Sta znaci na Engleskom TEŠKE PERIODE - prevod na Енглеском

• hard times
• tough times
• difficult time
• rough time

Примери коришћења Teške periode на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi prolazimo kroz teške periode i neuspehe.
We all go through hard times and losses.

David je u svom životu imao zaista teške periode.
David was experiencing a difficult time in his life.

Svi prolazimo kroz teške periode i neuspehe.
Every person goes through tough times and failures.

Čak i najstabilnije veze mogu da prolaze kroz teške periode.
Even the best relationships can go through a rough time.

Mnogi imaju teške periode, ali to što je on uradio.
Many people have a hard time, but what he did.

Čak i najstabilnije veze mogu da prolaze kroz teške periode.
Even the most successful partnerships go through tough times.

Imao je Novak stvarno teške periode, kada je sumnjao u sebe.
They gave Ray a pretty rough time when they suspected him.

Mi smo kao i svaki drugi par koji prolazi kroz teške periode.
Just like any other business who is coming across hard times.

Prolazili smo kroz teške periode, ali rešavali smo to… ponekad.
We went through some tough times, but we worked it out… eventually.

Uteha nam je svima potrebna, naročito kada prolazimo kroz teške periode.
Everyone needs balance, especially when going through a difficult time.

Obojica su prošla kroz teške periode- O' Saliven je ostao bez kuće, dok Marfi boluje od artritisa.
Both of them went through some tough times, with Murphy suffering from giant cell arteritis and O'Sullivan becoming homeless.

Veliku zahvalnost na tome što ste pomogli mojoj ćerki da prebrodi teške periode.
Again many thanks for helping my niece through her difficult time.

Čarli Kim, direktor firme" Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Charlie Kim, who's the CEO of a company called Next Jump in New York City, a tech company, he makes the point that if you had hard times in your family, would you ever consider laying off one of your children?

I ona je bila devojka sa snovima, i sigurno razume teške periode.
I mean, she was a girl with a dream once too. And she certainly understands hard times.

Svako preduzeće- posebno startap kompanije- imaju stenovit put i teške periode.
All businesses- especially startup businesses- are bound to encounter tough times.

Mama, o nečemu sam dugo razmišljao. Znam da smo u našem odnosu imali teške periode.
Mother, I've been thinking about this for a long, long time, and in the past, we've had a hard time relating.

Prolazio je kroz težak period, Ronny mu je pomagao.
He was going through some really hard times, and Ronny was helping him out.

Možda će partner prolaziti kroz težak period.
It might be that the fellow is going through some hard times.

Imam prijateljicu koja prolazi kroz težak period.
There's this friend who's going through some tough times.

Da li imaš neki savet da ostale sportiste koji prolaze kroz veoma težak period?
Have you got any advice for fans going through hard times?

Da li je nudio pomoć kada ste prolazili kroz težak period?
Did you ask for help when you were going through tough times?

Sara i ja smo imale težak period.
Sara and I had some hard times.

To je i razlog zašto muzika prolazi kroz težak period.
That is the reason why music is going through hard times now.

Da li prolazi kroz težak period na poslu?
Is she going through a tough time at work?

Ovo je težak period za nas vodolije.
It's a bad time for us Aquarians.

Када пролазим кроз тежак период, не покушавам да је избегнем.
When I go through a difficult period, I don't try to avoid it.

Пролазите кроз тежак период у животу?
Going through a tough time in life?

Da li prolazi kroz težak period na poslu?
Is he going through a rough time at work?

To je bio težak period za moju majku.
It was a difficult time for my mother.

Prolazio sam kroz težak period prošle godine.
I was going through a difficult time last year.