Sta znaci na Srpskom WAY OF GOD - prevod na Српском

• putu božijem
• putu božjem
• божјем путу
• allahovu putu
• путу божијем

Примери коришћења Way of god на Енглеском и њихови преводи на Српски

You truly teach the Way of God”.
Zaista učiš putu Božijem.".

Fight in the way of God those who fight you.
Борите се на божјем путу против оних који се боре против вас.

You teach truthfully the way of God.
Zaista učiš putu Božijem.".

(243) Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Борите се на Божјем путу и знајте да Бог( све) чује и зна!”.

Do not say that those who are killed in the Way of God are dead.
I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli:“ Mrtvi su!”.

We know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about one's opinion, for you are not swayed by appearances.
Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.

For you do not regard the position of men, but truly teach the way of God.
Jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božijem učiš…“.

Yet you say, The way of God isn't right.
Још говорите: Није прав пут Господњи.

They asked him,"Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren't partial to anyone, but truly teach the way of God.
I upitaše Ga govoreći: Učitelju! Znamo da pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem.

Yet you say, The way of God isn't right.
А ви говорите: Није прав пут Господњи.

And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly.
И упиташе Га говорећи: Учитељу! Знамо да право говориш и учиш, и не гледаш ко је ко, него заиста учиш путу Божијем.

We know that You are true, and teach the way of God truthfully, nor do You care about anyone, because You do not regard the position of men.
Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.

And do not say about those who are killed in the way of God,"They are dead.".
I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli:“ Mrtvi su!”.

And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly.
I upitaše Ga govoreći: Učitelju! Znamo da pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.

They asked him,"Teacher, we know that you say and teach what is right, and are not partial to anyone, but truly teach the way of God.
I upitaše Ga govoreći: Učitelju, znamo ua pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem: Da li nam je dopušteno davati danak ćesaru ili ne?

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying,"Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren't partial to anyone.
I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
I ovaj poče slobodno propovedati po zbornicama. A kad ga čuše Akila i Priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put Gospodnji.

Then they asked Him, saying,“Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show personal favoritism, but teach the way of God in truth: 22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”?
I upitaše Ga govoreći: Učitelju, znamo ua pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem: Da li nam je dopušteno davati danak ćesaru ili ne?

When they came they said to him,“Teacher, we know that you are truthful and do not court anyone's favor, because you show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
Они дођоше и рекоше му: учитељу, знамо да си истинит и да се не обазиреш ни на кога; јер не гледаш ко је ко, него учиш путу Божијем у истини.

And they send out to Him their own students with the Herodians, saying,"Teacher, we know that You are true, and teach the way of God in truth, and that You don't care about any man, because You are no Respecter of persons.
I poslaše mu svoje učenike sa Irodovcima, koji rekoše:„ Učitelju, znamo da si istinit i u istini učiš putu Božijem, ni na koga se ne obazireš, jer ne gledaš ko je ko.

Priscilla and Aquila“took him into their company and expounded the way of God more correctly to him.”.
Akvila i Priscila su ga odveli u svoj dom i"… još mu bolje pokazaše put Gospodnji.".

(21) And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:(22) Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
I upitaše Ga govoreći: Učitelju, znamo ua pravo govoriš i učiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista učiš putu Božijem: Da li nam je dopušteno davati danak ćesaru ili ne?

When they had come, they asked him,"Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?

The ways of God cannot be understood!
Putevi Božji ne mogu se shvatiti!

I don't understand the ways of God.
Putevi Božji ne mogu se shvatiti.

The ways of God are inscrutable.".
Божји путеви су неразумљиви“.

Strange are the ways of God…”.
Чудни су путеви Господњи'….

You can't understand the ways of God.
Niko ne može da razume puteve Božje.