Sta znaci na Srpskom VAPOURS - prevod na Српском

• pare
• isparenja
• паре
• para
• пара
• испарења

Примери коришћења Vapours на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shadows and vapours, all the same.
Sene i para isti su.

These are for gases/vapours.
То су за гасове/ испарења.

Shadows and vapours, all the same.
Sjene i para isti su.

Vapours agents have analgesic effect.
Испарења средства имају аналгетски ефекат.

But the soothsayers, they all consume the vapours, yeah?
Ali proroci, svi konzumiraju pare, ne?

The vapours in this room are most noxious to a child's lungs.
Isparenja u ovoj sobi nisu zdrava za decu.

The bottom of these must be a great heat which causes these vapours.
Na njihovom dnu je sigurno velika toplota od koje nastaje para.

However, for those vapours which are near the gaseous phase, classification shall be based on ppmV.
Ипак, за паре које су скоро сасвим у гасовитом стању, класификација се заснива на вредностима у ppmV.

If the recon viper starts the pulse generators, we will be eating ion vapours.
Ako vajper ukljuci pulsne generatore, nagutacemo se jonske pare.

However, for those vapours which are near the gaseous phase, classification shall be based on ppmV.
Ipak, za pare koje su skoro sasvim u gasovitom stanju, klasifikacija se zasniva na vrednostima u ppmV.

Do not use the apparatus in the vicinity of explosive gases, vapours or dust.
Немојте користити апарат у близини експлозивних гасова, пара или прашине.

The vapours arise from an excess of blood, causing the gases to ascend into the brain, obstructing the blood flow.
Isparenja se dižu zbog viška krvi, prouzrokuju da gasovi stignu do mozga, i ometaju krvotok.

Do not operate tools in an area containing explosive vapours or gases.
Ne koristite električni alata u zonama koje sadrže visok nivo eksplozivnih para i gasova.

Atmospheric conditions, in the form of gases, vapours, mist or dust in which, after ignition has occurred, combustion.
Атмосферске услове, у облику гасова, испарења, магле или прашине у којима је, након паљења, сагоревање.

Dust of the roads Smoke of the cities Evil breaths, cooking fumes and wine vapours.
Prašina puteva, dim gradova, i otrovni gasovi, teške isparenja i vinske pare.

Acid vapours are formed in the air, which requires a serious approach to the protection of the skin and respiratory organs.
Паре киселине се формирају у ваздуху, што захтева озбиљан приступ заштити коже и респираторних органа.

Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell amid the chill, blinding vapours of the Coldfells.
Gospodar Dúnedaina, zatekao se u plitkoj udolini usred hladnih, zaslepljujuaih isparenja Koldfelsa.

Acknowledging the difficulties in testing vapours, some of which consist of mixtures of liquid and vapour phases, the table provides values in units of mg/l.
С обзиром на потешкоће које постоје у испитивању пара, од којих се неке састоје од течне и гасне фазе, вредности у табели су дате у јединицама mg/ l.

Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours- Part 1: Common safety requirements.
Mašine za čišćenje površine i prethodnu obradu industrijskih delova pomoću tečnosti ili pare- Deo 1: Opšti zahtevi za bezbednost.

Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended(Determination of explosion limits of gases and vapours) can be used.
Када нема довољно доступних података за примену ових метода, може се користити метода испитивања у складу са стандардом SRPS ISO 1839(„ Одређивање граница експлозивности гасова и пара”).

Before the Tuesday collapse, those tanks were reportedly leaking toxic and radioactive vapours and chemicals that have been linked to cancer, brain damage, and lung damage.
Пре колапса иза подземних резервоара су наводно цуриле отровне и радиоактивне паре које су повезане са раком, оштећењима мозга и плућа.

Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1-hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.
Конверзија постојећих података о инхалационој токсичности који су добијени применом једночасовног излагања може се извршити дељењем са фактором 2 за гасове и паре и фактором 4 за прашину и маглу.

Before the Tuesday collapse, those tanks were reportedly leaking toxic and radioactive vapours and chemicals that have been linked to cancer, brain damage, and lung damage.
Pre kolapsa iza podzemnih rezervoara su navodno curile otrovne i radioaktivne pare koje su povezane sa rakom, oštećenja mozga i oštećenja pluća.

Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1 hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.
Konverzija postojećih podataka o inhalacionoj toksičnosti koji su dobijeni primenom jednočasovnog izlaganja može se izvršiti deljenjem sa faktorom 2 za gasove i pare i faktorom 4 za prašinu i maglu.

A good sherris-sack that a twofold operation, it ascendens me into the brain, dries me then all the foolish and dull vapours wich environ it, makes it quick, full of nimble, fiery and delectable shapes, which deliver'd to the tongue, which is the birth, becomes excellent wit.
Dobar kup šerija ima dvostruko delovanje, prvo mi se popne u mozak, isuši me i skoz zaglupi a mutna para iz njega napravi brzo, vrelo spretne, plamane i prijatne oblike koji dolazi do jezika, čijim rođenjem, um izvrstan postane.

A study reported that one in 10 people suffering from a range of non-cancerous lung diseases may be ill due to inhaling gas, vapours, fumes or dust in the workplace.
Studija je pokazala da jedna od deset osoba koje pate od niza nekancerogenih oboljenja pluća može biti bolesna zbog udisanja plina, pare, dima ili prašine na radnom mestu.

The term is applied to those varieties of coal which do not give off tarry or other hydrocarbon vapours when heated below their point of ignition.
Тај термин се односи на оне врсте угља који не дају катран или угљоводоника паре када су загријани испод њихове тачке паљења.

Quantum represents a new system that perfectly integrates cooking and extraction all in one unit which will eliminate odors and vapours without compromising on the design.
Quantum predstavlja novi sistem koji savršeno integriše kuvanje i ekstrakciju i to sve u jednoj jedinici koja će eliminisati mirise i isparenja bez ugrožavanja dizajna.

Trees also excrete water vapour containing various other waste products during this process.
Дрвеће такође излучују водене паре које садрже разне друге отпадне производе током овог процеса.

Evil vapors have got into the wound.
Зла пара је ушла у рану.