Примери коришћења Twentieth-century на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Genocide isn't a twentieth-century invention.
The twentieth-century robot depends on lasting until retirement.”.
Robot dvadesetog veka zavisi od roka do penzije.This artistic preoccupation is nowhere more apparent than in his twentieth-century bathers.
Artists of the twentieth-century Avant-Garde represented various schools and trends.
Уметници авангарде двадесетог века представљали су различите школе и трендове.As a native of Mokrin, he is one of the most significant representatives of the twentieth-century prose of Banat.
Као рођени Мокринчанин један је од најзначајнијих представника банатске прозе двадесетог века.
Људи такође преводе
Twentieth-century French philosopher Alain Badiou claims that ontology is mathematics.
Двадесетог века француски филозоф Ален Бадиу тврди да је онтологија математика.As a native of Mokrin, he is one of the most significant representatives of the twentieth-century prose of Banat.
Kao rođeni Mokrinčanin, jedan je od najznačajnijih predstavnika banatske proze dvadesetog veka.Twentieth-century physics did create better explanations, but still in terms of a cosmic war.
Fizika dvadesetog veka jeste stvorila bolja objašnjenja, ali i dalje u metaforama kosmičkog rata.It has been described as"a kind of late twentieth-century reinvention of William Morris's arcadian craft guilds."[1].
Описана је као„ нека врста реинвенције занатских еснафа Вилијама Мориса из касног двадесетог века“.[ 1].Twentieth-century restorations revealed windows that had been filled in, as well as the remains of some early frescoes.
Рестаурација двадесетог века открила је прозоре који су били попуњени, као и остаци неких раних фресака.William Golding described Greene as‘the ultimate chronicler of twentieth-century man's consciousness and anxiety'.
Нобеловац Вилијам Голдинг је описао Грина као„ врхунског хроничара свести и анксиозности човека двадесетог века".When the definitive histories of twentieth-century music in the West came to be written, the triumphs would be seen to belong to blues, jazz, rock, and the continually evolving traditions of folk music.
Kada se budu pisale konačne istorije muzike dvadesetog veka na Zapadu, najistaknjutije mesto zauzeće bluz, džez, rok i tradicije folk muzike koje se neprestano razvijaju.(What units should be used in the analysis of vegetation was a widely disputed issue in early twentieth-century ecology.).
Које јединице треба користити у анализи вегетације било је широко спорно питање у екологији раног двадесетог века.The collection is especially strong in the area of twentieth-century Serbian history and the history of Serbian communities in the United States.
Колекција је нарочито јака на пољу српске историје двадесетог века, и у Србији и у српским заједницама у Америци.He won the Hans Christian Andersen Award in 1970 andis considered by many to be Italy's most important twentieth-century children's author.
Добитник је Андерсенове награде 1970. исматра се да је најважнији италијански писац за децу двадесетог века.Twentieth-century man has been described as man"come of age", too sophisticated and knowledgeable to accept these things as literally true, and he takes this description of himself very seriously.
Човек двадесетог века се описује као човек« у сазревању», сувише префињен и начитан да би ове чињенице прихватио као истините и он своје објашњење себе самог сматра веома озбиљним.Lord Of The Flies author William Golding described Greene as"the ultimate chronicler of twentieth-century man's consciousness and anxiety.".
Нобеловац Вилијам Голдинг је описао Грина као„ врхунског хроничара свести и анксиозности човека двадесетог века".The curriculum includes courses in twentieth-century fashion history, trend forecasting, retail and wholesale management, brand management, store planning and merchandising, global sourcing, and retail finance.
Наставни план и програм обухвата курсеве у моди историји двадесетог века, тренд предвиђање, малопродаје и велепродаје управљање, бренд менаџмент, продавнице планирање и трговине, глобалног порекло, и мало финансија.Prague is home to a number of famous cultural attractions,many of which survived the violence and destruction of twentieth-century Europe.
Прагуе је дом великом броју познатих културних атракција,од којих многе преживеле насиље и уништавање двадесетог века у Европи.Twentieth-century rationalist thinking generally rejected such a view, reasoning that pre-modern people didn't possess inferior minds, but lacked the social and cultural conditions needed to promote rationalism.
Овакав став није био прихваћен међу рационалистима двадесетог века, који су сматрали да људи у давним временима нису имали инфериорне интелекте, већ су им недостајали социјални и културални услови за ширење рационализма.The creation of this covenant, outlining evangelical theology and reinforcing the need for social action,is a significant milestone in twentieth-century evangelicalism.
Kreiranje ovog sporazuma, koji naglašava evanđeosku teologiju i ponovo naglašava potrebu za akciju u društvu,je značajan putokaz evangelizacije dvadesetog veka.The decline thesis was rooted in the nineteenth- and early twentieth-century conception of distinct"civilizations" as units of historical analysis, and thus explained Ottoman weakness with reference not only to its geopolitics but also defined it in social, economic, cultural, and moral terms.
Теза пропадања била је укорењена у концепцији различитих цивилизација као јединица историјске анализе из деветнаестог и раног двадесетог века, и тако објаснила османску слабост не само у односу на њену геополитику, већ је и дефинисала у социјалним, економским, културним и моралним појмовима.In this brilliantly articulated and refreshingly clear book, Greene relates the scientific story andthe human struggle behind twentieth-century physics' search for a theory of everything.
У овоj освежаваjуће jасноj књизи, популарно написаноj, Грин спаjа причу о науци иљудским борбама иза потраге физике двадесетог века о теориjи свега.While Pablo Picasso andGeorges Braque are generally acknowledged as the founders of the twentieth-century movement that became known as Cubism, it was Jean Metzinger, together with Albert Gleizes, that created the first major treatise on the new art-form, Du"Cubisme", in preparation for the Salon de la Section d'Or held in October 1912.
Док су Пабло Пицассо иГеоргес Бракуе генерално признати као оснивачи покрета двадесетог века који је постао познат као кубизам, био је то Јеан Метзингер, заједно са Албертом Глеизесом, који је створио прву велику расправу о новој форми уметности, Ду" Цубисме", у припреми за Салон де ла Сецтион д' Ор одржан у октобру 1912.In this brilliantly articulated and refreshingly clear book, Greene relates the scientific story andthe human struggle behind twentieth-century physics' search for a theory of everything.
U ovoj osvežavajuće jasnoj knjizi, popularno napisanoj, Grin spaja priču o nauci iljudskim borbama iza potrage fizike dvadesetog veka o teoriji svega.Her novels, short stories and essays have focused on a wide range of twentieth-century issues and concerns, from the politics of race- which she confronted in her early novels set in Africa- to the politics of gender, which led to her adoption by the feminist movement, to the role of the family and the individual in society, explored in her space fiction of the late 1970s and early 1980s.
Њени романи, кратке приче и есеји су се фокусирали на широк спектар питања и проблема из двадесетог века, из политике расе- којој се суочавала у својим раним романима постављеним у Африци- у политику пола, што је довело до њеног усвајања феминистичког покрета, улоге породице и појединца у друштву, истраживала је у њеној свемирској фантастичности крајем седамдесетих и почетком осамдесетих.The work is in essence a biography of Chinese conservative intellectual Liang Shu-ming;a life which Alitto proves can provide us with unique insight into the intellectual history of twentieth-century China.
Последњи конфучијанац“ је у суштини биографија кинеског конзервативног интелектуалца Лианг Шу Минга,биографија човека која нам може пружити јединствен увид у интелектуалну историју Кине XX века.The design, functioning and future of urban situations is explored in written,drawn and modelled work that builds on the legacy of twentieth-century urban theory and is directed towards the development of sustainable cities.-.
Дизајн, функционисање и будућност урбаних ситуација истражује се у писаном, нацртаном имоделованом раду који се заснива на наслеђу урбане теорије двадесетог века и усмерен је ка развоју одрживих градова.The building of the Government and the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, the citizens of Novi Sad call Banovina or Banska palace,which is one of the most beautiful buildings of the twentieth-century architecture in Serbia.
Зграда Владе и Скупштине Аутономне Покрајине Војводине, међу новосађанима познатија као Бановина или Банска палата,представља једну од најлепших грађевина архитектуре XX века у Србији.Furthermore, in both works the brothers of the female lovers are Jesuits, andeach is murdered(although under different circumstances).[100] Some twentieth-century novels that may have been influenced by Candide are dystopian science-fiction works.
Надаље, у оба дела браћа љубавница су језуити, асваки од њих је убијен( иако под различитим околностима).[ 1] Неки романи двадесетог века на које је Кандид могао утицати јесу дистопијска научнофантастична дела.
