Sta znaci na Srpskom UNBEKNOWNST - prevod na Српском

• без знања
• без обзира
• не зна
• непознати
• bez znanja

Примери коришћења Unbeknownst на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was taken unbeknownst to either one.
Nisu znali da ih slikaju.

Unbeknownst to her, she is Fina's real mother.
Оно што она не зна јесте да јој је управо Фела мајка.

And yet… I'd be sitting next to you, unbeknownst to the onlookers.
Pa ipak, sedeo bih pored tebe bez obzira na komentare.

Unbeknownst to me, I had been forest bathing all my life.
Bez znanja mene, ja sam bio šuma kupanje celog svog života.

She was Ron's illegitimate daughter, a fact unbeknownst to many.
Bila je Ron nezakonita kći, činjenica bez znanja mnogima.

Unbeknownst to himself, you eat a lot more than if trapeznichat in splendid isolation.
Без знања себе, једете много више него ако трапезницхат у сјајну изолацију.

We think his son Cesar's been using it for his own exploits. Unbeknownst to daddy.
Mislimo da ih njegov sin Cezar koristi za sopstvenu eksploataciju, bez znanja tate.

Unbeknownst to victims or their loved ones, HAARP projects ultra-high-powered radio waves.
Без знања жртава или њихових вољених, ХААРП пројектује ултрамоћне радио таласе.

Peace has come to Republic City, but unbeknownst to the Avatar, danger now threatens the Southern Water Tribe.
Mir je došao u grad Republiku, ali bez znanja Avatara, opasnost sada preti Južnom plemenu vode.

Unbeknownst to his mother, his employer, his church and friends Mr. Weese is HIV-positive.
Bez znanja majke, poslodavca, svoje crkve i prijatelja. G. Weese je HIV-pozitivan.

The footage circulates worldwide on the Internet, unbeknownst to most of the women who appear in these videos.
Snimak kruži celim svetom preko interneta, bez znanja većine žena koje se pojavljuju u ovim videozapisima.

Unbeknownst to Picard Soran harbors a deadly plan that includes the destruction of the Enterprise and millions of lives.
Но Пикард не зна да Соран жели да уништи Ентерпрајз и милион људи.

Her actual brother, Frederick Williams, was alive, but unbeknownst to his family, he was locked up in a city jail.
Njen brat Frederik Vilijams bio je živ, ali na neznanje sopstvene porodice nalazio se u ćeliji gradskog zatvora.

Unbeknownst to Blake, I happen to know where a few of his are, and that's not to help me find him.
Без знања Блаке, случајно знати где неколико његових су, А то није да ми помогне да га нађем.

The room was inhabited by a squatter, Jeremy, who had been living there unbeknownst to the owners of the home or the other students.
Простору је населио сквотер Јереми, који је тамо живео без знања власника куће или других ученика.

However, unbeknownst to Alex, Lara had already recounted the true political developments to Christiane earlier that day.
Међутим, Алекс не зна да је Кристијана то већ сазнала од Ларе раније истог дана.

One day, I was to meet some friends for dinner, when, unbeknownst to me, a huge growing oily stain developed on the seat of my pants.
Једног дана сам упознао неке пријатеље на вечеру, када, без обзира на мене, развио се огромно растуће мрље.

Unbeknownst to many of you, the highway in the sky that I'm talking about here has been under construction for 10 years.
Bez znanja mnogih od vas, auto-put na nebu, o kome ovde govorim je pod izgradnjom 10 godina.

It was a horrible feeling.”Her actual brother, Frederick Williams, was alive, but unbeknownst to his family, he was locked up in a city jail.
Njen brat Frederik Vilijams bio je živ, ali na neznanje sopstvene porodice nalazio se u ćeliji gradskog zatvora.

But unbeknownst to poor Nikki, she didn't realize that I was going to go in her purse and take out her birth control," he said.
Али без знања лошег Никки, она није схватила да ћу ићи у ташну и извади јој контролу рађања", рекао је он.

In fact, with edX, when we were teaching our first course on circuits and electronics around the world, this was happening unbeknownst to us.
U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.

But unbeknownst to poor Nikki, she didn't realize that I was going to go in her purse and take out her birth control," he said.
Ali bez znanja lošeg Nikki, ona nije shvatila da ću ići u tašnu i izvadi joj kontrolu rađanja", rekao je on.

The tests consisted of releasing potentially dangerous chemicals and microorganisms over vast areas of Britain- unbeknownst to the population below.
Испитивања су се састојала од ослобађања потенцијално опасних хемикалија и микроорганизама на огромним подручјима Британије- без обзира на становништво.

Evans said, unbeknownst to her child, she is setting that money aside in an account that her daughter can access when she turns 18.
Еванс је рекао, непознати њеном детету, она памти тај новац на рачун који јој кћерка може приступити када напуни 18 година.

We would like to honor the agreement that we subscribed to(as one of the first movers, unbeknownst to the fact that most developers would not enter the agreement).
Želeli bismo da poštujemo sporazum na koji smo se obavezali( kao jedan od prvih potpisnika, bez obzira na činjenicu da većina programera nije potpisala sporazum).

Unbeknownst to Troy and the team, Sharpay seeks to sabotage their friendship, as well as the romance between Troy and Gabriella, and begin a.
Не знајући Троја и тим, Шарпеј покушава да саботира њихово пријатељство, као и романсу између Троја и Габријеле и уместо ње.

This living piece of Jewish history is unbeknownst to many of Barcelona's visitors, and it is well worth the visit- but be careful!
Овај живи део јеврејске историје је без знања многих посетилаца у Барселони, и то је добро вреди посета- али будите опрезни!

Unbeknownst to Landon, Jamie is given private home care by Landon's estranged father to relieve her father's financial burden.
Не знајући за Ландона, Џејми је пружена приватна кућна нега од Ландоновог отуђеног оца како би смањила финансијски терет њеног оца.

However, the case became complicated when the medical examiner found that, unbeknownst to Opus, a net had been installed on the 8th floor to protect window washers from falling.
Међутим, случај је постао компликован када је медицински испитивац утврдио да је, без обзира на Опус, инсталирана мрежа на 8. спрату како би заштитила прозоре од пада.

Well Mark, unbeknownst to many innocent consumers out there, the warning that it is unlawful to remove the tags from a mattress or pillow is not for you!
Па Марк, непознати многим невиним потрошачима, упозорење да је незаконито уклонити ознаке са душека или јастука није за вас!