Примери коришћења Venice commission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Venice Commission.
Vencijanske komisije.The Members of the Venice Commission.
The Venice Commission.
The issue is headed to the Venice Commission for review.
The Venice Commission.
The law would be sent to the Venice Commission for opinion.
Istovremeno ćemo predlog uputiti Venecijanskoj komisiji na mišljenje.The Venice Commission.
Venecijanskoj komisiji.The Conference of Non-Governmental Organizations Venice Commission European Committee.
Law Venice Commission.
Права Венецијанска комисија.This recommendation has been entirely followed in the text submitted to the Venice Commission.
Ta preporuka je u potpunosti prihvaena u tekstu koji je dostavljen Venecijanskoj komisiji.The Venice Commission on Democracy.
Је Венецијанске комисије демократију.What we have received from the Venice Commission must be ignored.
Ono što smo dobili od Venecijanske komisije moramo da zanemarimo.The Venice Commission, paragraphs 4 and 104.
Venecijanska komisija, stavovi 4 i 104.Its group of constitutional experts,known as the Venice Commission, offers legal advice to countries throughout the world.
Његова група експерата за уставно право,познатија као Венецијанска комисија, пружа правне савете у земљама широм света.The Venice Commission made 44 comments on 29 amendments.
Venecijanska komisija je dala 44 komentara na 29 amandmana.The amendments would then be submitted to the OSCE and the Venice Commission, Berisha said, adding that he wants EP members to help with the reforms.
Amandmani će potom biti podneti OEBS-u i Venecijanskoj komisiji, rekao je Beriša, dodajući da želi da članovi EP pomognu oko reformi.The Venice Commission also noted that the budget for the judiciary had not been addressed.
Venecijanska Komisija je takođe primetila da budžet za pravosuđe nije spomenut.TIRANA, Albania-- The OSCE and the Council of Europe's(CoE) Venice Commission approve of Albania's newly adopted election code, media reported on Tuesday(March 17th).
TIRANA, Albanija-- OEBS i Venecijanska komisija Saveta Evrope( SE) odobrili su nedavno usvojeni albanski izborni zakon, javili su mediji u utorak( 17. marta).The Venice Commission recently commented on the proposed draft amendments to the Constitution….
Венецијанска комисија је недавно имала коментаре на предложени нацрт измена Устава….In addition, Brussels expects the election law to comply with recommendations made by the OSCE and the Venice Commission, and expects the strengthening of parliament's legislative and oversight functions.
Pored toga, Brisel očekuje da izborni zakon bude usklađen sa preporukama koje su dali OEBS i Venecijanska komisija i očekuje jačanje zakonodavnih i nadzornih dužnosti parlamenta.OSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code.
OEBS i Venecijanska komisija SE dali zeleno svetlo za albanski izborni zakon.The Minster of European Integration has commended the openness and interest of the Venice Commission delegation to gain adequate knowledge through direct dialogue with all stakeholders in the process.
Министар за европске интеграције поздравила је отвореност и заинтересованост делегације Венецијанске комисије да у директним разговорима са свим заинтересованим учесницима овог процеса дођу до адекватних сазнања.The Venice Commission was founded in 1990 with the aim of helping member countries tackle their constitutional issues.
Venecijanska komisija osnovana je 1990. godine, sa ciljem da pomaže zemljama u rešavanju ustavnih pitanja.Kosovo also joins Venice Commission of Council of Europe.
U istom mesecu Kosovo se pridružilo Venecijanskoj komisiji Saveta Evrope.The Venice Commission is an advisory body of the Council of Europe, composed of independent experts in the field of constitutional law.
Венецијанска комисија је саветодавно тело Савета Европе, састављено од независних стручњака за уставно право.On April 13 the Serbian government sent the Venice Commission a proposal for constitutional amendments, she said, adding that she expected the first comments next week.
Vlada Srbije je 13. aprila poslala Venecijanskoj komisiji predlog ustavnih amandmana, kazala je ona, dodajući da se sledeće nedelje očekuju prve komentare.The Venice Commission has consistently supported the principle that transfers against the will of a judge may be permissible only in exceptional cases.
Venecijanska komisija dosledno podr~ava na elo po kome premeataji protiv volje sudija mogu biti dozvoljeni samo u izuzetnim slu ajevima.From 2000 he was a member of the Venice Commission on Democracy through Law of the Council of Europe, while from 2001 he was a member of the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
Од 2000. био је члан Венецијанске комисије Савета Европе за демократију путем права, а од 2001. је члан Сталног арбитражног суда у Хагу.The Venice Commission did not pass any decision regarding the compatibility of the latest version of the Constitutional amendments with the Commission's recommendations.
Венецијанска комисија уопште није одлучивала о усклађености најновије верзије уставних амандмана са њеним препорукама.The text submitted to the Venice Commission is in line with this recommendation, as public prosecutors are no longer accountable to the National Assembly and are elected by the HPC.
Tekst koji je dostavljen Venecijanskoj komisiji u skladu je s tom preporukom, budui da javni tu~ioci viae ne odgovaraju Narodnoj skupatini a bira ih Visoki savet tu~ilaca.
