Примери коришћења Violates international law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cyprus: Turkey violates international law.
Сирија: Турска грубо крши међународно право.UN human rights experts: Israel's plan to deport African asylum seekers violates international law.
Eksperti UN: Izrael krši međunarodno pravo deportacijom Afrikanaca.Christofias complained that"Turkey, which violates international law and the human rights of the Cypriot people, was elected"[to the council]. At the same time, he held out hope the council's permanent members would force Turkey to honour its"obligations" on Cyprus.
Kristofijas se požalio da je" Turska, koja krši međunarodno pravo i ljudska The Palestinian authorities said that they would reject any settlement that violates international law.
Palestinska uprava je prošle sedmice saopštila da neće prihvatiti nijedan predlog SAD kojim se krši međunarodno pravo.North Korea said it wanted an invasion investigation into its embassy in Spain last month,calling it"a severe terrorist act"and an act of extortion that violates international law.
Severna Koreja saopštila je da želi istragu upada u njenu ambasadu u Španiji prošlog meseca koji jenazvala" ozbiljnim terorističkim napadom" i aktom iznude koji krši međunarodno pravo.Noting the support to Greece by the European People's Party,Mitsotakis said of NATO that"an alliance cannot stand by indifferently when one of its members blatantly violates international law and turns agains another of its members.".
Указујући на подршку Европске народне странке Грчкој,Мицотакис је за НАТО рекао да„ савез не може равнодушно да стоји и гледа док један од његових чланова оштро крши међународно право и окреће се против другог члана“.The US and Europe do still have many shared interests; butthey have many divergent ones as well, especially when the US violates international law.
Америка и Европа и даље имају доста заједничких интереса, али имају имного дивергентних, нарочито онда када САД крше међународно право.Kremlin spokesman Dmitry Peskov dismissed Guaido's announcement an"attempt to usurp power" which violates international law.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je Gvaidova objava" pokušaj uzurpiranja vlasti" kojim se krši međunarodno pravo.North Korea says it wants an investigation into a raid on its embassy in Spain last month, calling it a"grave terrorist attack" andan act of extortion that violates international law.
Severna Koreja saopštila je da želi istragu upada u njenu ambasadu u Španiji prošlog meseca koji je nazvala" ozbiljnim terorističkim napadom" iaktom iznude koji krši međunarodno pravo.North Korea says it wants an investigation into a raid on its embassy in Spain last month, calling it a"grave terrorist attack" andan act of extortion that violates international law.
Северна Кореја затражила North Korea said it wanted an invasion investigation into its embassy in Spain last month,calling it"a severe terrorist act"and an act of extortion that violates international law.
Сјеверна Кореја затражила The use of fake news spread by unscrupulous media, without any checking, and the use of double standards in the field of human rights,again expresses a biased and shameful position, which violates international law and the sovereignty of Venezuela.
Коришћењем лажних вести које преносе бескрупулозни медији, без било каквих доказа, и применом двоструких стандарда у области људских Violated international law'.
The West violated international law in the case of Kosovo.
Запад је прекршио међународно право у случају Косова.Who violated international law on the high seas?
Ко је прекршио међународно право на Блиском истоку?We violated international law.
Mи смо сами прекршили међународно право.Putin similarly said the airstrikes violated international law.
Prema njegovim rečima, Putin veruje da su napadi kršenje međunarodnog prava.China says U.S. ship violated international law.
КИНА: Амерички разарач прекршио међународни закон.He also spoke about how representatives of the schismatic church flagrantly violate international law and the Ukrainian constitution and about the violent activities of Ukraine's various radical organizations.
Такође је говорио о томе како представници расколничке Цркве грубо крше међународно право и украјински Устав и о насилним радњама разних радикалних организација у Украјини.Serbia has never done orsided with any party violating international law nor has it recognized the effects thereof, as it has its own problems.
Srbija nije nikada uradila, nitibila na strani nekoga ko krši međunarodno pravo, niti priznavala posledice toga jer ima svoje probleme.The EU should insist that extraterritorial sanctions violate international law(including the Resolution 2231 and therefore the UN Charter) and the rules of the World Trade Organization.
ЕУ би требало да инсистира на томе да екстериторијалне санкције крше међународно право( укључујући Резолуцију 2231, па према томе и Повељу УН) и правила Светске трговинске организације( СТО).Serbia has never done orsided with any party violating international law nor has it recognized the effects thereof, as it has its own problems.
Србија није никада урадила, нитибила на страни некога ко крши међународно право, нити признавала последице тога јер има своје проблеме.All those, who enter Syrian territory or airspace without the consent orinvitation of the Syrian Government, violate international law.
Сви који се налазе на сиријском тлу или у сиријском ваздушном простору без дозволе,без позива сиријских власти, крше међународно право.We strongly condemn the decision of the U.S. Administration to move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem, violating international law and all relevant UN Resolutions.
Оштро осуђујемо одлуку америчке администрације да пресели своју амбасаду из Тел Авива у Јерусалим, чиме крши међународно право и све релевантне резолуције УН.The report specifically talks about threats from North Korea, Iran, Russia and China,which has continued aggressive land grabs in the South China Sea that violate international law.
У извештају се посебно говори о претњама из Северне Кореје, Ирана, Русије иКине, који настављају агресивне акције у Јужном кинеском мору, које крше међународно право.The ICJ held that the U.S. had violated international law by supporting the Contras in their rebellion against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua's harbors.
ICJ је пресудио да су Сједињене Америчке Државе прекршиле међународно право помажући Контрашима у побуни против никарагванске власти као и минирањем никарагванских лука.The US had violated International law, arresting people on neutral(British) ships, infringing the sovereignty of Great Britain, nearly provoking a war.
Капетан брода морнарице САД је заиста прекршио међународни закон, хапсио људе на неутралном( британском) броду и на тај начин нарушио суверенитет Велике Британије, скоро изазивајући рат.The ICJ ruled that the U.S. had violated international law by supporting the Contras in their rebellion against the Nicaraguan government and by mining Nicaraguan harbors.
ICJ је пресудио да су Сједињене Америчке Државе прекршиле међународно право помажући Контрашима у побуни против никарагванске власти као и минирањем никарагванских лука.Among the people putto death in 2015, four were under the age of 18 at the time of the crime, violating international law.
Међу људима који су погинули у 2015. години,четири су у вријеме извршења кривичног дјела биле млађе од 18 година, кршећи међународно право.Russia also warned Israel indirectly not to attack Iran in Syria,explaining that parties that violate international law and undermine Syria's sovereignty will not be tolerated.
Rusija je takođe indirektno upozorila Izrael da ne napada Iran u Siriji,osuđujući stranke koje krše međunarodno pravo i narušavaju suverenitet Sirije, gotovo sigurno misleći na Izrael i SAD.
