Sta znaci na Srpskom USTAŠE - prevod na Српском

• усташки
• усташе
• усташких
• усташког
• усташама
• усташке

Примери коришћења Ustaše на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ustaše Militia.
Усташке војнице.

With the continuing memory of the twelve thousand innocent and brutally murdered Serbs by the Ustaše villains.".
Са трајном успоменом на 12. 000 невино и зверски убијених Срба од стране усташких зликоваца“.

Ustaše ruling party.
Владајућег Усташког покрета.

On an Orthodox Christmas, the Ustaše organized a competition in killing with knives.
За један православни Божић, усташе су организовале такмичење у клању ножем.

Ustaše and supporters who emigrated established various pro-Ustaše-style organizations after the war;
Усташе и њихове присталице које су емигрирале основале су разне проусташке организације послије рата;

On an Orthodox Christmas, the Ustaše organized a competition in killing with knives.
Za jedan pravoslavni Božić, ustaše su organizovale takmičenje u klanju nožem.

It embraced a radical nationalist ideology that differed only marginally from Ustaše ideology.
Одпор је следио радикалну националистичку идеологију која је разликовала само у нијансама од усташке идеологије.

Fifth Ustaše Active Brigade.
Пете усташке активне бригаде.

Every year, Jews from the western Balkans gather in Djakovo, where 556 Jewish women and children perished at the hands of the Ustaše.
Сваке године Јевреји са Западног Балкана састају се у Ђакову, где је 556 јеврејских жена и деце страдало од усташке руке.

More Ustaše then appeared and the killings continued.
Тада се појавило још усташа и убиства су се наставила.

During the night between the 6th and 7 September, the Ustaše launched an attack on a police station in Brušane village near Gospić.
У ноћи између 6. и 7. септембра, усташе су покренуле напад на полицијску станицу у селу Брешане близу Госпића.

The Ustaše initially did not have an army or administration capable of controlling all the territory of the NDH.
Усташе у почетку нису имали нити војску нити администрацију способну да контролише целу територију НДХ.

The number of irregular or'wild' Ustaše across the NDH was reportedly as high as 25,000- 30,000.
Број нередовних или' дивљих' усташа широм НДХ је био процењен и до 25. 000- 30. 000.

The Ustaše also established numerous concentration camps where thousands of Serbs were mistreated, starved, and murdered.
Усташе су основале и бројне концентрационе логоре у којима је хиљаде Срба убијено, мучено и изгладњивано.

The proposal effectively recommended removing the Ustaše from power as part of sweeping changes to the administration of the NDH.
Овим предлогом би се ефективно са власти уклониле усташе као део промена у управи НДХ.

Ustaše leader Ante Brkan was responsible for transferring arms from Italy through Zadar, which was then part of the Italian state.
Усташки вођа Анте Бркан био је одговоран за пренос оружја из Италије преко Задра, који је тада био дио Италије.

Five armed and uniformed Ustaše arrived from Italy, among whom was Rafael Boban.
Пет оружаних и униформисаних усташа стигло је из Италије, међу којима је био и Рафаел Бобан.

We are not hiding this, it will be the policy of this state and when it is carried out, we will be carrying out what is written down in the Ustaše principles.”.
Ми то не тајимо, то је политика ове државе и то кад извршимо, извршит ћемо оно што пише у усташким начелима“.

It was the Ustaše equivalent of the fascist or Nazi salute"Sieg heil".
Био је усташки еквивалент нацистичком поздраву„ Зиг хајл” њем.

The Maspok movement was supported by a great part of the Croatian Communists, Croatian republic political leadership, and the Ustaše emigration in the West.
Уживао је подршку великог дијела хрватских комуниста, политичког врха републике Хрватске и усташке емиграције на Западу.

In that regard, the Ustaše were much more ambitious than the Nazis themselves.
По том плану усташе су биле много амбициозније од самих нациста.

Both formal and irregular units were soon involved in atrocities against Serbs, Jews, Gypsies, and all alleged and actual opponents of the Ustaše regime.[4].
И редовне и нередовне усташке јединице ће ускоро спроводити злочине против Срба, Јевреја, Рома и свих наводних или стварних противника усташког режима.[ 4].

In that regard, the Ustaše were much more ambitious than the Nazis themselves.
Po tom planu ustaše su bile mnogo ambicioznije od samih nacista.

The Ustaše that had been interned in Italy had been concentrated at Pistoia, about 50 km from Florence where they were issued with Italian uniforms and small arms.
Усташе које су биле интерниране у Италији су скупљене у Пистоји, где су им дате италијанске униформе и лако наоружање.

The other, more practical, reason was the rivalry between the Croatian Home Guard and the Ustaše Militia(Croatian: Ustaška vojnica), the less numerous but yet more reliable paramilitary formation.
Други, практичнији разлог, је било ривалство између Хрватског домобранства и Усташке војнице, малобројније али и поузданије паравојне формације.

The next year Ustaše pulled it out to surface, used it, and then sunk it again in 1944, but this time to the bottom of Sava near Slavonski Brod.
Већ следеће године Усташе су га извукле на површину, служиле се њиме, па поново потопиле 1944. године, али овог пута на дно Саве код Славонског Брода.

As archbishop of the puppet state's capital, Stepinac had close associations with the Ustaše leaders during the Nazi occupation, had issued proclamations celebrating the NDH, and welcomed the Ustaše leaders.
Као кардинал марионетске државе, Степинац је имао блиске контакте са усташких лидерима током окупације, издао прокламације славе НДХ и поздравио усташке лидере.

The Ustaše considered them dangerous enemies of the NDH, and this was the Ustaše response to the German failure to obtain permission prior to transporting these Serbs through their country.
Усташе су их сматрале за опасне непријатеље хрватске државе и ово је био усташки одговор на немачку грешку да од њих добију дозволу за прелазак ових Срба преко њихове територије.

When war came, the Ustaše took my family to a camp in Bosanski Petrovac.
Када је почео рат, усташе су моју породицу одвеле у камп у Босанском Петровцу.

Besides the ten Ustaše that arrived, some Ustaše from Gospić also participated in the attack.
Поред десет усташа који су дошли, неке усташе из Госпића су такође учествовале у нападу.