Sta znaci na Srpskom WERE FAMILIAR - prevod na Српском

• су били упознати
• bili su upoznati
• биле су познате

Примери коришћења Were familiar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many of the themes were familiar.
Многе теме биле су познате.

Even then, people were familiar with the features and properties of this tree.
Чак и тада, људи су били упознати са особинама и својствима овог дрвета.

The war-loving Amazons,"the equals of men" in courage and skill, were familiar to everyone in ancient Greece.
Ратоборне Амазонке,„ једнаке мушкарцима“ по храбрости и вештини, биле су познате свакоме у древној Грчкој.

The miners were familiar with explosives plus they did not have the capital for machinery.
Рудари су били упознати са експлозивом, плус нису имали капитал за машине.

Reuters published comments by two anonymous officials who were familiar with the CIA's operations in Syria.
Ројтерс је објавио коментаре два анонимна званичника који су били упознати са операцијама ЦИА-е у Сирији.

As Arno and Jeff were familiar with fairy tales, they immediately reminded of Jean, who usually live in the lamps.
Као Арно и Џеф били упознати са бајкама, одмах подсетио Жан, који обично живе у лампи.

Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.
Већ у првим деценијама Хан ере Мартиал Артс били упознати представници различитих сегмената кинеског друштва.

Those who were familiar with the cryptocurrency said they were still unsure what to make of it.
Они који су били упознати са криптоцутанцијом рекли су да још нису сигурни шта да направе од тога.

The name was brought over to America in the late 19th century from German immigrants who were familiar with the German sausage.
Име је у Америку дошло крајем 19. века од немачких имиграната који су били упознати са кобасицом Франкфуртер.

The ancient Greeks were familiar with the Hebrew Scriptures and language, and often borrowed words and terms.
Антички Грци су били упознати са Хибру списима и језиком, и често су позајмљивали речи и термине.

The name was brought over to America sometime in the late 19th century from German immigrants who were familiar with the Frankfurter sausage.
Име је у Америку дошло крајем 19. века од немачких имиграната који су били упознати са кобасицом Франкфуртер.

Those who were familiar with the permanent validity of God's law and rejected the truth, and is issued as in danger of Satan's power.
Они који су били упознати са сталним важења Божјег закона и одбацила истину, и издаје се у опасности моћи сатане.

The military regiments formed by the settlers had a vested reason to stand and fight and were familiar with local terrain and conditions.
Војни пукови које су формирали досељеници имали су личан разлог да остану и да се боре, а били су упознати са месним тереном и условима.

Shamans and crystal healers of old were familiar with this ability of crystals to focus sound and light vibrations into a concentrated ray, which was applied to healing.
Šamani i iscelitelji kristalima starine bili su upoznati sa sposobnošću kristala da usmeravaju vibracije zvuka i svetlosti u koncentrisan zrak, što je onda primenjivano za lečenje.

Our ancestors have had extensive experience in the treatment of various diseases and were familiar with recipes that are useful in the treatment of the same.
Naši preci su bili prilično iskusni u lečenju raznih bolesti i bili su upoznati sa brojnim receptima koji su im u tome pomagali.

The survey results also showed that only 18 percent of respondents were familiar with diabetic macular edema(DME), a term that refers to swelling of the macula associated with diabetic retinopathy, and nearly one third(30 percent) of respondents said they don't get annual dilated eye exams recommended by the National.
Резултати истраживања су такође показали да је само 18 процената испитаника било упознато са дијабетским макуларним едемом( ДМЕ), изразом који се односи на отицање макуле повезане са дијабетичном ретинопатијом, а скоро једна трећина( 30 процената) испитаника рекли су да не добити годишње дилатиране прегледе очију које препоручује Национални институт за очи за људе са дијабетесом.

For example, after carrying out repairs, it is worth changing the code in order to restrict the access of workers who were familiar with the previous combination.
На пример, након извршених поправки, вреди променити код како би се ограничио приступ радника који су били упознати са претходном комбинацијом.

Russo suggests that this indicates that people in Hollywood(at least in Grant's circles) were familiar with the slang connotations of the word; however, neither Grant nor anyone involved in the film suggested this.[19].
Русо сугерише да то указује на то да су људи у Холивуду( барем у Грантовим круговима) били упознати са жаргонским конотацијама те речи; међутим, ни Грант ни било ко укључен у филм то није предложио.[ 19].

De Boer-Olij makes reference to the high, thick-soled boots of the Greek tragedy actors in Antiquity(the buskin) and to the shoes worn by Roman soldiers(the caligae).[5] However, there is a possibility that the Celtic and Germanic peoples from Southern and Northern Europe were familiar with some sort of wooden foot covering.
De Boer-Olij помиње високе чизме са дебелим ђоном глумаца грчких трагедија у антици и ципеле које су носили римски војници.[ 5] Међутим, постоји могућност да су келтски и германски народи из јужне и северне Европе били упознати са неком врстом дрвеног покривача за стопала.

First, it referred continuously to the Serb's rejection of the Rambouillet agreement- though all those who were familiar with the proceedings understood that there had been neither negotiations nor an agreement at Rambouillet.
Као прво, она jе непрекидно говорила о српском одбиjању споразума у Rambouillet-у- иако сви они коjи су били упознати са поступком су знали да ту ниjе било ни преговарања ни споразума у Rambouillet-у.

The survey results also showed that only 18 percent of respondents were familiar with diabetic macular edema(DME), a term that refers to swelling of the macula associated with diabetic retinopathy, and nearly one third(30 percent) of respondents said they don't get annual dilated eye exams recommended by the National Eye Institute for people with diabetes, which could help protect against diabetes-related vision loss.
Резултати истраживања су такође показали да је само 18 процената испитаника било упознато са дијабетским макуларним едемом( ДМЕ), изразом који се односи на отицање макуле повезане са дијабетичном ретинопатијом, а скоро једна трећина( 30 процената) испитаника рекли су да не добити годишње дилатиране прегледе очију које препоручује Национални институт за очи за људе са дијабетесом, што би могло помоћи у заштити од губитка вида везаних за дијабетес.

The complex harmonic and melodic nature of these works puzzled many who were familiar with Beethoven's early and middle quartets and some extrapolated that Beethoven's increased deafness late in his life caused the great composer to lose his musical bearings.
Комплексна хармонијска и мелодијска природа тих радова збуњује многе који су били упознати са Бетовеновим раним и средњим квартетима, а неки закључују да је Бетовенова повећана глувоћа изазвала да велики композитор изгуби свој музички ослонац.

The aim was to create a script that would appeal to players around the world.[56] As 8-4 had worked with Yoko before on Nier and Drakengard 3, they were familiar with his writing style and found it easy to ask clarifying questions during translation.[57] 8-4's biggest issue was writing the android characters; while ostensibly emotionless, they had distinctive personalities and much of the relationship between 2B and 9S revolved around emotion.
Циљ је био створити сценарио који би се свидео играчима широм света. Како су 8-4 раније радили са Yoko на Nier-у и Drakengard-у 3, били су упознати са његовим стилом писања и било им је лако да поставе разјашњена питања током превода. Највеће издање 8-4 било је писање андроидних ликова; иако тобоже без емоција, имали су препознатљиве личности и већи део односа између 2B и 9S вртео се око емоција.

The face is familiar, alas the name escapes me.
Лице ми је познато, али име заборавих.

Many people are familiar with this situation.
Многи људи су упознати са овом ситуацијом.

I am familiar with them as well.
И ја сам упознат са њима.

I'm familiar with your methods, and I find them crass and unpoetic.
Poznate su mi tvoje metode, i nesvidjaju mi se i nisu zanimljive.

She is familiar, and yet, she piques his interest.
Ona je poznata, a ipak, izaziva njegovo interesovanje.

You are familiar with the system.
Ви сте упознати са овим системом.

You are familiar with Godwin's Law, right?
Murov zakon vam je poznat, zar ne?