Примери коришћења Vocalizations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More vocalizations.
Još vokalizacija.Could you ask the opposing counsel- to refrain from her vocalizations?
Možete li da zamolite koleginicu da se uzdrži od vokalizacija?Other vocalizations may be used for identification.
These are happy vocalizations.
Ovo su vokalizacije za sreću.Although I was able to understand an occasional word,his communication was limited to gestures and simple vocalizations.
Iako sam mogla da razumem pojedine reči,njegova komunukacija bila je ograničena na gestikulaciju i prostu vokalizaciju.Or are all those bedroom vocalizations just cinematic license on her part?
Или су све те вокализације у спаваћој соби само кинематографска дозвола са своје стране?Tourette syndrome is a condition characterized by repetitive,uncontrolled movements and vocalizations known as"tics.".
Тоуреттеов синдром је стање које карактеришу понављајући,неконтролисани покрети и вокализације познате као" тикови".Others theorize that the whale's vocalizations stun the squid and render them easy to catch.
Други претпостављају да вокализација кита омекшава лигње и чини их лако ухватити.In the wild, the communication of vervet monkeys has been the most extensively studied.[1]They are known to make up to ten different vocalizations.
U divljini je najviše proučavana komunikacija vervet majmuna.[ 1]Poznato je da oni proizvode do deset različitih vokalizacija.Even if he wanted to chat, vocalizations could extend above or below the range of human hearing.
Ako i želi razgovarati vokalizacija bi mogla biti iznad ili ispod raspona ljudskog sluha.Most dances make use of the human voice in the form of singing, shouting, recitations, grunts,whispering, and other vocalizations.[18] Many groups use drums.
Већина плесова користи људски глас у облику певања, викања, рецитације, гунђања,шапутања и других вокализација.[ 18] Многе групе користе бубњеве.They were spontaneously mimicking our vocalizations and our postures, and they were also inviting us into dolphin games.
Spontano su oponašali našu vokalizaciju i naše položaje, te su nas takođe pozivali u delfinske igre.The call made during flight is"per-twee-twee-twee", or"ti-di-di-di", punctuated by the silent periods.[1][26] The American goldfinch communicates with several distinct vocalizations, including one that sounds like"po-ta-to-chip" to the listener.
Звуци током лета су per-twee-twee-twee или ti-di-di-di, са прекидима.[ 1][ 2] Амерички златни штиглић комуницира са неколико различитих вокализација, укључујући и po-ta-to-chip.Involuntary vocalizations are part of an older system than the more voluntary vocalizations like the speech I'm doing now.
Nevoljne vokalizacije su deo starijeg sistema u odnosu na dobrovoljne vokalizacije kao što je govor koji sada držim.Elephants communicate using everything from body signals and vocalizations, to infrasound rumbles that can be heard kilometers away.
Slonovi komuniciraju koristeći sve od jezika tela i vokalizacije do infracrvenih tutnjava koje se mogu čuti kilometrima daleko.Its vocalizations, according to Edward William Nelson, sound like"kla-ha, kla-ha, kla-ha", and can be differentiated from those of other geese by having a more"nasal" sound.
Њихове вокализације, према Едварду Вилиаму Нелсону, звуче као" кла-ха, кла-ха, кла-ха", и могу се разликовати од оних других гусака тако што имају" назални" звук.The average lifespan of an elephant is 80 years. Elephants use more than 70 vocalizations and 160 visual and tactile signals for daily communication.
За свакодневну комуникацију, слонови користе више од 70 вокализација и 160 сигнала-врста симболичког језика слона.They recorded vocalizations that chimps made in reference, for example, to grapes, and then other chimps pointed at pictures of grapes when they heard the recorded sound.[143][144].
Oni su snimili vokalizacije koje su šimpanze pravile upućujući, na primer, na grožđe, a onda su druge šimpanze pokazivale na slike grožđa kada čuju snimljeni zvuk.[ 1][ 2].Nonhuman apes seemingly find it extremely difficult to produce vocalizations in the absence of the corresponding emotional states.
Ne-ljudskim čovekolikim majmunima je, po svemu sudeći, izuzetno teško da proizvedu vokalizacije u odsustvu emocionalnih stanja na koja se te The primate vocalizations that do carry conviction-those they actually use-are unlike words, in that they are emotionally expressive, intrinsically meaningful and reliable because they are relatively costly and hard to fake.
Vokalizacije primata koje nose u sebi uverljivost- one koje koriste- razlikuju se od reči u tome što su emocionalno ekspresivne, suštinski imaju značenje i pouzdane su jer su relativno" skupe" i teško ih je falsifikovati.Hollis Taylor's in-depth analysis of pied butcherbird vocalizations provides a detailed rebuttal to objections of birdsong being judged as music.
Детаљна анализа Холиса Тејлора о вокализацији месар птице доводи до реикарнације проблема о птичјем језику као једној врсти музике.Other courtship behaviors outside of the physical dance can consist of bill-wiping, in which the male pauses the dance and brushes both sides of his beak on the branch, as well as leaf-tearing,hanging upside down from the branch, and vocalizations.
Друга понашања удварања изван физичког плеса могу се састојати од брисања кљунова, при чему мужјак зауставља плес и чешља обе стране кљуна по грани, као и кидања лишћа,вешања наопако са гране и вокализације.The term bird language may also more informally refer to patterns in bird vocalizations that communicate information to other birds or other animals in general.
Термин птичји језик се такође може неформално односити на обрасце у вокализацији птица којима се преносе информације другим птицама или другим животињама.Nonhuman apes seemingly find it extremely difficult to produce vocalizations in the absence of the corresponding emotional states.[2] In captivity, nonhuman apes have been taught rudimentary forms of sign language or have been persuaded to use lexigrams-symbols that do not graphically resemble the corresponding words-on computer keyboards.
Ne-ljudskim čovekolikim majmunima je naizgled izuzetno teško da proizvedu vokalizacije u odsustvu emocionalnih stanja na koja se te Taking it home to take care of it is a bad idea as there are certain things they need to learn from their parents such as behavior, vocalizations, and survival skills, that you are poorly equipped to teach them.
Враћање кући да се брине о њој је лоша идеја јер постоје одређене ствари које треба да уче од својих родитеља, као што су понашање, вокализације и вештине преживљавања, да сте лоше опремљени да бисте их научили.Whether she's explicitly giving you orders ormaking different vocalizations, the sounds coming out of her mouth are also great vocal cues that will give you a good idea of what she wants and doesn't want you to do.
Да ли вам експлицитно даје наређења илиправи различите вокализације, звуци који излазе из уста такође су одлични вокални знаци који ће вам дати добру представу о томе шта она жели и не жели да радите.Nonhuman apes seemingly find it extremely difficult to produce vocalizations in the absence of the corresponding emotional states.[2] In captivity, nonhuman apes have been taught rudimentary forms of sign language or have been persuaded to use lexigrams- symbols that do not graphically resemble the corresponding words- on computer keyboards.
Ne-ljudskim čovekolikim majmunima je naizgled izuzetno teško da proizvedu vokalizacije u odsustvu emocionalnih stanja na koja se te Dr Herzing has developed eight“words” that use dolphin-like vocalizations to refer to elements of the animals' environment such as‘seaweed' and‘bow wave ride'(when a dolphin rides the wave created by a boat).
Hercingova je razvila 8„ reči“ koje koriste vokalizacije slične onima koje upotrebljavaju delfini kako bi se odnosili prema određenim stvarima u okolini kao što su„ morska trava“ i„ bočno jahanje talasa“( kada delfin skače na talas koji je napravio brod).Some researchers believe this species to be the first hominin to make controlled vocalizations, possibly mimicking animal vocalizations,[1] and that as Homo heidelbergensis developed more sophisticated culture, proceeded from this point and possibly developed an early form of symbolic language.
Neki istraživači veruju da je ovo prvi hominin koji je proizvodio kontrolisane vokalizacije, najverovatnije oponašajući vokalizacije životinja,[ 1] i da je od tog vremena Homo heidelbergensis razvio sofisticiraniju kulturu i verovatno neki rani oblik simboličkog jezika.
