Sta znaci na Srpskom WE REMEMBERED - prevod na Српском

• smo se setili
• pamtimo
• smo zapamtili
• bi se sećali
• сећамо
• се опменусмо
• da se podsetimo

Примери коришћења We remembered на Енглеском и њихови преводи на Српски

We remembered in time.
Na vreme smo se setili….

Just like how we remembered.
Baš onakvo kakvim ga pamtimo.

We remembered just in time.
Na vreme smo se setili….

Maybe it's time we remembered that?
Možda je vreme da se podsetimo toga?

We remembered our dead.
Moramo da pamtimo svoje mrtve.

We wept when we remembered Zion.
Да, плакали смо кад смо се сетили Зиона.

We remembered, and we honored!
Сећамо се и поносни смо!

Nothing was as we remembered it.
Ništa nije bilo onako kako sam zapamtila.

Then we remembered this place.
Onda smo se setili ovog mesta.

It was nothing like what we remembered.
Ništa nije bilo onako kako sam zapamtila.

Then we remembered how much money you owe us.
A onda smo se setili koliko nam para duguješ.

We cried when we remembered Zion.
Да, плакали смо кад смо се сетили Зиона.

We remembered why we love each other.
Da se podsetimo zašto se volimo.

Or maybe it would be even better than we remembered.
Ili možda bude bolja od one koju pamtimo.

Today we remembered safe behavior with strangers.
Данас смо се сетили безбедно понашање са странцима.

And yea, we wept when we remembered Zion.".
И да, плакали смо кад смо се сетили Зион".

We remembered the times when we used to go there.
Setili smo se mnogih stvari kada smo tamo odlazili.

I told you he'd be happy we remembered him.
Rekla sam vam da će se obradovati što smo ga zapamtili.

Then we remembered the plastic legs on which sellers in shops expose leggings.
Onda smo se setili plastične noge na kojoj su čarape u radnji izložene.

And there's the rest of the anthem, all the parts we remembered and loved.
Tu je i ostatak himne, svi delovi koje pamtimo i volimo.

When we remembered him we saw him floundering under the water. lt was terrible. When you remembered him?
Kada smo se setili njega… videli smo ga kako pluta ispod vode?

By the waters of Babylon we sat and wept as we remembered Zion….
На рекама Вавилонским, тамо сеђасмо и плакасмо, када се опменусмо Сиона….

As every year, we remembered those who have given their lives in the service of our country.
Дачић је истакао да се данас, као сваке године сећамо оних који су дали животе у одбрани наше земље и народа.

All these days the Olympics remained one of the main topics for discussion, but we remembered some events and heroes more than others.
Свих ових дана Олимпијада је остала једна од главних тема за дискусију, али смо неке догађаје и хероје памтили више од других.

Saying,“Sir, we remembered that that deceiver said while he was still living,‘After three days I am going to rise.'.
Говорећи:„ Господине, сетили смо се да је тај варалица још док је био жив рекао:' После три дана+ ускрснућу.‘.

By the rivers of Babylon, there we sat and wept, when we remembered Zion… For how can we sing the Lord's song in a foreign land?”?
На рекама Вавилонским, тамо сеђасмо и плакасмо, када се опменусмо Сиона… Како ћемо певати песму Господњу на земљи туђој?

We remembered His many words, which we have cast aside, for we had been bewitched by the black magic of Europe.
Сетили смо се многих речи Његових, које смо били одбацили, јер смо стајали под црном магијом европском.

We couldn't do it legally but then we remembered you always had a few spare kids hanging around.
Nismo to mogli uraditi legalno ali onda smo se setili da ti uvek imaš par klinaca viška.

If we remembered everything, we'd be as ill-off as if we remembered nothing.- William James.
Kad bismo mogli da pamtimo sve, uglavnom bismo se osećali podjednako loše kao da ne možemo da se setimo ničega.”- Vilijem Džejms.

And they might lead us to wonder how much our most treasured memories have changed since the very first time we remembered them.
I mogli bi nas navesti da se zapitamo koliko su se naše najskuplje uspomene promenile od prvog puta kada smo ih zapamtili.