Sta znaci na Engleskom PUTU BOŽJEM - prevod na Енглеском

• way of god

Примери коришћења Putu božjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Putu Božjem učiš.
Teach God's Way.

I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.
They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying,"Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren't partial to anyone.

Putu Božjem učiš.
Teaching God's way.

I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.
We know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about one's opinion, for you are not swayed by appearances.

A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?
When they had come, they asked him,"Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.
We know that You are true, and teach the way of God truthfully, nor do You care about anyone, because You do not regard the position of men.

A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Prešao sam veliki put da te sklonim sa puta Božijeg.
I've traveled many miles to remove you from the path to God.

А пут Божији је пут крста.
God's way is the Cross.

Другог пута нема него пута Божијег.
The other way is not God's way.

То би се и догодило када би се људске намере увек слагале са путевима Божијег промисла.
So it would have been if human plans always agreed with the paths of God's providence.

Матеј више поучава како испуњавати вољу Божију, и његова упутства више приличе онима који започињу пут Божији;
Matthew teaches more about how to fulfill God's will, and his instructions are particularly appropriate for beginners on the path to God;

Бори се, чедо моје, јер је пут Божији узан и трновит, али не по природи него због наших страсти.
Struggle, my child, for God's road is narrow and thorny; not inherently, but because of our passions.

Антихрист he моћи доћи тек као резултат опште светске апостасије, то јест отпадништва народа од Бога и од путева Божијих, кад благодат Боја одступи од људи.
The Antichrist can come only as a result of universal Apostasy, that is, the abjuration of the people from God and His paths, when God's grace will withdraw from the people.

Антихрист he моћи доћи тек као резултат опште светске апостасије, то јест отпадништва народа од Бога и од путева Божијих, кад благодат Боја одступи од људи.
Antichrist can come only as a result of universal apostasy, i.e., the peoples' falling away from God and from God's ways, when His grace shall depart from them.

Zaveži o Božjem putu!
Shut up about God's way'!

Na Božjem putu mogu biti i druge stvari.
There may be other things in God's way.

Ko krene na put u nameri da traži nauku, on je na Božjem putu.
He who goes out in search of knowledge is in God's path till he returns.

Učenici u školi Majstorstva pate u tišini, jer shvataju da patnja nije Božji put, već siguran znak da još uvek postoji nešto što treba naučiti o Božjem putu, još uvek nešto čega se treba setiti.
The students in the school of Mastery suffer in silence because they understand that suffering is not the way of God, but rather a sure sign that there is still something to learn of the way of God, still something to remember.

To nije Božiji put!
That is not god's way!

Moraš shvatiti da si skrenuo sa puta Božijeg, da si daleko od Njega, da ne želiš da slediš put svetitelja, već hoćeš da sam sebi napraviš poseban put i da njime neometano putuješ bez ikakvih problema.
You must realize that you are outside the way of God, that you are far from Him, that you do not wish to walk in the steps of the saints, but want to make some special way for yourself and travel by it without sufferings.

То је Божији пут.
That is God's way.

То је нама оснажење да идемо Божијим путем.
But we have to be prepared to go God's way.

Brigham Young, lažni Prorok, vodio nas je van Božijeg puta.
Brigham Young, the False Prophet, who led us away from God's path.

Znaš da sam te vodila Božijim putevima.
You know I taught you the ways of the Lord.

Све што сам учинио за вас, учинио сам зато што ходам Божијим путевима!
Everything I have done for you I have done because I walk in God's ways!

То, заправо, никада није ни био Божији пут којим би човек стекао спасење.
That is never the way God's people are to live.

Mnogi ljudi doživljavaju bolne ishode svojih izbora ili izbora drugih koji su suprotni Božijim putevima….
Many people experience the painful results of others' or their own choices that run contrary to God's ways….

Isus je takođe došao da nas pouči Božijim putevima i da nam pruži život pun smisla.
Jesus also came to teach us God's ways and to give us a meaningful life.