Примери коришћења Were earmarked на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under the program of measures for 2018,10,000,000.00 dinars were earmarked for agriculture.
Programom mera za 2018. godinu,za poljoprivredu su izdvojena sredstva u iznosu od 10. 000. 000, 00 dinara.Funds amounting to 40 million dinars were earmarked for that purpose in the Coordination Body's budget for 2017.
U budžetu Službe Koordinacionog tela za 2017. godinu su izdvojena sredstva u iznosu od 40 miliona dinara za ovu namenu.Zarkovic Obradovic underlined that, in most cases, funds were allocated through subsidies andthat they were mainly used for salaries, while very small amounts of money were earmarked for media production.
Ona precizira da se sredstva u najvećem broju slučajeva izdvajaju kroz subvencije, a dase sredstva koriste uglavnom za plate, dok se za medijsku produkciju izdvaja jako malo novca.He also said that 643 million dinars were earmarked for the salaries, while around 260 million dinars were earmarked for the operating expenses.
On je dodao da se za plate izdvaja 643 miliona dinara, a za operativne troškove oko 260 miliona dinara.The event was, on behalf of the AAPO from Leskovac, attended by Bratislav Pesic, PhD, a professor at the School of Agriculture in Prokuplje, and the Editor-in-Chief of the Leskovac newspaper"Bericet", and Aleksandar Mitic, an advisor on fruit-growing and and viticulture.“Under the 2016 budget,funds in the amount of 10 million dinars were earmarked for agriculture, which is twice more than the last year's amount.
Iz Leskovca Dinars were earmarked for co-financing interest on agricultural loans, where the maximum incentive amount is 25,000 dinars.
За суфинансирање камате за пољопривредне кредите издвојено је 700. 000 динара, где At the official presentation of the program of support, which was held on the premises of DAS, it was said that the following grants through co-financing will be awarded in 2017: up to 70% for beginners, up to 50% for the existing businesses and up to 60% for organizations and institutions.“435million dinars were earmarked for the first six programs intended for beginners in business, improvement in competitiveness, promotion of economic development, innovation, appearance on foreign markets and export promotion.
Na zvaničnom predstavljanju programa podrške u prostorijama RAS, rečeno US dollars were earmarked for taking these activities, while the funds were provided from the Kingdom of Spain's Fund for Achieving Millennium Development Goals.
За реализацију ових активности издвојено је 800. 000, 00 долара, а средства Until 1968, its loans were earmarked for the construction of infrastructure works, such as seaports, highway systems, and power plants, that would generate enough income to enable a borrower country to repay the loan.
До 1968, њени зајмови су били намењени за извођење инфраструктурних радова, као што Five billion dinars were earmarked for the construction of Corridor 10, one billion and 150 million dinars for Kragujevac and two billion dinars for the least developed municipalities, such as Bujanovac, Surdulica, Babusnica, Tutin and Bojnik.
Za koridor 10 izdvojeno je pet milijardi dinara, za Kragujevac milijardu i 150 miliona, a za pomoć najugroženijim opštinama, kao što Million euros were earmarked for the improvement of business infrastructure, and the local self-governments will, within that call, be able to obtain funds for the building of industrial zones and technology parks or tourist destinations, so that they could attract new investments.
Za unapređenje poslovne infrastrutkure opredeljeno je 3, 7 miliona evra, a u okviru tog poziva lokalne samouprave će moći da dobiju sredstva za opremanje industrijskih zona, tehnoloških parkova, ili turističkih destinacija, kako The remaining three anda half million euros were earmarked for the preliminary design with the feasibility study and the study of the environmental impact assessment of the modernization of the railway on Corridor 10 on the Nis- Presevo- Serbian-Macedonian border section, it was said in the statement. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Preostala tri ipo miliona evra su opredeljena za izradu idejnog projekta sa studijom opravdanosti i studijom procene uticaja na životnu sredinu za modernizaciju pruge na Koridoru 10, na deonici Niš-Preševo- granica sa Makedonijom, navodi se u saopštenju. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.Over the past ten years, most of the funds,22.7 million EUR, were earmarked in the budget for the implementation of various projects in the municipality of Bujanovac, 21.8 million EUR for projects in the municipality of Medvedja and 18.7 million EUR for projects in the municipality of Presevo, while the remaining 4.7 million EUR were invested in other southern Serbian municipalities.
Najviše sredstava u poslednjoj deceniji, 22,7 miliona evra, izdvojeno je iz budžeta za različite projekte u opštini Bujanovac, 21, 8 za projekte u opštini Medveđa, 18, 7 za projekte u opštini Preševo, a preostala 4, 7 miliona Crore is earmarked for this purpose.
Za tu namenu opredeljeno je 5 miliona dinara.However, out of this sum, 79.7 million is earmarked for RTV Pancevo, while the weekly magazine in Romanian language"Libertatea" receives 300,000 dinars!
Međutim, od te cifre za RTV Pančevo izdvaja se 79, 7 miliona a za nedeljnik na rumunskom jeziku" Libertatea" 300. 000 dinara. Za ostale medije- nula dinara!The funds would be earmarked for soft loans to families and companies interested in investing in the tourist sector.
Sredstva će biti izdvojena za" meke" kredite porodicama i kompanijama zainteresovanim za ulaganje u sektor turizma.A portion of the Project funds is earmarked for the recruitment of a consultant for the task The System of Business Analytics and Reporting(Business Intelligence- BI) designed for local self-government units(LSUs).
Deo sredstava Projekta namenjen je angažovanju konsultanta za realizaciju sledećeg zadatka: Sistem poslovne analitike i izveštavanja( Business Inteligence- BI) koji The funds are earmarked for the construction of the new plants for production of sterile nasal sprays, including also creation of 50 new jobs in Podgorica.
Novac je namenjen izgradnji novih pogona za proizvodnju sterilnih nosnih sprejeva a uključuje i otvaranje 50 novih radnih mesta u Podgorici.The funds are earmarked for the construction of the new plants for production of sterile nasal sprays, including also creation of 50 new jobs in Podgorica.
Novac je namenjen izgradnji novih pogona za proizvodnju sterilnih nosnih sprejeva( SNUP) a uključuje i zapošljavanje još 50 radnika u Podgorici.Under an agreement signed between Nuclearelectrica and a bank syndicate,a 400m euro loan will be earmarked for completion of the second unit at Romania's Cernavoda nuclear power plant.
Prema sporazumu potpisanom između Nuklearelektrike i jednog bankarskog koncerna,zajam od 400 miliona evra biće izdvojen za završavanje drugog pogona u nuklearnoj centrali Černavoda u Rumuniji.In the ideological war of propaganda against Russia, the highest priority is placed on changing the perception of the«subject», andbillions of dollars are earmarked for that purpose every year.
У идеолошком пропагандном рату против Русије, највиши приоритет је стављен на промену перцепције„ субјекта“, амилијарде долара се за ту сврху издвајају сваке године.Almost 40 per cent covers wages and pensions, another 30 per cent goes towards interest, and20 per cent to 25 per cent is earmarked for financial aid grants.
Skoro 40 procenata odlazi na plate i penzije, dokBillion euro will be earmarked for clean energy projects in four interrelated areas: renewables, energy efficient buildings, electro-mobility and storage solutions, including 200 million euro to support the development and production in Europe of the next generation of electric batteries.
Milijarde evra opredeljeno je za projekte čiste energije u četiri povezane oblasti- proizvodnja iz obnovljivih izvora, energetska efikasnost zgrada, projekti elektromobilnosti i skladištenja, uključujući tu i 200 miliona evra za razvoj i proizvodnju nove generacije električnih baterija.Another €2.2 billion is earmarked for clean energy projects covering renewables, energy efficient buildings, electro-mobility and storage solutions including €200 million to support the development and production in Europe of the next generation of electric batteries.
Dodatne 2, 2 milijarde evra opredeljeno je za projekte čiste energije u četiri povezane oblasti- proizvodnja iz obnovljivih izvora, energetska efikasnost zgrada, projekti elektromobilnosti i skladištenja, uključujući tu i 200 miliona evra za razvoj i proizvodnju nove generacije električnih baterija.Mayor Arsic said that a larger amount of funds would be earmarked from the funds received from the mining rent for renovation of the facades the following yearSource: Jugmedia and Coordination Body.
Arsić Million dinars will, most likely, be earmarked for the economy, while the funds intended for the media might be reduced from 7 to 5 million dinars, which is still being considered.
Za privredu će najverovatnije biti opredeljeno 15 miliona dinara, a moguće The credit will be earmarked for construction of a new distribution and measurement centre in Tirana, as well as a 400kw power line between Tirana and Elbasan, linking Albania's electricity network with Europe's.
Taj kredit biće izdvojen za izgradnju nove centra za distribuciju i merenje u Tirani, kao i 400 kilometara vodova između Tirane i Elbasana, povezujući tako albansku električnu mrežu sa evropskom.Of that figure, 4.4 billion are grants,"said Minister Sertic He said that 11.38 billion dinars would be earmarked for loans and guarantees.“We have launched 33 assistance programs, which consist of various forms of financial and nonfinancial activities,"Minister Sertic said and pointed out that everything was explained in detail on the new godinapreduzetnistva. rs website.
On The first adults with disabilities to be killed by the Nazi regime, however, were not Germans, but Poles, as the SS men of Einsatzkommando 16 cleared the hospitals and mental asylums of the Wartheland,a region of western Poland which was earmarked for incorporation into Germany and resettlement by ethnic Germans following the German conquest of Poland.
Међутим, прве одрасле особе са инвалидитетом које Republika Srpska spent euro 2.3 million for minority return projects in 2001 and plans to earmark another euro 10.8 million for refugee returns in 2002. Of this,euro 3.1 million is earmarked to help Bosniaks and Croats returning to RS and euro 2 million for Serbs coming back to the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Republika Srpska 
