Sta znaci na Srpskom WE LOOK BACK - prevod na Српском

• se osvrnemo
• pogledamo unazad
• gledamo unazad
• се осврнемо
• погледамо уназад
• osvrćemo se
• pogledam unazad
• pogledamo nazad

Примери коришћења We look back на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes we look back.
Ponekad pogledam unazad.

When we look back at our childhood,….
Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.
Bili smo prilično neupućeni, kad pogledamo unazad.

When we look back over our life.
Kad pogledam unazad svoj život.

Indeed, has been made only too manifest, if we look back.
Istina je lako proverljiva ako se samo osvrnemo unazad.

It's only when we look back do we see it.
Tek kada pogledamo unazad to vidimo.

As we look back, it's been a remarkable adventure.
Sada, kada pogledam unazad, ovo je za nas bila fantastična avantura.

So by digging down, we look back a telescope of time.
Tako da kopanjem dole, gledamo unazad kroz teleskop vremena.

It's true that life can only be understood when we look back upon it.
( Arapska) Život možemo razumeti samo ako gledamo unazad.

When we look back a year from now, what will we see?
Kada pogledamo unazad… godinu dana unazad… što ćemo videti?

As Steve Jobs said,“We only connect the dots when we look back.”.
Kako je rekao Stiv Džobs, tačkice svog života možemo povezati tek kada pogledamo unazad.

When we look back at these two years, aren't they just an instant?
Kad se osvrnemo na ove dve godine, nisu li bile samo tren?

Faith believes in advance what will only makes sense as we look back on it?
Šta je vera ako nije verovanje unapred u ono što će imati smisla tek kada ga pogledamo unazad?

When we look back, the class struggle was merely the preface.
Када погледамо уназад, класна борба је послужила само као оправдање.

Lots of us make decisions that seem out of character, and it's only when we look back at our decision making that we ask,“Why on earth did I do that?”.
Много нам доносе одлуке које се чине из карактера, а то је само када се осврнемо на нашу одлука да питамо:" Зашто ли сам то урадио?".

When we look back on our time here, we should be proud.
Kad se osvrnemo na vreme koje smo proveli tu, trebali bismo da se ponosimo.

Yet even with a commitment to continuous knowledge and development, our growth like the growth of the bamboo can be quite significant when we look back at what or where we used to be.
Naš kontinuirani rast, kao rast bambusa, može biti vrlo značajan kad se osvrnemo na ono što i gde smo nekad bili.

If we look back over time, we see how the martial arts have been abused.
Ako se osvrnemo unazad, vidimo kako su borilačke veštine bile zloupotrebljavane.

On the Olsen twins' 30th birthday, we look back at the power duo's influence on our lives.
Rođendan The Olsen blizanaca, gledamo unazad na uticaj elektroprivrednog dua na naše živote.

We look back on memories and think about what today would be like if he were still around.
Се осврнемо на сећањима и размислите о томе шта би данас било као да је јос увек ту.

It is with that consideration that we look back on the events of the last year as we say goodbye to 2011.
Hajde još jednom da pogledamo unazad na 2011 godinu od koje se opraštamo.

If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.
Ako se osvrnemo kroz istoriju, vidimo vrlo jasan obrazac automatizacije mašinama, koje polako zamenjuju ljudski rad.

As we prepare to mark the 60th anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most.
Dok se pripremamo za obeležavanje 60. godišnjice EU, osvrćemo se na mir koji traje sedam decenija i na proširenu Uniju od 500 miliona građana koji žive u slobodi u jednoj od najuspešnijih privreda na svetu.

Here we look back at the best life lessons the Olsen twins have taught us over the years….
Ovde se osvrnemo na najboljim životnim lekcijama su Olsen blizanci su nas uče tokom godina….

Those are small steps, but when we look back we realise that they made all the changes, and both good and bad ones are part of us all and of our decisions.
To su mali pojedinačni koraci koji, kad pogledamo unazad, čine sve a sve promene, i loše i dobre, su deo svih nas i naših odluka.

We look back and analyze the events of our lives, but there is another way of seeing, a backward and forward at once vision, that is not rationally understandable.
Gledamo unazad i analiziramo događaje iz naših života, ali postoji i drugačiji način posmatranja, unazad-i-unapred-najednom viđenje, koje nije racionalno shvatljivo.

As we prepare to mark the 60th anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.
Dok se pripremamo za obeležavanje 60. godišnjice EU, osvrćemo se na mir koji traje sedam decenija i na proširenu Uniju od 500 miliona građana koji žive u slobodi u jednoj od najuspešnijih privreda na svetu.

When we look back on them, even those that lead to a divorce, we often see the causes are do to little things.
Када се осврнемо на њих, чак и на оне ствари које доводе до развода, често видимо да су узроци томе неке безначајне ствари.

Regrettably, when we look back, it appears that challenges we are confronted with have been rising year after year.
Nažalost, kada pogledamo unazad, čini se, da se svake naredne godine suočavamo sa sve većim izazovima.

If we look back in history we can find out that some of the earliest drinking straws were created over 5000 years ago!
Ako pogledamo nazad kroz istoriju, možemo saznati da su neke od najranijih slamki za piće nastale pre više od 5000 godina!