Sta znaci na Srpskom WAR AND PERSECUTION - prevod na Српском

• rata i progona

Примери коришћења War and persecution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both had fled war and persecution in search of a safe haven in Europe.
Obe su pobegle od rata i progona u potrazi za sigurnim utočištem u Evropi.

We need our energy and resources for those who are fleeing war and persecution.".
Potrebna nam je energija i resursi za one koji beže od rata i progona.".

War and persecution have forced more than 65 million people to flee from their homes.
Zbog ratova i progonstva, oko 65 miliona ljudi su morali da pobegnu i napuste svoj dom.

Our programme means militias, mass imprisonments, transportations, war and persecution.”.
Naš program podrazumeva naoružane ljude, masovna hapšenja, iseljavanja, rat i progone.“.

People who are fleeing war and persecution are offered security and protection in Germany,"….
Ljudima koji beže od rata i progona nudimo bezbednost i zaštitu u Nemačkoj.

We must provide protection to the people who are in clear need of it; the ones fleeing from war and persecution.
Moramo da pružimo zaštitu onima kojima je potrebna; onima koji beže od rata i progona.

Beautiful scenery, resembling Šumadija, even the third decade after the war and persecution of Serbs is half-empty, full of unhealed wounds.
Лепи крајолик, налик на Шумадију, и трећу деценију после рата и прогона Срба полупуст је, пун незацељених рана.

Speaking from his studio overlooking St Peter's Square, Francis prayed for all those who have lost their lives fleeing war and persecution.
Говорећи из своје палате која гледа на трг светог Петра, Фрања се помолио за све оне који су изгубили животе покушавајући да побегну пред ратом и протеривањем.

And all countries should make sure that no one fleeing war and persecution arrives at a closed border.
I sve zemlje treba da se postaraju da niko od onih koji beže od rata i progona ne dođe do zatvorene granice.

They feed more than 100 million people and help millions of refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Dodao je da UN vakcinišu 40 odsto dece u svetu, hrane više od 100 miliona ljudi i pomažu preko 30 miliona izbeglica, većinom žena i dece koji beže od rata i progona.

With its rectors and parishioners the Kulachin Church survived the difficult years of war and persecution and has survived to our days almost in its original form.
Заједно са својим старешинама манастира и парохијанима, Кулачински храм је преживео тешке ратне године и прогоне и до данас је сачуван готово у свом првобитном облику.

We feed more than 100 million people and are helping more than 30 million refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Dodao je da UN vakcinišu 40 odsto dece u svetu, hrane više od 100 miliona ljudi i pomažu preko 30 miliona izbeglica, većinom žena i dece koji beže od rata i progona.

In the last week alone, 20,843 migrants-- virtually all of them fleeing war and persecution in Syria, Afghanistan and Iraq-- arrived in Greece, which has seen around 160,000 land on its shores since January.
Samo prošle nedelje je 20. 843 migranta, od kojih gotovo svi beže od rata i progona u Siriji, Avganistanu i Iraku, stiglo u Grčku, na čije obale je od početka januara pristiglo oko 160. 000 migranata.

Every three seconds, a person is forced to flee from his or her home by violence, war, and persecution.
Svake tri sekunde, neko, negde na svetu, mora da napusti svoj dom bežeći od rata, progona, nasilja, terorizma i smrti.

We have shown unprecedented support during the migratory crisis of 2015 and 2016 by accommodating hundreds of thousands of refugees fleeing war and persecution, and we continue to provide protection to those in need: in 2017 alone, EU Member States granted protection to more than 538 000 people. Our support also reaches those displaced by long-standing conflicts, from Afghanistan to Colombia to the Horn of Africa, while responding to emerging crises, such as the displacement of the Rohingyas.
Током миграцијске кризе 2015. и 2016. смо пружили незапамћену подршку и обезбедили смештај за стотине хиљада избеглица које су бежале од рата и прогона. Настављамо да пружамо помоћ онима у невољи: државе чланице су само током 2017. одобриле заштиту за преко 538. 000 људи. Подршку пружамо и онима који су расељени услед дуготрајних сукоба, од Авганистана преко Колумбије до Рога Африке, док истовремено реагујемо на новонастале кризе, попут расељавања Рохинга.

The vast majority come from Eritrea and Sudan and many say they fled war and persecution as well as economic hardship.
Velika većina migranata u Izrael je stigla iz Eritreje i Sudana, bežeći kako od rata i progona, tako i od ekonomske situacije u tim zemljama.

Timmermans told the press conference that Europe will be left to"the xenophobes, the extremists, who will destroy it" if it fails to help people fleeing war and persecution.
На конференцији која је уследила, Тимермаснс је рекао како ће Европа бити препуштена ксенофобима и екстремистима који ће је уништити уколико не успе да помогне људима који беже од рата и прогона.

Most of the Eritrean and Sudanese people living in Israel have fled war and persecution in their countries of origin.
Velika većina migranata u Izrael je stigla iz Eritreje i Sudana, bežeći kako od rata i progona, tako i od ekonomske situacije u tim zemljama.

Monday's meeting in Malta will try to decide where those rescued can be relocated- and whether that covers just those fleeing war and persecution, or economic migrants too.
Na sastanku na Malti ministri će pokušati da utvrde gde spaseni na moru mogu da budu prebačeni i da li se to odnosi samo na one koji beže od rata i progona ili i na ekonomske migrante.

And we must work harder to foster the integration of those who receive protection in the European Union and in particular the most vulnerable, such as women and children. In times of increasing divisive rhetoric against vulnerable people fleeing war and persecution, the EU is and will continue to protect those in need, and we will continue to endeavour to bring stability where there is conflict.”For more Information.
А морамо и да уложимо више труда и у интеграцију оних који добијају заштиту у Европској унији, што се конкретно односи на најугроженије, као што су жене и деца. У временима непријатељске реторике према угроженима који беже од рата и прогона, ЕУ штити и убудуће ће штитити оне у невољи и наставиће да ради на томе да донесе стабилност тамо где постоји сукоб.” За више информација.

Majority of the migrants in the country hail from Eritrea and Sudan and are said to have fled war and persecution as well as economic hardship.
Velika većina migranata u Izrael je stigla iz Eritreje i Sudana, bežeći kako od rata i progona, tako i od ekonomske situacije u tim zemljama.

But quotas are just a fraction of what Europe is already doing to help those who flee wars and persecution.
Ali kvote su samo deo onoga što Evropa radi kako bi pomogla onima koji beže od rata i progona.

If not, she will scatter her errors throughout the world, provoking wars and persecution of the Church.”.
Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.

If not, she will scatter her error through the world, provoking wars and persecution of the Church.”.
Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.

The 1974 Yugoslav Constitution led to decentralization of Yugoslavia, which enabled the separatist forces in Slovenia and Croatia and later in Bosnia and Herzegovina start pounding Yugoslavia, followed by bloody wars and persecution.
Устав Југославије од 1974. године донео је децентрализацију СФРЈ, која је касније омогућила сепаратистичким снагама у Словенији и Хрватској, а касније и у Босни и Херцеговини, да започну разбијање Југославије, праћено крвавим ратовима и прогонима.

If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church…".
Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.

If not, she will spread her errors throughout the world, provoking wars and persecutions against the Church.”.
Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.

If not,“Russia will spread its errors throughout the world, raising up wars and persecutions against the Church.
Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.

In June 2015 the UN refugee agency reported that wars and persecutions are the main reasons behind the refugee crises all over the world.
У јуну 2015. УНХЦР је известио да су ратови и прогони главни разлози избегличких криза на свету. Према подацима из 2005. сваког минута је шест људи принудно напуштало своје домове.

Our people are too well aware of what war is and persecution for Christian faith is.
Нашем народу је добро познато шта значе рат и прогон хришћанске вере.