Примери коришћења Trust me when i tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trust me when I tell you!
Verujte mi kad vam kažem!But you gotta trust me when I tell you this.
Trust me when I tell you.
Vjerujte mi kada vam kažem.And even you don't want that, trust me when I tell you.
Čak i da se ovo ne desi, nadam se da ćete mi verovati kada vam kažem.Trust me when I tell you….
Ма веруј ми, кад ти кажем….Želim da tvoji muslimanski i bivši muslimanski čitaoci znaju da bez obzira na to koliko strašno može da deluje,bez obzira na to koliko deluje nemoguće, veruj mi kada kažem da se isplati.Trust me when I tell you this.
Веруј ми кад ти кажем ово.But trust me when I tell you this.
Veruj me kada ti kažem ovo.Trust me when I tell you this.
Verujte mi kad vam ovo kažem.Just trust me when I tell you it's important.
Samo mi veruj kada kažem da je bitno.Trust me when I tell you this.
Vjerujte mi kad vam ovo kažem.Then trust me when I tell you they're not safe.
Veruj mi, kada kažem da nisu bezbedni.Trust me when I tell you, we cannot wait.
Verujte na rec kada kažem da ne mogu da cekam.Just trust me when I tell you it's perfect.
Trust me when I tell you they don't like each other.
Veruj mi kad ti kazem oni se ne vole.Trust me when I tell you that I'm a little afraid.
Верујте ми кад кажем да ћете се уплашити.Trust me when I tell you have this in the bag.
Veruj mi kad ti kažem, možeš So trust me when I tell you your father is dead.
Veruj mi kada ti kažem da je tvoj otac mrtav.Trust me when I tell you that you're a natural.
Veruj mi kada ti kažem da si prirodni talenat.Trust me when I tell you, I have an erection.
Vjeruj mi kad ti kažem, imam erekciju.And trust me when I tell you, Tony, this war is not over.
Veruj mi kad ti kažem, Toni, rat nije gotov.Trust me when I tell you, you want this.
Ali veruj mi kada kažem da ćeš želeti da uradiš ovo.Trust me when I tell you it is completely relevant.
Verujte na reč kada vam kažem da je čisto savršenstvo.Trust me when I tell you, you don't wanna do this.
Веруј ми када ти кажем, не желиш ово да радиш.Trust me when I tell you that I have seen it all.
Верујте ми, када кажем вам да сам видео све ово.Trust me when I tell you that none of them good inside.
Veruj mi kad ti kažem da niko od njih nije dobar iznutra.Trust me when I tell you you do not want to go down there.
Vjerujte mi kad vam kažem da ne želim ici tamo.So trust me when i tell you I got my ass kicked every day.
Veruj mi kad ti kažem da su me tukli svakog dana.Trust me when I tell you things have been a little bit shaky around here.
Veruj mi kad ti kažem da je situacija bila malo labava.Trust me when I tell you, they have their own mountains yet to climb.
Веруј ми кад ти кажем, они имају своје планине тек треба да се попне.
