Примери коришћења Understanding of the universe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Better understanding of the universe.
Бољем разумевању историје универзума.What you know can change our understanding of the universe.
Ono što znate može promeniti naše shvatanje univerzuma.How does our understanding of the universe and cosmic time inform our daily lives?
Kako naše razumevanje univerzuma i kosmičkog vremena utiče na naše svakodnevne živote?A vision that changed our understanding of the universe.
It is complete understanding of the universe, why it is as it is, and why it exists at all.
Комплетан разумевање универзума, зашто је све као што је и зашто уопште постоји.A rare galaxy that's challenging our understanding of the universe.
Retka galaksija koja dovodi u pitanje naše razumevanje univerzuma.It is a complete understanding of the universe, why it is at it is and why it exists at all.".
Потпуно је разумјети универзум, зашто је то тако и зашто га уопште постоји.".Mankind's technology cannot reach a higher understanding of the universe.
Ljudska tehnologija ne može da dostigne više shvatanje univerzuma.It is a complete understanding of the universe, because it is as it is and because it exists.
Комплетан разумевање универзума, зашто је све као што је и зашто уопште постоји.Kapija predstavlja ogroman korak u našem razumevanju svemira.His theory of relativity shaped our understanding of the universe and his theories of physics still influence much of scientific thought today.
Његова теорија релативности облику наше разумевање универзума и његове теорије физике и даље утичу много научне мисли данас.Like Galileo I have wanted to work out my own understanding of the universe.
Kao i Galileo, želeo sam da razradim svoje sopstveno shvatanje univerzuma.Stephen has had a tremendous impact on our understanding of the universe, particularly of warp space and warp time in the universe, black holes, the origin of the universe," said physicist Kip Thorn at last week's World Science Festival event honoring Hawking.
Stiven je imao neverovatan uticaj na naše razumevanje univerzuma, posebno o osnovama svemira i vremena u Svemirski teleskop Habl proširio je naše razumevanje univerzuma.My Goal is simple, It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
Moj cilj je jednostavan- kompletno razumevanje univerzuma, zašto je on takav kakav jeste i zašto uopšte postoji.We are on the verge of another revolution in our understanding of the universe.".
Nalazimo se na rubu još jedne revolucije u našem razumevanju kosmosa.Small changes turn our understanding of the universe on its head.
Male promene preokreću naše shvatanje svemira.Проучавање звезда ињиховог развоја је у основи разумевања свемира.What happens to our understanding of the universe then?
A šta to nije u redu sa našim sadašnjim razumevanjem Univerzuma?But a new generation of cosmologists are questioning our basic understanding of the universe.
Ali nova generacija kosmologa dovodi u sumnju naše osnovno poznavanje svemira.My inner vision and my understanding of the universe as a whole.
Naš pogled na I'm thinking of those areas that might conflict with our current understanding of the universe.
Мислим на оне области које се можда у сукобу са нашим садашњим схватањем универзума.But if looking through tens of thousands of galaxies revealed 42 supernovae that turned our understanding of the universe on its head, when we're working with billions of galaxies, how many more times are we going to find 42 points that don't quite match what we expect?
Ali ako je pretraživanje desetina hiljada galaksija otkrilo 42 supernove koje su okrenule naglavačke naše razumevanje svemira, kad radimo sa milijardama galaksija, koliko puta ćemo još pronaći 42 tačke koje se ne poklapaju kako smo očekivali?Over the last century,these two ideas have utterly transformed our understanding of the universe.
Током протеклог века,ове две идеје су потпуно промениле наше разумевање свемира.It changes our entire understanding of the universe.
Ona menja naš ukupni koncept Kosmosa.He was responsible for the positioning of several cosmological theories that had a great impact on the general understanding of the universe.
Bio je odgovoran za postavljanje brojnih kosmoloških teorija koje imaju veliki uticaj na razumevanje svemira danas.This way we get a better understanding of the universe.
Na ovaj način doprinosimo i boljem razumevanja funkcionisanja Sveta.Брзина експанзије Podaci koji stoje iza fotografije, koji bi mogli dapotvrde ili barem postave značajna pitanja o našem razumevanju univerzuma, bili su ekvivalentni broju selfija koje je 40. 000 ljudi moglo da napravi tokom svog života.Reč je o interpretaciji i moguće je da će biti potrebne godine da bi se ona verifikovala, ali ukolikobude potvrđena to će predstavljati dramatičan napredak u razumevanju univerzuma.
