, visoki funkcioner ruske svemirske agencije je pronađen mrtav u zatvoru gde su ga držali pod optužbom za proneveru.Inter-community dialogue, confidence-building measures, commitment of the local authorities and a bottom-up approach represent key elements for improving the conditions of Kosovo's minorities," said Walter Irvine,the UNHCR's top official in Kosovo.
Dijalog između zajednica, mere za izgradnju poverenja, posvećenost lokalnih vlasti i sveobuhvatni pristup predstavljaju ključne elemente za unapređivanje uslova života manjina na Kosovu», rekao je Volter Irvin,najviši zvaničnik UNHCR-a na Kosovu.Only one top official, Gideon Saar, is openly challenging the prime minister, but the silence of others is raising speculation that Netanyahu's support could be cracking.
Za sada ga je otvoreno izazvao samo jedan zvaničnik Likuda Gideon Saar ali ćutanje drugih podstiče spekulacije da bi podrška Netanjahu mogla da opadne.Regional development and cross-border co-operation on the regional level is what the EU itself is all about: the more we can do to transfer that experience beyond our borders,the better," the international community's top official in BiH, Paddy Ashdown, said in his address at the forum.
Regionalni razvoj i prekogranična saradnja na regionalnom nivou je suština i same EU; što više učinimo na polju širenja tog iskustva preko naših granica to bolje»,rekao je najviši zvaničnik međunarodne zajednice u BiH Pedi Ešdaun obraćajući se forumu.China has replaced its top official in Hong Kong, state media said, as anti-government protests in the semi-autonomous territory enter their eighth month.
Kina je u subotu zamenila svog najvišeg zvaničnika u Hong Kongu, saopštili su državni mediji, dok antivladini protesti u toj polu-autonomnoj teritoriji ulaze u osmi mesec.A top official at one intelligence agency said a growing number of intelligence officers over the age of 50 and with at least 20 years of service, including at least five years overseas, have drafted and in many cases signed but not dated their resignation letters.
Prema rečima visokog zvaničnika jedne obaveštajne agencije, raste broj agenata starijih od 50 godina sa najmanje 20 godina iskustva, kao i sa najmanje pet godina iskustva u inostranstvu, koji su već potpisali ostavke, ali nisu naveli datum.Marko Djuric, the Serbian government's top official for Kosovo policy, says Serbia wants to broaden the talks to other issues, including redrawing borders.
Марко Ђурић, највиши званичник српске владе за косовску политику, рекао је да Србија жели да прошири разговоре на друга питања, која укључују и поновно исцртавање граница[ 2].The former OSCE top official noted that not only members of the Democratic Party, who staked everything on Clinton's victory, but also Republicans from the war establishment camp, like Sen. John McCain, put up a united front against US President-elect Donald Trump's plans to build good relations with other countries.
Bivši visoki zvaničnik OEBS-a je istakao da se, ne samo članovi demokratske stranke, koji su sve uložili na pobedu Klintonove, nego takođe i republikanci iz ratnog establišmenta kao što je senator Džon Mekejn, suprotstavljaju planovima novoizabranog predsednika SAD-a Donalda Trampa da izgradi dobre odnose sa drugim zemljama.BEIJING- China replaced its top official in Hong Kong on Saturday, state media said, as anti-government protests in the semi-autonomous territory enter their eighth month.
Kina je u subotu zamenila svog najvišeg zvaničnika u Hong Kongu, saopštili su državni mediji, dok antivladini protesti u toj polu-autonomnoj teritoriji ulaze u osmi mesec.Sergey Rudskoy, a top official with the Russian General Staff, condemned the attack on the Russian plane in Syrian airspace by a Turkish fighter jet as“a severe violation of international law”.
Sergej Rudskoj, visoki zvaničnik ruskog Generalštaba, osudio je napad turskog aviona na ruski borbeni avion u Siriji, ocenivši da se radi o“ ozbiljnoj povredi međunarodnog prava.”.Former Bush administration top official for Africa Jendayi Frazer, now with the Council on Foreign Relations, said the African“street” and many leaders feel let down.
Bivši visoki funkcioner administracije predsednika Buša za Afriku Džendaji Frejzer, koja sada radi u nevladinom Savetu za medjunarodne odnose, kaže da su obični gradjani Afrike kao i mnogi lideri razočarani.Currently the top official in the State Department in charge of the Balkans said he believes that"there is a will" on both sides to find a solution and thus contribute to the stability and prosperity of the Western Balkans.
Trenutno najviši zvaničnik u Stejt departmentu koji se bavi Balkanom je rekao da veruje da na obe strane postoji volja da se pronađe rešenje i time doprinese stabilnosti i prosperitetu zapadnog Balkana.Rasim Ljajic, Belgrade's top official in charge of co-operating with the ICTY, urged the public Tuesday to help find war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic and thus"do a good thing" for their country.
Rasim Ljajić, najviši zvaničnik Beograda zadužen za saradnju sa MKSJ, pozvao je u utorak javnost da pomogne u pronalaženju odbeglih ratnih zločinaca Ratka Mladića i Gorana Hadžića i na taj način" učini dobro delo" za svoju zemlju.On top of these concerns,China has snubbed the EU by not sending a top official to a trade meeting scheduled for next week as Beijing appears to prioritize reaching an"interim trade deal" with the U.S. instead of making concessions on long-standing EU demands for market openings.
Povrh svih ovih zabrinutosti, iKina je ignorisala EU, tako što nije poslala najvišeg zvaničnika na trgovinski sastanak zakazan za sledeću nedelju, a to ukazuje da Peking daje prioritet postizanju" prelaznog trgovinskog sporazuma" sa SAD umesto da odgovori na dugogodišnje zahteve EU da za nu otvori svoje tržište.
