Примери коришћења Turbulent period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lviv expects a turbulent period.
DF, u svako slučaju, očekuje turbulentan period.At this turbulent period, it is best not to rush into anything.
Iran is going through a very turbulent period in its history.
Southeast European Times: Professor Sloan,in the last decade, Southeast Europe passed through a very turbulent period.
Southeast European Times: Profesore Sloun,u protekloj deceniji jugoistočna Evropa prošla je kroz veoma buran period.The game reflects the turbulent period of its creation.
Игрица одражава бурни период у коме је створена.During this turbulent period, Afghanistan had many temporary rulers until Dost Mohammad Khan declared himself emir in 1826.
Током овог турбулентног периода, Авганистан је имао бројне краткотрајне владаре, све до Дост Мухамед Кана, који се прогласио принцем 1826. године.The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.
Декрет је донет током турбулентног периода у историји Египта.The discovery of the village andthe mosque in its vicinity are a significant contribution to the study of the history of the country during this turbulent period.
Откриће села иџамије у његовој близини су значајан допринос проучавању историје током овог турбулентног периода.The nineteenth century was a very turbulent period in British history.
Почетак 19. века био је веома дрхтав период британске историје.Ulysses Theatre, founded by Rade Serbedzija,staged a series of plays inspired by the year 1968 and the events of that turbulent period.
Pozorište Odisej, koje je osnovao Rade Šerbedžija,održalo je seriju predstava inspirisanih 1968. godinom i događajima iz tog burnog perioda.She was born andgrew up during one of the most turbulent periods in modern history.
The Institute lives, however, a turbulent period after the date 1976, due to the existing uncertainty in the country.
Институт живи, међутим, немиран период након датума 1976, због постојеће неизвесности у земљи.Those lectures were published, andthey will remain witnesses of the crucial and turbulent period of the Roman Catholic Church.
Та предавања су објављена иостају да свједоче о преломним и турбулентним временима Римске цркве.Brief Summary Serbia has emerged from a turbulent period of its history and made important progress towards democracy and a market economy.
Србија: привреда и друштво у транзицији Србија је изашла из бурног периода своје историје и остварила важан напредак ка демократији и тржишној привреди.The good news: This is actually how most people respond to the emotional vacuum left behind at the end of an emotionally turbulent period in their lives.
Добра вест: Ово је заправо начин на који већина људи реагује на емоционални вакуум који је остављен на крају емоционално бурног периода у њиховим животима.The last six months have been the most turbulent period of Blatter's 17-year reign as FIFA president.
Poslednjih šest meseci bili su najturbuletniji period u 17 godina koliko je Blater bio predsednik Fife.During this turbulent period, Ballard relied heavily upon the advice of group mate Mary Wilson, with whom she had maintained a close friendship.
Током овог турбулентног раздобља, Балардова се у великој мјери ослањала на савјете своје колегинице Мери Вилсон са којом је задржала присан пријатељски однос.Southeast European Times: Mr. President,do you expect a turbulent period for the region after Kosovo's independence?
Southeast European Times: Gospodine predsedniče,da li očekujete nemiran period u regionu posle nezavisnosti Kosova?Although all these plans make no mention, links can be made between some of the methods used during the 1st and2nd Chechen Wars in Russia in the turbulent period of the 1990s.
Иако се сви ти планови не спомињу, могу се повезати неке од метода које су коришћене током Првог иДругог чеченског рата у Русији, у бурном периоду 1990-их.Sometimes I'm facing(really just sometimes!) with a turbulent period, and almost every week I have a different vision of what Eipix should look in the future.
Naiđu ponekad( stvarno samo ponekad!) turbulentni periodi u kojima gotovo svake nedelje imam drugačiju viziju o tome kako bi Eipix trebao da izgleda u budućnosti.If you do not press the formation on the face, eat right and seek help from a doctor,it is possible to survive this turbulent period without serious complications for the skin.
Ако не вршите притисак на лице, правилно јејте и потражите медицинску помоћ,можете преживјети овај бурни период без озбиљних компликација за кожу.This follows a turbulent period in the 1980s when debt-ridden Sudan's relations with the IMF and World Bank soured, culminating in its eventual suspension from the IMF.
Ово је уследило након турбулентног периода 1980-их када је дуг Судана према ММФ-у и Светској банци експоненцијално нарастао кулминирајући коначно суспензијом државе из ММФ-а.Tarkovsky created a film that shows the artist as"a world-historic figure" and"Christianity as an axiom of Russia's historical identity" during a turbulent period of Russian History.
Тарковски је покушао да створи филм који приказује уметника као„ светску историјску личност“, а хришћанство„ као аксиом руског историјског идентитета“ током турбулентног периода руске историје.The turbulent period at the beginning of the month could complicate your relationship with your partner, and it all can be related to a third person or a happening that is not directly tied to your family.
Buran period pocetkom meseca može da zakomplikuje odnos sa partnerom zbog trece osobe ili nekog dogadaja koji nije direktno povezan s vašom vezom.Instead of the planned two weeks,the travel lasted for 44 days, during which we tried to cross the Atlantic Ocean in the most turbulent period, February-March, when only large ships make the voyage.
Уместо планиране 2 недеље, путовање је трајало 44 дана иза то време смо препловили Атлантски океан у најнемирнијем периоду, тј. у фебруару и марту, када туда плове само велики бродови.After a turbulent period with the Surrealists, he exhibited in Milan thanks to Arturo Schwarz, then Iris Clert and Simone Collinet in Paris, and in a large number of museums and galleries worldwide.
Након турбулентног периода са надреалистима, излагао је у Милану захваљујући Артуру Шварцу, затим захваљујући Ирис Клерт и Симон Колине, у Паризу, те у великом броју музеја и галерија широм света.He was President of the Council of Ministers, as well as Minister of Foreign Affairs in Peru from November 2000 until July 2001, during the turbulent period following Fujimori's resignation over corruption charges.
Био је председник Савета министара Перуа, као и министар спољних послова од новембра 2000. до јула 2001, током немирног периода након оставке Фухиморија због оптужби око корупције.The Medical Faculty managed to survive the difficult and turbulent period of the early years of the Russian revolution and in 1922 it was transformed into an independent and autonomous Odessa State Medical Institute.
Медицински факултет је успео да преживи тежак и немиран период од раних година руске револуције и у 1922 је трансформисана у независној и сувереној Одесса Стате Медицал Институте.Analysis also revealed that the three had lived between A.D. 415 and 560, a time that corresponds to the Great Migration Period, which is"a very turbulent period in Europe's history," Novak told Live Science.
Анализа је такође открила да су њих тројица живели између А. Д. 415. и 560., времена које одговара Великом миграционом периоду,што је„ веома бурно раздобље у историји Европе“, изјавио је Новак за Ливе Сциенце.The turbulent period at the beginning of the month could complicate your relationship with your partner, and it all can be related to a third person or a happening that is not directly tied to your family.
Buran period početkom meseca mogao bi da zakomplikuje odnos sa partnerom, a sve to može da bude u vezi sa nekom trećom osobom ili nekim događajem koji nije direktno povezan sa vašom familijom.
