Sta znaci na Srpskom WE SMILE - prevod na Српском

• se smejemo
• осмех
• da se nasmešimo

Примери коришћења We smile на Енглеском и њихови преводи на Српски

We smile as the trees.
I smešim se stablima.

And then we smile.
И онда ставим лажни осмех.

We smile, but inside we….
Споља осмех, а изнутра….

How often do we smile?
Koliko se često smejem?

Should we smile a little?
Treba da se nasmešimo?

And when the evening comes we smile.
Кад зора нам се осмехне.

We smile for no reason.
Smešim se bez ikakvog razloga.

We cry, yet we smile.
Pa plačemo, a oni se smeše.

When we smile it is beautiful.
Kad se smeje vrlo je lepa.

We cry, but we smile.
Pa plačemo, a oni se smeše.

We smile at their naïveté.
Mi se smejemo njihovim naivnostima.

When we are happy we smile.
Kada smo srećni, smešimo se.

We smile at his ingenuity.
Mi se smejemo njihovim naivnostima.

What happens when we smile?
Šta se dešava kada se smejemo?

We smile, maybe too much.
Obojica se nasmejasmo, možda malo preglasno.

Most of us frown more than we smile.
Већина нас мрко више него што осмех.

Do we smile for the pictures?
Да ли да се насмејем за фотографије?

When we are happy, we smile.
Kада смо срећни, ми смо насмејани.

We smile at one another and move on.
Nasmejemo se jedan drugom i nastavimo dalje.

What happens in our body when we smile?
A šta se dešava u telu kada se smejemo?

We smile when we feel good.
Kada se smejemo, osećamo se dobro.

So what would happen if we smile more?
Šta bi se dogodilo kada bi se svi smešili samo malo više?

We smile, even when we have problems.
Da se nasmešimo i kada nam je teško.

The opposite is true, too; when we smile, we feel happy!
Isto tako oni tvrde da važi i obrnuto- kada se smejemo, mi smo srećni!

When we smile, we feel good.
Kada se smejemo, osećamo se dobro.

William James remarked that“we don't smile because we're happy; we're happy because we smile.”.
Vilijam Džejms je rekao,, Ne smejemo se zato što smo srećni.

When we smile, we feel better.
Kada se smejemo, osećamo se dobro.

They are absorbing the way we talk and dress, and whether we smile and hold eye contact.
Oni upijaju način na koji hodamo i oblačimo se, da li se smejemo i održavamo kontakt očima.

And we smile because we understand one another.
Smejemo se zato što razumemo jedno drugo.

So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and use smiles to express joy and satisfaction.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.