Примери коришћења Uncritical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uncritical media reporting.
Mediji izveštavaju nekritički.Certainly uncritical patriotism.
И наравно незаобилазног патриотизма.Being tolerant doesn't mean being uncritical.
An uncritical application of the idea of democracy to the Church.
То долази од некритичне примене идеје о демократији у Цркви.The praise was unreserved and sometimes uncritical.
Komplimentirali mu, često i nekritički.That comes from the uncritical worship of the democracy idea in the Church.
То долази од некритичне примене идеје о демократији у Цркви.The series presents all claims made by guests in an uncritical format.
Серија приказује све тврдње гостију у некритичком формату.Uncritical thinking activity is characterized by its superficiality and incompleteness.
Активност некритичког мишљења карактерише површност и непотпуност.Orange: Highered Values for uncritical Attributes.
Оранге: Хигхеред вриједности за некритичким атрибутима.The uncritical believers in Edgar Cayce's trance sayings put weight on his predictions of cataclysms(photo Edgar Cayce).
Некритични верници у извођењу транса Едгара Цаица преносе тежину његовим предвиђањима катаклизме( фото Едгар Цаице).The Principle of Asian Tradition is the uncritical acceptance of ancestral knowledge.
Принцип азијске традиције је некритичко прихватање знања предака.The lines generated uncritical applause, much of it from anti-war liberals who protested against the Bush administration.
Ova opaska izazvala je salve nekritičnog aplauza, uglavnom od antiratnih liberala koji su se protivili Bušovoj administraciji.Ibn Khaldun often criticized"idle superstition and uncritical acceptance of historical data.".
Ибн Халдун је често критиковао" сујеверје и некритичко прихватање историјских података.".Since the adhesives are uncritical when set, small amounts of residue can be spread on a remnant piece of styrofoam, ventilated and cured.
Пошто су лепкови некритични када су постављени, мале количине остатака могу се раширити на остатак стиропора, проветрити и очистити.The accepted Srebrenica story,influenced by war propaganda and uncritical media reports, is neither historically nor morally correct.
Прихваћена прича о Сребреници,под утицајем војне пропаганде и некритичких медијских извештаја, није ни историјски тачна нити морално задовољавајућа.Such acceptance occurs, as if in a state of hypnosis, because it is completely indelible to any analysis,accepted without conflict and uncritical.
Такво прихватање се дешава, као да је у стању хипнозе, јер је потпуно неизбрисиво за сваку анализу,прихваћену без конфликта и некритичку.Even the history of religion is uncritical unless this material basis be taken into account.
Чак је и свака повест религије некритична ако не узима у обзир ову материјалну основу.Uncritical and childish conformists, they took for granted the grandeur, dignity, morality, and happiness of the artificial societies of the ancient world.
Nekritični i detinjasti konformisti, uzeli su zdravo za gotovo veličinu, dostojanstvo, moral i sreću veštačkih društava antičkog sveta.Orthodox Marxism does not stand for an uncritical recognition of the results of Marx's research.
Православни марксизам, дакле, не значи некритичко прихватање резултата Марксових истрага.Instead, Razi was only arguing against the use of miracles to prove Muhammad's prophecy,anthropomorphism, and the uncritical acceptance of taqlīd vs naẓar.
Уместо тога, Рази је само расправљао против употребе чуда како би се доказала Мухамедова пророчка мисија,антропоморфизма и некритичког прихватања традиције.Orthodox Marxism… does not imply the uncritical acceptance of the results of Marx's investigations.
Ортодоксни марксизам, дакле, не подразумева некритичко прихватање резултата Марксових истрага.It critically sifted it and kept what was valuable, adding new members to the content of reality,but it rejected the uncritical method of imitating old masters.
Он ју је критички просејао и задржао оно вредно, додајући том садржају нове чланове стварности, алије и одбацио некритички метод имитације старих мајстора.Approaches based on political volunteerism and uncritical modernism inevitably lead to a less than bright statist future.
Приступи базирани на политичком волунтаризму и некритичком модернизму воде искључиво ка нимало светлој етатистичкој будућности.Their position is not decided at elections, but depends on winning the trust of their superior by services and flattery, orat least by uncritical obedience.
O njihovom položaju nije odlučeno na izborima, već on zavisi od uspešnosti osvajanja poverenja nadređenog, uslugama i laskanjem,ili barem nekritičkom poslušnošću.The accepted Srebrenica story,influenced by war propaganda and uncritical media reports, is neither historically correct nor morally satisfying.
Прихваћена прича о Сребреници,под утицајем војне пропаганде и некритичких медијских извештаја, није ни историјски тачна нити морално задовољавајућа.We live in a world where unfortunately the distinction between true and false appears to become increasingly blurred by manipulation of facts,by exploitation of uncritical minds, and by the pollution of the language.
Живимо у свету у коме се чини да се разлика између истинитог и лажног све више замућује манипулацијом чињеницама,експлоатацијом некритичких умова и загађењем језика.The problems that arise as a result of uncritical implementation of biometric identification systems cannot be solved by self-regulating measures.
Проблеми различите природе који искрсавају приликом некритичке имплементације биометријских система идентификације не могу се решавати саморегулативним методама.Marx's rejection of this sort of teleology was one reason for his enthusiastic(though not entirely uncritical) reception of Darwin's theory of natural selection.
Марксово одбацивање ове врсте телеологије био је један од разлога за његов ентузијастички( мада не у потпуности некритички) пријем Дарвинове теорије природне селекције.It demonstrates"a stereotyped and uncritical approach to the problems in Bosnia," he said, adding that it unfairly blames RS for dangerous terrorist elements within the country.
Izveštaj pokazuje" stereotipan i nekritički pristup problemima u Bosni", rekao je on, dodajući da su u njemu RS nepravedno okrivljuje za opasne terorističke elemente unutar zemlje.It was a classic case of groupthink,in which a group of apparent experts came to an uncritical consensus, ignoring clear warning signs and pursuing a disastrous course of action.
То је био класичан случај групног размишљања,у којем је група очигледних стручњака дошла до некритичког консензуса, игноришући јасне знакове упозорења и проводећи катастрофалне кораке.
