Sta znaci na Srpskom WE MAKE A DEAL - prevod na Српском

• da se dogovorimo
• napravimo dogovor
• postignemo dogovor
• da se nagodimo

Примери коришћења We make a deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

So we make a deal.
Pa napravimo dogovor.

So what do you say we make a deal?
Šta kažeš da se dogovorimo?

Can we make a deal?
Možemo se dogovoriti?

And he asked can we make a deal?
I pitaš ga, hoćeš li da napravimo dogovor?

Can we make a deal?
Možemo li da se nagodimo?

The question is, can we make a deal?
Pitanje je, da li možemo da se dogovorimo?

Can we make a deal…?
Možemo li se dogovoriti…?

I'm just worried about my job, so what do you say we make a deal?
Samo sam zabrinut za svoj posao, pa šta kažeš da napravimo dogovor?

Can we make a deal?
Možemo li da se dogovorimo?

This is a good time to get the lowdown on that fake jewelry, before we make a deal with that dame.
Ovo je pravo vreme da dobijemo informacije o tom nakitu pre nego što napravimo dogovor sa onom damom.

So can we make a deal?
Možemo li se dogovoriti?

Can we make a deal? There is more?
Možemo li se dogovoriti?

Then it's time we make a deal.
Onda je vreme da se dogovorimo.

Can we make a deal on that?
Možemo li se dogovoriti u vezi toga?

Commander… can we make a deal?
Komandire, možemo li da se dogovorimo?

Can't we make a deal, for Christ's sake?
Pobogu, zar ne možemo da se nagodimo?

Come on. Can't we make a deal?
Cekaj, cekaj, zar ne možemo da se dogovorimo?

Once we make a deal, it cannot be changed or renegotiated.
Kad postignemo dogovor, on se ne može mijenjati niti pregovarati.

How about we make a deal?
Možemo li napraviti dogovor?

If we make a deal with Janice, we could be handing her lawyer the perfect defense!
Ako se dogovorimo sa Dženis, možemo predati savršenu odbranu njenom advokatu!

Can can we make a deal?
Možemo li da se dogovorimo?

But if we make a deal, I think Kim Jong-un is going to be very, very happy,” Trump said, suggesting that the regime's survival could be assured if Kim agreed to disarm.
Međutim, ukoliko postignemo dogovor, mislim da će Kim Džong Un da bude veoma, veoma srećan- rekao je Tramp, sugerišući da bi opstanak režima bio siguran ukoliko Kim pristane da se razoruža.

How can we make a deal?
Kako možemo da se dogovorimo?

But if we make a deal, I think Kim Jong-un is going to be very, very happy,” Trump said, suggesting that the regime's survival could be assured if Kim agreed to disarm.
Ali ako se dogovorimo, mislim da će Kim Džong Un biti vrlo, vrlo srećan- rekao je Tramp, predlažući da se opstanak režima može osigurati ako Kim pristane da se razoruža.

Well, can't we make a deal?
Pa, zar ne možemo da se dogovorimo?

Not if we make a deal.
Ne ako napravimo dogovor.

Could we make a deal?”?
Možemo li se dogovoriti?

Could we make a deal?
Možemo li da se dogovorimo?

Okay, listen, can we make a deal with you?
Ok, slušati, možemo napraviti dogovor s tobom?