Sta znaci na Srpskom WAS PRESCRIBED - prevod na Српском

• је прописан
• је прописано
• je propisana
• prepisani su

Примери коришћења Was prescribed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The patient was prescribed vitamins.
Пацијенту су прописани витамини.

Penicillin only works properly if your dog takes the full course that was prescribed.
Пеницилин ради исправно ако ваш пас узима пун курс који је био прописан.

I was prescribed Ritalin as well.
Такође ми је био прописан Рибоксин.

An antibiotic was prescribed, regulon.
Прописан је антибиотик, регулон.

I was prescribed those painkillers.
Prepisani su mi lekovi protiv bolova.

I remember now that I was prescribed tetracycline.
Сада се сећам да ми је био прописан тетрациклин.

Tivortin was prescribed for the prevention of delayed development of the baby, given the placental abruption.
Тивортин је прописан за превенцију одложеног развоја бебе, с обзиром на абрупцију плаценте.

OK… also, the dihydrocodeine that was found in the house was prescribed for acute back pain.
Ok… takođe, dihidrokodein koji je pronađen u kući je propisana za akutni bol u leđima.

Ketofen was prescribed as an anesthetic.
Кетофен је прописан као анестетик.

Billy Willkomm, an accomplished wrestler and a University of Florida student, was prescribed Prozac at the age of 17.
Били Виллкомм, постигао рвач и Университи оф Флорида студент, је прописано Прозак на 17 година.

The patient was prescribed prednisone with a tapering dosage.
Пацијенту је прописан преднисолон са глатким смањењем дозе.

But when my eldest son was born, in 2012, an ultrasound of this organ was prescribed only if there was a susp….
Али када ми се родио најстарији син, 2012. године, ултразвук овог органа прописан је само ако постоји сумња на патологије….

Yet when fighting was prescribed for them, they turned their backs except a few of them;
Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih;

In 1978, he died unexpectedly at the age of 32 from an accidental overdose of clomethiazole, the drug that was prescribed to wean him off of alcohol.
Године 1978. неочекивано је умро у 32. години од случајног предозирања Цлометхиазоле, лек који је био прописан да га одгања од алкохола.

Previously, such a woman was prescribed symptomatic therapy for each.
Раније, таква жена је прописана симптоматска терапија за сваку.

Hast thou not seen those unto whom it was said: Withhold your hands, establish worship and pay the poordue, but when fighting was prescribed for them behold!
Zar nisi vidio one kojima je rečeno:" Suzdržite ruke svoje i obavljajte salat i dajite zekat", pa pošto im je propisana borba: Gle!

Years ago I was prescribed a pain killer and antibiotics for a tooth infection.
Пре две године ми је прописан јак антибиотик за лечење зубне инфекције.

In one case, a woman began to suffer Blepharospasm after a long period of treatment with a calcium channel blocker that was prescribed for dizziness.
У једном случају, жена је почела да пати од блефароспазма након дугог периода лечења блокаторима калцијумских канала за коју је прописана вртоглавица.

The patient was prescribed anti-inflammatory drugs and special analgesic effect.
Пацијент је прописан антиинфламаторне лекове и специјални аналгетски ефекат.

From the fact that all tissues in the body are fused, in order to avoid re-tension the man was prescribed a heavy wearing devices for six months.
С обзиром да сва ткива у телу расте заједно, како би се избегло поновно затезање, мушкарци су прописани да носе тежинске уређаје већ шест месеци.

In total, Tara was prescribed 12 aligners to bring her teeth into alignment,” explains Dr. Sulitzer.
Укупно, Тари је прописано 12 алигнера како би јој зуби поравнали,” објашњава др Сулитзер.

The survey, conducted earlier this year, reveals that 25 percent of Canadians either did not fill a prescription or took less medication than was prescribed.
Анкета спроведена раније ове године открива да 25 проценат канадаца није попунио рецепт или је узимао мање лекова него што је прописано.

And my friend during pregnancy was prescribed duphaston, but she did not use it, and as a result, she had an ST.
И мој пријатељ током трудноће је био прописан дупхастон, али она га није користила, и као резултат тога, имала је СТ.

She was a self-mutilator(her father had cut her and then later she cut herself), who had attempted suicide and was prescribed anti-depressant medication.
Ona se samopovređivala( otac je sekao, a kasnije je ona sekla samu sebe) i pokušala da izvrši samoubistvo, prepisani su joj antidepresivi.

Budget law was prescribed- Each year, the National Assembly approved a budget that was valid for one year.
Било је прописано буџетско право- Народна скупштина је сваке године одобравала буџет који је вриједио годину дана.

Implementation of the Uniform Backlog Reduction Program Although the envisaged goal of 20% backlog reduction which was prescribed in Uniform BRL Program has not been achieved during 2014, it is necessary to point out that new courts network has been established as of January 1st 2014, and this slowed down the work of courts during January and February of 2014.
Спровођење јединственог програма решавања старих предмета Иако предвиђени циљ од 20% смањења броја старих предмета, који је прописан Јединственим програмом решавања старих предмета, није остварен током 2014. године. Неопходно је напоменути да је од 01. 01. 2014. године установљена нова мрежа судова, која је у сваком случају успорила рад судова у јануару и фебруару 2014. године.

At this time opium was prescribed(analgesic used to relieve pain), but doubts arose when trying to establish what dose should be administered according to the purity of the preparation.
У то време је прописан опијум( аналгетик који се користи за ублажавање бола), али су се појавиле сумње приликом покушаја да се утврди која доза треба да се примени у складу са чистоћом препарата.

He was hospitalized, ceftriaxone was prescribed 2 times a day, probiotic, Tivortin dropper and Viburcol candles for the night.
Он је хоспитализован, цефтриаксон је прописан 2 пута дневно, пробиотик, Тивортин капаљка и Вибурцол свеће за ноћ.

Initially, the drug was prescribed to people with high blood pressure, and then in side effects they noticed such a feature as rapid hair growth.
У почетку, лек је био прописан особама са повишеним крвним притиском, а затим су у нуспојавама приметили такву особину као брз раст косе.

Back in the 20s of the last century, beer(almost like chicken broth) was prescribed to"raise the tone" for men, weakened after an illness or surgery, to gain weight and be filled with vitamins, and just to relax, because beer causes drowsiness.
Још двадесетих година прошлог века, пиво( готово као пилећа супа) било је прописано да" подигне тон" за мушкарце, ослабљене после болести или операције, да се удебља и напуни витаминима, и само да се опусти, јер пиво изазива поспаност.