Sta znaci na Engleskom ПРАТИЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• followed
• accompanied
• was accompanied
• was monitored

Примери коришћења Пратило је на Српском и њихови преводи на Енглески

Свих пет царева пратило је сличан образац.
All five emperors followed a similar pattern.

Двадесет наоружаних мафијаша Гамбина пратило је свог шефа.
Twenty armed Gambino mobsters accompanied their boss.

Велики отпор и много прогона пратило је вернике у вези са њеном истинитошћу.
Great opposition and much persecution followed the believers of its authenticity.

Скјутиери није дошао сам; двадесет наоружаних мафијаша Гамбина пратило је свог шефа.
Squitieri did not come alone; twenty armed Gambino mobsters accompanied their boss.

Неколико наслова пратило је Гундамов пробуд, који би сами направио велике ударе;
A few titles have followed in Gundam's wake that would make big dents in their own right;

У рандомизираном контролисаном испитивању које је трајало четири седмице, укупно 24 учесника пратило је ХИГХ дијету и још 25 ЛОВ дијета.
In a four-week randomized, controlled trial, 24 participants followed the HIGH diet and 25 followed the LOW diet.

Почетком 8. века, 4. 000 Абд ел Кајс ратника пратило је Котаибу на у његовом походу на Хорасан у Ирану.
In the early 8th century, 4,000 Abd al-Qays warriors accompanied Qotayba on his campaign into Khorasan in Iran.

У рандомизираном контролисаном испитивању које је трајало четири седмице, укупно 24 учесника пратило је ХИГХ дијету и још 25 ЛОВ дијета.
In a randomized controlled trial that lasted four weeks, a total of 24 participants followed the HIGH diet and another 25 the LOW diet.

Међутим, врло мало студија пратило је младе од времена њихове повреде кроз адолесценцију, како би проценило пуни ефекат повреде мозга.
Very few studies, however, have followed youngsters from the time of their injury through adolescence, to assess the full effect of the brain injury.

У клиничким испитивањима, уобичајено благо и пролазно сагоревање и жарење пратило је примену са кремом перметрина код 10% пацијената и било је повезано са тежином инфестације.
In clinical trials, generally mild and transient burning and stinging followed application with Permarid cream, 5% in 10% of patients and was associated with the severity of infestation.

Неколико присутних пратило је Бутцха назад у кућу, а када су стигли на 112 Оцеан Авенуе, човек по имену Џо Езвит назвао је полицијским органима да пријављују злочин.
Several of those present accompanied Butch back to the home, and when they arrived at 112 Ocean Avenue a man named Joe Yeswit called law enforcement to report the crime.

Усаглашеност рада Завода за контролу квалитета намештаја са стандардом акредитације пратило је Акредитационо тело Србије са успешних шеснаест надзорних оцењивања и три реакредитације.
Compliance of the Institute for furniture quality control with standard accreditation was monitored by the Accreditation Body of Serbia with a total of sixteen successful supervisory assessments and three reaccreditations.

Принудно обрезивање пратило је масакр Јермена под Османском царством, а обрезивање опет служило као потенцијално смртоносни маркер јеврејског идентитета под нацистичком Немачком.
Forced circumcision accompanied the massacre of Armenians under the Ottoman Empire, while circumcision served again as a potentially lethal marker of Jewish identity under Nazi Germany.

Догађаји доделе награда су такође били добро покривени у вестима захваљујући присуству новинара из штампаних медија и телевизије, попут Canalnorte, rtv OOST, Baltic News Service, а хиљаде људи пратило је церемоније у друштвеним медијима.
The prize events were also widely covered in the news thanks to the presence of journalists from both written press and TV, such as Canalnorte, rtv OOST, Baltic News Service, and thousands of people followed the ceremonies on Social Media.

Овај мој одговор пратило је објашњење, нарочито изнето због присуства нових епископа( из бившег Синода супротстављених) који највероватније нису упознати са тематиком нашег дугогодишњег проблема.
My answer was accompanied by an explanation, especially brought forward because of the presence of new bishops(from the former Synod in Resistance) who most likely were not familiar with our old problems.

Видевши неуспех Регулатуре из 1791, неколико раних револуционарних команданата пратило је де Бролијев пример и експериментисали су са пред-револуционарним идејама, постепено их прилагођавајући док нису открили систем који је функционисао.
Seeing the failure of the 1791 Reglement, several early revolutionary commanders followed de Broglie's example and experimented with the pre-revolutionary ideas, gradually adapting them until they discovered a system that worked.

Потврђује се компетентност Завода за спровођење нових метода контролисања према EN стандардима. Усаглашеност рада Завода за контролу квалитета намештаја са стандардом акредитације пратило је Акредитационо тело Србије са успешних шеснаест надзорних оцењивања и три реакредитације.
The competence of the Institute for the implementation of new control methods according to EN standards was confirmed. Compliance of the Institute for furniture quality control with standard accreditation was monitored by the Accreditation Body of Serbia with a total of sixteen successful supervisory assessments and three reaccreditations.

Музеј и баште су такође имали користи од експедиције 1798. коју је покренуо Наполеон Бонапарта у Египат; војну силу пратило је сто педесет четири ботаничара, астронома, археолога, хемичара, уметника и других научника, укључујући Гаспара Монжа, Жозефа Фуријеа и Клода Луја Бертолеа.
The Museum and gardens also benefited from the 1798 expedition launched by First Consul Napoleon Bonaparte to Egypt; the military force was accompanied by one hundred and fifty-four botanists, astronomers, archeologists, chemists, artists and other scholars, including Gaspard Monge, Joseph Fourier, and Claude Louis Berthollet.

Двојица твојих колега пратило их је од Јуеђанга, али веза је изгубљена.
Two of our colleagues followed them from Yuejiang… but communication was lost.

У овом периоду доктор Суботић патио је од стернокардичних напада, а лоше здравствено стање пратило га је до краја живота.
During this period, Dr. Subotić suffered from stenocardiac attacks and poor health followed him for the rest of his life.

Da, pratio sam te.
Yes, I followed you.

Пратио сам њен глас и пробудио се овде.
I followed her voice and woke up here.

Ne, pratio sam vesti.
No. I was following the news.

Pratila sam vas. Da vam se zahvalim.
I followed you, to thank you.

Пратио сам кораке туториал….
I followed the steps tutorial….

Pratili su me.
They were following me.

Pratili smo ga do telefona dole u štenari.
We traced it to a phone down in the kennels.

Pratila sam Leslija i izgubila se.
I was following Leslie and I got lost.

Пратио сам наредјења.
I followed orders.

Pratio sam jednu neki dan.
I was following one the other day.