Примери коришћења War-torn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My students come from war-torn countries.
Moji učenici dolaze iz ratom razorenih zemalja.The exodus from war-torn Syria should never have become a crisis.
Егзодус из ратом разорене Сирије никада није требало да постане криза.My love life is more depressing than a war-torn Soviet state.
Moj je ljubavni život depresivniji od ratom rastrgane sovjetske države.Its maps take place in war-torn cities locked down by the People's Liberation Army.
Рдања се одвија у ратом разореним градовима које је заузела Народна ослободилачка армија.Serbia is among the countries affected by the huge wave of migrants coming from war-torn areas.
Србија је једна од земаља која је на удару великог таласа миграната из ратом захваћених подручја.World, forgotten gods and titans war-torn world where the threat comes from the ground.
Свет заборавио богове и Титанс ратом захваћене свет где опасност долази из земље.Both Washington and Moscow have been conducting military operations against terrorists in the war-torn country.
И Вашингтон и Москва су водили војне операције против терориста у ратом разореној земљи.With a 15-member team, he will travel through war-torn regions in Iraq and Afghanistan.
Sa timom od 15 članova on će putovati kroz ratom razorene regione Iraka i Avganistana.The United Nations andother international organizations should bolster aid deliveries to the war-torn country.
Уједињене нације идруге међународне организације требало би да подстакну испоруке помоћи земљи погођеној ратом.The world forgot the gods and the Titans war-torn world where the threat comes from the ground.
Свет заборавио богове и Титанс ратом захваћене свет где опасност долази из земље.The Republic of Serbia is among the countries affected by the huge wave of migrants coming from war-torn areas.
Република Србија спада у земље које су погођене огромним таласом миграната који долазе из ратом захваћених подручја.The process towards establishing lasting peace in war-torn Syria has been launched," she said.
Процес ка успостављању трајног мира у ратом разореној Сирији је покренут“, рекла је она.The Republic of Serbia is among the countries affected by the huge wave of migrants coming from war-torn areas.
Republika Srbija spada u zemlje koje su pogođene ogromnim talasom migranata koji dolaze iz ratom zahvaćenih područja.The process towards establishing lasting peace in war-torn Syria has been launched," she said.
Proces ka uspostavljanju trajnog mira u ratom razorenoj Siriji je pokrenut- rekla je ona.Even if this person has wealthy relatives abroad, receiving money via bank transfer is impossible in war-torn Syria.
Čak i ako ta osoba ima bogate rođake u inostranstvu, plaćanje preko banaka je nemoguće u ratom razorenoj Siriji.In THE CROSSING, refugees from a war-torn country start showing up to seek asylum in a small American fishing town.
Izbeglice u begu iz ratom razorene zemlje traže azil u malom ribarskom gradiću u Americi.Germany's foreign minister says he's seeking an end to all“foreign interference” in war-torn Libya.
Nemački ministar spoljnih poslova Hajko Mas rekao je da radi na tome da se okonča svako" strano mešanje" u ratom razorenoj Libiji.The recent arrivals claim to come from a war-torn country and are asking for asylum in a small American fishing town.
Izbeglice u begu iz ratom razorene zemlje traže azil u malom ribarskom gradiću u Americi.This development is another step by the Damascus government aimed at supporting the reconciliation process in the war-torn country.
Овај развој је још један корак владе Дамаска у циљу подршке процесу помирења у земљи погођеној ратом.Later, the BiH presidency andparliament held sessions in the war-torn museum building and eventually abandoned it in 1998.
Kasnije su Predsedništvo BiH iparlament održavali svoje sednice u ratom razorenoj zgradi muzeja, a napustili su je 1998. godine.It should not be confused with the International Police,which takes on an active uniformed role in policing war-torn countries.
Не треба је мешати с Међународном полицијом,која има активну улогу као униформисана полиција у ратом захваћеним земљама.It is not known if the Bible was smuggled from the war-torn country, but Turkey has become a primary destination for those smuggling antiquities from Syria.
Није познато да ли је Библија прокријумчарена из ратом разорене земље, али је Турска постала примарна дестинација за кријумчарење старина из Сирије.Personally ordered the rape andmurder of thousands of innocent civilians… in war-torn regions of the former Yugoslavia.
Ладослав Мирисковић је лично наредио силовање иубиства хиљаде невиних цивила у ратом захваћеним подручјима бивше Југославије.As a refugee from war-torn Syria, living now in Turkey, 8-year-old Hüseyin el-Hasan has endured more hardships than most in his young life.
Kao izbeglica iz ratom razorene Sirije, 8-godišnji Husein el-Hasan živi u Turskoj, i pretpostavljamo da je preživeo više patnje i problema nego većina njegovih vršnjaka.The movie is about a group of Belgrade actors who tour war-torn areas in Bosnia and Herzegovina.
Film je priča o grupi beogradskih glumaca koji obilaze ratom razorene oblasti u Bosni i Hercegovini.Syria officially became an OPCW member at the beginning of October,in an attempt to resolve the chemical weapons issue in the war-torn country.
Сирија је званично постала чланица ОPCW почетком октобра, у покушају дасе реши проблем хемијског разоружања у ратом разореној земљи.The country became a route for exporting diamonds from Liberia and war-torn Sierra Leone.[10][11] Foreign investment began to withdraw from Ivory Coast.
Земља је постала рута за извоз дијаманата из Либерије и ратом разорене Сијера Леоне.[ 1][ 2] Стране инвестиције су се почеле повлачити из Обале Слоноваче.The last parliamentarian elections were held in 2012,just months after the adoption of a new constitution in the war-torn country.
Последњи парламентарни избори одржани су у 2012.,само неколико мјесеци након доношења новог Устава у ратом захваћеној земљи.His determined journey from a difficult childhood in war-torn Serbia to the top of men's tennis has been full of obstacles that other champions haven't had to endure.
Његов одлучан пут од тешког детињства у ратом разореној Србији до врха мушког тениса био је пун препрека, које други шампиони нису морали да превазилазе.Swapping stockings for kisses and teaching girls how to jive,American GIs were meant to be a welcome ray of sunshine in war-torn Europe.
Размењујући чарапе за пољупце и подучавајући девојке да играју,амерички војници требало је да буду добродошли зрак сунца у ратом разореној Европи.
