Sta znaci na Srpskom UNDEFILED - prevod na Српском

• neuprljanom
• непорочних
• čist
• neuprljan
• неоскрнављене
• bez mane
• непорочна

Примери коришћења Undefiled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are we pure and undefiled?
Je li naš posao čist i bez prigovora?

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of God.
Блажени су непорочни на путу, који ходе у закону Господњем.

It is so innocent and undefiled.
Još uvek tako nevin i neuprljan.

Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this.
Побожност чиста и непорочна пред Богом и Оцем јесте ова.

He was no longer pure and undefiled.
Više nije bio beo i neodređen.

Blessed are the undefiled in the way>
Блажени су непорочни на путу…“.

To shoot in secret the undefiled.
Да устреле у скривености непорочног.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Blago onima kojima je put čist, koji hode u zakonu Gospodnjem.

If you wish to be happy, be undefiled.
Poželiš li sreću budi bezbrižna.

Undefiled, separate from sinners,” is not ashamed to call us brethren.
Bezazlen, čist, odvojen od grešnika« ne stidi se nazvati nas braćom.

Who can boast that he has kept his heart undefiled?
Ко се може похвалити да је своје срце сачувао неоскрнављеним?

Preserving his purity undefiled, he avoided conversing with any woman, except his mother;
Чуваше чистоту своју непорочно, и избегаваше да говори ма с којом женом осим мајке своје;

Second, the person giving the sacrifice had to be clean and undefiled.
Као друго, онај ко је приносио жртву морао је бити чист и неупрљан.

He who is‘holy, harmless, undefiled, separate from sinners,' is not ashamed to call us brethren.
On koji je» svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika« ne stidi se nazvati nas braćom.

Second, the person giving the sacrifice had to be clean and undefiled.
Kao drugo, onaj ko je prinosio žrtvu morao je biti čist i neuprljan.

And the high-priest said, Call together to me seven undefiled virgins of the tribe of David.
И врховни свештеник рече:“ Позовите заједно седам непорочних девица из племена Давидовог.”.

When the soul has been cleansed, it is the duty of the Christian to keep it undefiled.
Kada se duša očisti, dužnost je hrišćanina da je održi neokaljanom.".

So too, monks, when the mind is undefiled, a happy destination[in a future existence] may be expected.
Исто тако, монаси, када је ум неупрљан, може се очекивати да стигне на срећно одредиште.

From that point on, we have a completely new nature, pure and undefiled by sin.
Од тог тренутка имамо потпуно нову природу, чисту и неискварену грехом.

He taught that pure and undefiled religion is not meant only for set times and special occasions.
On je učio da čista i neokaljana vera nije namenjena samo određenom vremenu i naročitim prilikama.

From that point on, we have a completely new nature, pure and undefiled by sin.
Od tog trenutka imamo potpuno novu prirodu, čistu i neiskvarenu grehom.

During the celebration of the feast of the undefiled bride of Christ, which is on the 22nd of July, a great multitude gathers.
Током прославе празника неокаљане невесте Христове, који се слави 22. јула, окупља се велико мноштво народа.

Overcoming the barrier of turbid water, it blooms on the surface of the reservoir, remaining clean and undefiled.
Превазилажење баријере замућене воде, цвјетава на површини резервоара, преостало је чисто и недефилирано.

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;

The Angelic Powers were upon thy tomb, and the guards became as dead; and Mary stood at the grave, seeking thine undefiled Body.
Анђелске силе и стражари обамреше на гробу Твоме, а Марија стајаше код гроба тражећи Твоје пречисто Тело.

Why have you not been afraid to handle and eat Me, the spotless and undefiled, with unclean hands and yet more unclean souls?
Зашто се нисте уплашили да нечистим рукама и још нечистијим душама Мене, непорочног и нескверног, узимате и једете?

If he who was"holy, harmless, undefiled, and separate from sinners," thus prayed continually, how much more ought we who are compassed with infirmity?
Ako se On koji je bio svet, bezgrešan, neuprljan i odvojen od grešnika, neprestano molio, koliko bi onda mi, koji smo grešni, trebalo više da se molimo?

Why have you not been afraid to handle and eat Me, the spotless and undefiled, with unclean hands and yet more unclean souls?
Zašto se niste uplašili da nečistim rukama i još nečistijim dušama Mene, neporočnog i neskvernog, uzimate i jedete?

Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;