Sta znaci na Srpskom WE WILL NOT BE ABLE - prevod na Српском

• нећемо бити у могућности
• nećemo biti u mogućnosti
• нећемо бити у стању
• nećemo biti u stanju
• nećemo moći

Примери коришћења We will not be able на Енглеском и њихови преводи на Српски

If something happens, we will not be able to help you.
Ако се нешто догоди, нећемо бити у могућности да вам помогне.

We will not be able to resolve the matter entirely, that is clear.
Jasno je da nećemo biti u stanju da to pitanje rešimo u potpunosti.

If we cannot process your contact details we will not be able to contact you.
Ako ne popunite Vaše kontakt podatke ispravno nećemo biti u mogućnosti da vas kontaktiramo.

Or we will not be able to find such a good job or anything that we will be just as passionate about.
Или нећемо бити у могућности да нађемо тако добар посао или било шта друго што ћемо бити тако страствени.

If your personal data was entered incorrectly, we will not be able to contact you.
Ako ne popunite Vaše kontakt podatke ispravno nećemo biti u mogućnosti da vas kontaktiramo.

We will not be able to do many things without it, and we should not allow this to happen.
Bez nje, nećemo biti u mogućnosti da postignemo mnogo toga i ne bismo smeli da dopustimo da se to dogodi.

To remove and therefore will fall through next year we will not be able to use XP or Vista?
Дакле, мора се извући јесени и следеће године нећемо бити у могућности да користе КСП или Виста?

Of course, we will not be able to present the full list now, but one of them will definitely be called.
Наравно, сада нећемо бити у могућности да представимо потпуну листу, али једна од њих ће сигурно бити названа.

Bogdan: A so will be out by autumn next year and we will not be able to use XP or Vista?
БогданТхе тако да ће бити ван до јесени и следеће године нећемо бити у могућности да користе КСП или Виста?

Therefore, during this period, we will not be able to carry out or perform any other activities that require our attention.
Стога, током тог периода нећемо бити у могућности да возимо или изводимо било коју другу активност која захтијева нашу пажњу.

If we cannot smile, breathe and live our life deeply, we will not be able to help other people.
Ukoliko ne znamo kako da dišemo, da se smejemo i živimo svaki trenutak naših života iskreno, nećemo biti u stanju na pomognemo ikome.

Anxiety is a fear that we will not be able or that we will not be capable enough of dealing with a certain situation or more such situations.
Anksioznost je strah da nećemo biti u stanju, da nismo dovoljno sposobni da izađemo na kraj sa situacijom, ili više njih.

If we cannot smile, breathe and live our life deeply, we will not be able to help other people.
Ako ne znamo kako da dišemo, smejemo se i živimo svaki momenat svog života duboko, nikada nećemo biti u mogućnosti da pomognemo nekome.

We will not be able to resolve the matter entirely, that is clear," Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said on Sunday(8 January).[AFP].
Jasno je da nećemo biti u stanju da to pitanje rešimo u potpunosti», izjavio je u nedelju( 8. januar) austrijski kancelar Volfgang Šisel.[ AFP].

And until we acquire this valuable skill, we will not be able to build a harmonious relationship with a man.
И док не стекнемо ову вредну вештину, нећемо бити у стању да изградимо складан однос са човеком.

We will always let you know which personal data is necessary(e.g. via the use of an asterix(*)) and the consequences of not providing such data to us, for instance that we will not be able to(fully) satisfy your request.
Uvek ćemo vam dati do znanja koji lični podaci su neophodni( npr. uz pomoć zvezdice(*)), a posledice nepružanja tih podataka su, na primer, to da nećemo moći da( u potpunosti) ispunimo vaš zahtev.

And until we acquire this valuable skill, we will not be able to build harmonious relationships with the opposite sex.
И док не стекнемо ову вредну вештину, нећемо бити у стању да изградимо складан однос са човеком.

In the event that you do not wish to provide us with your Personal Data so that we can process it for the purposes outlined above, we will not be able to provide services or sell products to you.
U slučaju da ne želite da nam pružite svoje Podatke o ličnosti kako bismo ih obradili za potrebe koje su navedene u gornjem tekstu, nećemo biti u mogućnosti da vam pružamo usluge ili prodajemo proizvode.

Without changing our patterns of thought, we will not be able to solve the problems that we created with our current patterns of thought.
Bez menjanja naših misli, nećemo biti u stanju rešiti probleme, koje smo istim tim mislima stvorili.

We kindly ask you to comply with the deadline for accreditation of your crews' members as we will not be able to approve the delayed requests.
Молимо вас да поштујете рок за акредитовање чланова ваших екипа, јер нећемо бити у могућности да одобримо накнадне захтеве.

If a reduction of(refugee) flows does not occur, we will not be able to evacuate the islands successfully so that the deal can start to be implemented fully," he added.
Ако не дође до смањења прилива избеглица, нећемо бити у стању да успешно евакуишемо острва како би у потпуности могао да почне да се примењује споразум», рекао је Ципрас.

We kindly ask you to comply with the deadline for accreditation of your crews' members as we will not be able to approve the delayed requests.
Molimo vas da poštujete rok za akreditovanje članova vaših ekipa, jer nećemo biti u mogućnosti da odobrimo naknadne zahteve.

If there is no reduction in the flow[of refugees], we will not be able to evacuate the islands successfully so the deal can start to be fully implemented,” Mr Tsipras warned.
Ако не дође до смањења прилива избеглица, нећемо бити у стању да успешно евакуишемо острва како би у потпуности могао да почне да се примењује споразум», рекао је Ципрас.

And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.
Bilo je očigledno da, ukoliko uništimo ova tiha mesta na Zemlji, bićemo zaglavljeni na planeti bez mogućnosti da vidimo napolje, jer nećemo biti u mogućnosti da razumemo signale koji dolaze iz svemira.

If no budget is agreed soon, then next year we will not be able to fund the fight against climate change, to support research and innovation or to support our cohesion policies”.
Ако ускоро не буде договорен буџет, онда следеће године нећемо бити у могућности да финансирамо борбу против климатских промена, да подржимо истраживање и иновације или да подржимо наше кохезијске политике“.

In addition to extensive consultation with all interested, the key steps towards increasing our competitiveness are comprehensive digitization and education reform, without which we will not be able to achieve sustainable development in the long run,"said Serbian Prime Minister Ana Brnabić.
Osim širokim konsultacija sa svim zainteresovanima, ključni koraci ka povećanju naše konkurentnosti jesu sveobuhvatna digitalizacija i reforma obrazovanja, bez kojih nećemo biti u mogućnosti da ostvarimo dugoročno održiv razvoj“, istakla je predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić.

This is the result of a change in the DNA sequence and we will not be able to tell the difference between this crossing over event and a‘mutation' until we can sequence the piece of DNA in question.
Ово је резултат промене у секвенци ДНК и нећемо бити у могућности да кажемо разлику између овог" кросинг овер" догађаја и" мутације" док не уврстимо део ДНК у питање.

Given our often unconscious perception and understanding, sometimes we will not be able to define why we want to do something.
S obzirom na često nesvesno opažanje i razumevanje, ponekada nećemo biti u mogućnosti da definišemo zašto nešto želimo da uradimo.

Since we will not be able to provide electricity necessary for work on computer network, photocopy machines, lights, heat etc, we will not be able to organize our everyday activities and answer our users' usual requests.
Како не постоје услови да се за то време снабдемо електричном енергијом која би омогућила рад рачунарске мреже, копир апарата, расвете, грејања и др, нећемо бити у могућности да изађемо у усрет захтевима наших свакодневних корисника.

If glycogen is not recovered at this time, then we will not be able to perform the next workout at 100 percent capacity.
Ako se glikogen ne obnovi u ovom trenutku, nećemo biti u mogućnosti da izvodimo sledeću vežbu sa stopostotnim kapacitetom.