Sta znaci na Srpskom WANED - prevod na Српском

• је опао
• нестала
• слабила
• смањивала
• је опала
• парлемантаризма
• је опадала

Примери коришћења Waned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public support waned.
Јавна подршка је опала.

However, the initial enthusiasm waned and popularity of the zoo decreased.
Ипак, почетни ентузијазам је нестао и популарност зоолошког врта се смањила.

My euphoria, however, had not waned.
Ipak, moja euforija nije nestala.

But optimism has waned recently.
Međutim, optimizam je već odavno splasnuo.

Then for a while the interest in this method waned.
Онда за време интересовање за ову методу слабила.

But his liberalism waned during the 1840's;
Али његов либерализам је нестао током 1840-их година; до 1865.

The initial enthusiasm has waned.
Izgleda da je inicijalni entuzijazam splasnuo.

And as her strength has waned the victims of her past have been more frequent and more terrifying.
И пошто је нестала њена снага, жртве њене прошлости су биле чешће и застрашујуће.

But when I saw the studio's prices, my enthusiasm waned.
Али када сам видео цијене студија, мој ентузијазам је нестао.

Challenges increased in intensity starting in the 1950s, waxed and waned, and in the 1990s gained unprecedented strength.
Изазови појачан интензитет почетком 1950-их, повећавала и смањивала, а током 1990-их добио без преседана снагу.

As a consequence of the improvements in the legal system, the power of church courts waned.
Пошто је унапређен правни систем, моћ црквених судова је опала.

In later years, the importance of the Alhambra gradually waned as newer palaces were built by Spanish rulers.
У каснијим годинама, важност Алхамбре је постепено опадала, јер су новије палате саградили шпански владари.

By the late s and early s, Tyler had a heavy xex and alcohol addiction and the band's popularity waned.
У касним 1970-им и раних 1980-им, Тајлер је имао тешку зависност дроге и алкохола, а популарност бенда слабила.

Since Mr Haftar's offensive has failed Mr Trump's interest seems to have waned in another of what he once called the Middle East's“stupid wars”.
Од када је Хафтарова офанзива пропала изгледа да је опао интерес господина Трампа за још један блискоисточни„ глупи рат“.

In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction and the band's popularity waned.
У касним 1970-им и раних 1980-им, Тајлер је имао тешку зависност дроге и алкохола, а популарност бенда слабила.

After the rise of Christianity in Georgia, Dali's importance as a goddess waned, which was reflected in changes to stories told about her.
Након успона хришћанства у Грузији, значај Дачо као богиње је опао, што се одразило на промене у причама чији је део.

A staunch defender of his boss, he once declared he“would take a bullet for the president”, but his loyalty to Trump has apparently waned.
Nepokolebljivi zaštitnik svog šefa, Koen je jednom prilikom izjavio da bi za„ predsednika primio metak“, ali njegova lojalnost Trampu je očigledno nestala.

Kiev's dominance waned, to the benefit of Vladimir-Suzdal in the north-east, Novgorod Republic in the north-west and Galicia-Volhynia in the south-west.
Доминација Кијева је опала у корист кнежевине Владимир-Суздаљ на североистоку, Новгородске републике на северозападу и Галиције-Волиније на југозападу.

Since ancient times, the popularity of the game has not waned, but only increases.
Од давнина, популарност ове игре није ослабила, али само повећава.

The popularity of different authors also waxed and waned throughout the period: Lucretius, popular during the Carolingian period, was barely read in the twelfth century, while for Quintilian the reverse is true.
Популарност различитих аутора се такође повећавала и смањивала током овог периода: Лукреције, популаран током Каролиншке ренесансе, се једва читао у 12 веку.

In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.
У овом конкретном случају, као канон Библије порастао у прихватању претњу коју Апокрифима ослабила и забрана је постала застарела.

The integrity and the credibility of the political system waned, and in 1771 the young and charismatic king Gustav III staged a coup d'état, abolished parliamentarism and reinstated royal power in Sweden-more or less with the support of the parliament.
Интегритет и кредибилитет политичког система Парлемантаризма је пропао, па је млади харизматични краљ Густав III, 1771. извршио државни удар, укунуо парлиаментаризам и повратио краљевске прерогативе, мање више уз пристанак Парламанета.

From 1966 until his death, he led a successful big band in an era when the popularity of big bands had waned from their peak in the 1930s and 40s.
Већи део времена од 1966. до његове смрти, успешно је водио биг бенд у доба када је врх њихове популарности из тридесетих и четрдесетих опао.

Keynes's influence waned in the 1970s, partly as a result of problems that began to afflict the Anglo-American economies from the start of the decade, and partly due to critiques from Milton Friedman and other economists who were pessimistic about the ability of governments to regulate the business cycle with fiscal policy.
Кејнсов утицај је опао током 1970-их, делом као последица проблема са инфлацијом која је почела да се испољава у англоамеричким економијама од почетка декаде, а делом због критика Милтона Фридмана и других економиста који су били песимистични у погледу способности влада да регулишу економске циклусе путем фискалне политике.

The poor, frightened old woman at last forgot her fears; and, even Eliza, as the night waned, found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing.
Сиромашни, уплашена старица на крају заборавио њу страхове, и, чак и Елиза, као ноћ слабила, наћи све своје стрепње недовољан да јој очи од затварања.

The sheltered inlet of?l? deniz, just a short journey from Fethiye, is Turkey's most famous beach, and with scenery that might as well have fallen off a perfect postcard, it's easy to see why its popularity hasn't waned.
Заклоњен улазак у Олудениз, само кратко путовање од Фетијеа, најпознатија је плаза у Турској, а са сценографијом која би могла пасти са савршене разгледнице, лако је видјети зашто његова популарност није нестала.

Catullus, for instance, was almost entirely unknown in the medieval period.[5] The popularity of different authors also waxed and waned throughout the period: Lucretius, popular during the Carolingian period, was barely read in the twelfth century, while for Quintilian the reverse is true.[5].
Катул, на пример, је био скоро потпуно непознат у средњовековном периоду.[ 5] Популарност различитих аутора се такође повећавала и смањивала током овог периода: Лукреције, популаран током Каролиншке ренесансе, се једва читао у 12 веку.[ 5].

Ore was mined in Solnechny District of Khabarovsk Krai(Solnechny GOK), the extreme north of Yakutia(Deputatskoye Mine) and Chukotka(Iyultin Mine), Jewish Autonomous Region(Khinganskoye Mine) and in Primoroye(Iskra).[4] During the post perestroika years tin production waned leading to bankruptcies and closures of virtually all operations.[5].
Руда се копала у Солњечњи округу Хабаровске покрајине, крајњем северу Јакутије и Чукотки, Јеврејској аутономној области и у Примороју( Искра).[ 1] Током година након перестројке производња калаја је опадала што је довело до банкрота и затварања готово свих постројења.[ 2].