Примери коришћења Urgent request на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've got an urgent request.
Imam hitni zahtjev.Urgent requests are reviewed in 72 hours.
Urgentni zahtevi se rešavaju u roku od 72 sata.Repeat, urgent request.
Ponavljam, hitan zahtev.Agent DiNozzo here with an urgent request.
Agent DiNozzo s hitnim zahtjevom.We respond to urgent requests within 72 hours.
Urgentni zahtevi se rešavaju u roku od 72 sata.I have no idea but I do have an urgent request.
Nemam predstavu, ali imam hitan zahtev.I have an urgent request from President Kaimbi of Namibia.
Имам хитан захтев од председника Каимби у Намибији.I must make an urgent request.
Moram da vam iznesem jednu hitnu molbu.An urgent request to contact the resistance, and a badly-scented proposal of marriage.
There will be NO urgent requests.
Neće biti nikakvih hitnih sastanaka.August 10 received an urgent request to the cargo hook to pick up the organic form of life found.
Август примио хитан захтев терета куку да покупи органски облик живота пронашао.In response to your urgent request…".
Kao odgovor na vaš hitan zahtev…".After the war, on the urgent request of HRH Crown Princess Katherine for help to Toponica Psychiatric Hospital and school in Kulina.
После рата, на хитан захтев за помоћ психијатријској болници Топоница и школи у Кулини који је упутила Њ. К. В.Now, then, what's this urgent request?
A sada, kakav je to hitan zahtjev?Azerbaijan has ignored an urgent request from the UN Human Rights Committee for Zakharchenko to be moved to a hospital or house arrest.
Азербејџан игнорише захтев Савета УН за људска права да Ирину Захарченко премести из затвора у медицинску установу или кућни притвор.I see you've been studying the Admiralty's urgent request.
Vidim da ste proučili hitni zahtev Admiraliteta.Only after an urgent request by her husband did she emigrate in 1940 to Saint Paul in the United States, where she arrived shortly before the invasion of Norway.
Тек након хитног захтева њеног супруга, она је 1940. емигрирала у Сент Пол у САД, где је стигла непосредно пре инвазије Норвешке.Nurse Forchette has communicated an urgent request that I need to respond to.
Sestra Forchette odaslala je hitan zahtjev na koji se moram javiti.Therefore, when a translation agency receives an urgent request for translation for example medicine, legal or economy terminology, a project manager will have a choice of several well-proven translators for the project.
While taking care of a very sick Omaha woman,she sent four urgent requests for the white reservation doctor.
Док се бринула о веома болесној Омаха жени,послала је четири хитна захтјева за бијелог лијечника.When the Dauphin Charles VII granted Joan's urgent request to be equipped for war and placed at the head of his army, his decision must have been based in large part on the knowledge that every orthodox, every rational, option had been tried and had failed.
Када је Даупхин Чарлс одобрио Џоанов хитан захтев да буде опремљен за рат и постављен на челу његове војске, његова одлука мора бити заснована у великој мери на сазнању да је свака православна, свака рационална опција била саслушана и пропала.EU countries are now required to respond to urgent requests for help within eight hours.
Many historians believe that when the Dauphin Charles granted Joan's urgent request to be equipped for war and placed at the head of his army, his decision must have been based in large part on the knowledge that every orthodox, every rational, option had been tried and had failed.
Када је Даупхин Чарлс одобрио Џоанов хитан захтев да буде опремљен за рат и постављен на челу његове војске, његова одлука мора бити заснована у великој мери на сазнању да је свака православна, свака рационална опција била саслушана и пропала.Sheerin 501 of Saro University,who had arrived in Jonglor a few hours before at Kelaritan's urgent request, wondered why he wasn't in a better mood.
Širin 501 sa univerziteta Saro,koji je stigao u Jonglor pre nekoliko časova na Kelaritanov hitni zahtev, pitao se zašto nije bolje raspoložen.Three offers to sell black market dollars, another to buy the bar, an urgent request to contact the resistance, and a badly scented proposal of marriage.
Tri ponude za prodaju dolara na crno… Još jedna ponuda za kupovinu bara… Hitan poziv za stupanje u kontakt sa pokretom otpora.Given the fact that the US Secretary of State is coming to our country for the second time in the past seven months- and just as in May,the visit is organized upon the urgent request of the American side- such propagandist approaches are ridiculous.
Imajući u vidu činjenicu da američki državni sekretar dolazi u našu zemlju drugi put za sedam meseci, a kao i u maju, iova poseta je organizovana na hitan zahtev američke strane, takav propagandni pristup je smešan", navodi se u saopštenju, prenela je Raša tudej.Given that the Secretary of state for the second time in seven months coming into our country- and, as in may,the visit was organized at the urgent request of the American side- such propaganda calls are just ridiculous”,- stated in the message of the foreign Ministry.
Imajući u vidu činjenicu da američki državni sekretar dolazi u našu zemlju drugi put za sedam meseci,a kao i u maju, i ova poseta je organizovana na hitan zahtev američke strane, takav propagandni pristup je smešan", navodi se u saopštenju.Request urgent permission to land.
Hitno trebam dozvolu za slijetanje.If the Client request urgent execution of payment order, he must clearly inform the Bank at the moment of submission of such order.
Ukoliko Klijent zahteva hitno izvršenje naloga, o tome mora posebno obavestiti Banku, istovremeno sa davanjem naloga.
