Sta znaci na Srpskom WAS ACCOMPANIED - prevod na Српском

• је пратио
• је пратила
• су пратили
• је пратило

Примери коришћења Was accompanied на Енглеском и њихови преводи на Српски

The expedition was accompanied by five other junks.
Експедицију је пратило пет других џунки.

Outward expansion of the Grand Duchy in the 14th and 15th centuries was accompanied by internal consolidation.
Ширење Велике кнежевине у 14. и 15. веку је пратила унутрашња консолидација.

Jesus' ministry was accompanied by various signs and wonders.
Isusovu službu pratili su razni znaci i čuda.

The group was on its way from Vlora to Brindisi encountered a small convoy of four Italian merchant ship, which was accompanied by Ramb III and following the Fabrici ship it.
Скупина је на путу од Валоне према Бриндизију наишла на мали конвој од четири италијанска трговачка брода, које су пратили RAMB III и пратећи брод Фабрици итал.

The catalogue was accompanied by a CD under the same name.
Каталог је пратило издање на ЦД-у под истим називом.

Her debut studio EP, titled Z, was released on April 8, 2014 and was preceded by the release of the lead single,"Babylon", which was accompanied with a music video directed by APLUSFILMZ.
Њен деби студијски ЕП, назван З, објављен је 8. априла 2014. а претходио је издање сингл" Вавилон", који је пратио музички видео у режији АПЛУСФИЛМЗ.

Balaguer's rule was accompanied by a growing disparity between rich and poor.
Балагерову власт је пратила растуће раслојавање између богатих и сиромашних.

Skylab 4 was the last manned Skylab mission which was accompanied by a crew of three rookies.
Скилаб 4 је била задња мисија са Скилабом коју је пратила посада од три новајлије.

On the run, he was accompanied by felon Henri Vols and former mistress Luciet Albert.
У бијегу га је пратио злочинац Хенри Воис и бивша љубавница Луциет Алберт.

The initial corpus consisted of New Testament texts- first of all, Miroslav's Gospel(12th century), and the lexicographic work was accompanied with a wider study of the most important Serbian written monuments.
Почетни корпус су чинили новозаветни текстови, пре свега Мирослављево јеванђеље( XII век), а лексикографски рад је пратило и шире проучавање најважнијих српскословенских споменика.

Marie Antoinette was accompanied to France by 57 carriages, 117 footmen, and 376 horses.
Марие Антоинетте је пратио у Француску 57 вагона, 117 пешака и 376 коња.

Second, when the claim was made by Carey's son(as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score.
Осим тога, када је такву тврдњу изнео Керијев син 1795. године, њу је пратио и захтев за пензијом од британске владе по том основу.

He was accompanied by his half-brother Radu Florescu, Radu Buzescu and several other supporters.
Пратили су га полубрат Раду Флореску, Раду Бузеску и још неколико његових присталица.

The newfound excitement was accompanied by a sense of responsibility to follow the Creator.
Ovo novopronađeno uzbuđenje je pratio osećaj potrebe da sledim Stvoritelja.

Cook was accompanied by many scientists, whose observations and discoveries added to the importance of the voyages.
Кука су пратили бројни научници, чија су посматрања и открића била значајна.

In addition to his suite, Nicholas was accompanied by his distant relative, Prince George of Greece and Denmark.
Осим свите, Николаја је пратио његов даљи рођак, принц Георг од Грчке и Данске.

The partition was accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of nearly 15 million people due to religious violence.
Поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.

Rapid industrialization was accompanied by mass collectivization of agriculture and by rapid urbanization.
Убрзану индустријализацију је пратила масовна колективизација пољопрвиреде и убрзана урбанизација.

The exhibition was accompanied by a catalogue(in the Russian language in Moscow and in the Serbian language in Belgrade).
Поставку је пратио каталог( у Москви на руском, а у Београду на српском језику).

The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Законодавство је пратила јака пропаганда која је довела до подршке јавности овој мјери.

Each stage was accompanied with visual arts provided by VJs Vello Virkhaus, Psyberpixie, and Cozer.
Сваку фазу је пратила визуелна уметност коју су пружали ВиЏеј Вело Виркхаус, Сајберпикси и Козер.

On the journey, he was accompanied by his mistress, Marie-Marguerite de Rupelmonde, a young widow.
На путовању га је пратила његова љубавница, Мари-Маргарита де Рупелмонд, која је била млада удовица.

At this time, he was accompanied only by a Jesuit student, Álvaro Ferreira, a Chinese man called António, and a Malabar servant called Christopher.
Тада га је пратио један студент језуита Алваро Фереира, Кинез Антонио и слуга.

Prince William was accompanied by his wife and many people of his court, including your father, and they were never seen again.
Принца Вилијема је пратила његова жена и многи с његовог двора, укључујући твог оца, и више их нису видели.

The procession was accompanied throughout by 25 mobile groups from the Orthodox Charity Service, providing various forms of assistance to pilgrims.
Литију је пратило и 25 мобилних група Православне добротворне службе, пружајући разне врсте помоћи поклоницима.

The exhibition was accompanied by a richly illustrated catalogue and bibliography, edited by Svyatoslav Lenartowicz, curator of the exhibition.
Изложбу је пратио богато илустровани каталог и библиографија, које је уредио Свјатослав Ленартович, кустос изложбе.

From 2007 to 2013, the award was accompanied by an additional prize of US $250,000, with financial support provided by Intel and Google.
Од 2007. до 2013. године, награду је пратила додатна материјална награда од 250. 000 долара, уз финансијску подршку коју пружају Интел и Гугл.

The proposal was accompanied by 8,000 signatures of citizens, gathered through the actions of 35 civil society organizations in 25 cities and municipalities in Serbia.
Предлог, који је пратило осам хиљада потписа грађанки и грађана, прикупљених кроз акције 35 организација цивилног друштва у 25 градова и општина у Србији.

The delegation was accompanied by Archimandrite Antonije Pantelic, administrator of the Serbian Orthodox Church's Podvorye in Moscow during its meeting with the Russian Patriarch.
Коју је пратио и архимандрит Антоније( Пантелић), настојатељ Подворја Српске Православне Цркве у Москви, разговарала је са Патријархом московским и све Русије Г.

My answer was accompanied by an explanation, especially brought forward because of the presence of new bishops(from the former Synod in Resistance) who most likely were not familiar with our old problems.
Овај мој одговор пратило је објашњење, нарочито изнето због присуства нових епископа( из бившег Синода супротстављених) који највероватније нису упознати са тематиком нашег дугогодишњег проблема.