What is the translation of " WERE FAMILIAR " in Russian?

• знакомы
• были знакомы
• были ознакомлены
• ознакомились
• известных
• знаком
• знакомых
• был знаком

Examples of using Were familiar in English and their translations into Russian

You were familiar with Monsieur Frosch?
Вы не знали мсье Луи Фреше?

He was hopeful that all were familiar with it.
Он надеется, что все ознакомились с ними.

They were familiar with this camping place, having stopped there in days gone by.
Они были знакомы с этим местом, ибо в прошлом останавливались здесь.

The financial problems of the two Tribunals were familiar to the Committee.
Комитет осведомлен о финансовых проблемах обоих трибуналов.

These were familiar topics to writers long before John wrote about them.
Эти темы были хорошо знакомы писателям задолго до Иоанна, когда он написал о них.

The working group noted that not all participants were familiar with this ISO standard.
Группа отметила, что не все участники знакомы с данным стандартом.

Second, if these places were familiar to the militants, doesn't it mean that they had already been there?
Второй: если эти места боевикам были знакомы, не значит ли это, что они в них уже бывали?

The Convention was generally well known in Spain, and judges were familiar with it.
Конвенция в целом широко известна в Испании, и судьи знакомы с ней.

I had no idea you were familiar with the classics, Jethro.
Я и понятия не имел, что ты знаком с классиками, Джетро.

The club initially attracted those who had visited Ibiza and who were familiar with the Balearic concept.
В клуб изначально приходили те, кто был на Ибице, и кто был знаком с балеарикой.

Most early adopters were familiar with Unix from work or school.
Многие из начинающих пользователей GNU/ Linux были знакомы с системами Unix, будучи заняты ей на работе или дома.

All types of crime were specified in the Penal Code, with which all police officers were familiar.
В Уголовном кодексе, с которым знакомы все сотрудники полиции, конкретно указаны все типы преступлений.

We were wondering if you were familiar with Greg Leader and Ellen Rosiello.
Нас интересует были ли Вы знакомы с Грэгом Лидэ и Эллен Розиелло.

She inquired whether officials such as judges, police officers and ministerial staff were familiar with the Convention.
Оратор спрашивает, знакомы ли с Конвенцией такие должностные лица, как судьи, полицейские и министерский персонал.

However, few of them were familiar with LaserDiscs, and far fewer owned CDV-compatible players at the time.
Но немногие из них были знакомы с лазер- дисками, и далеко не все имели совместимые проигрыватели.

Concreted floors in the complex evidences that local inhabitants were familiar with the concrete making technology.
Наличие забетонированных полов в комплексе подтверждает, что жители были знакомы с технологией изготовления бетона.

Although they were familiar with the basics of bioenergiya, but could not understand why began such troubles.
Хотя они и были знакомы с основами биоэнергологии, но не смогли понять, почему начались такие беды.

For instance, NUP preferred a parliamentary system because Myanmar people were familiar with it from the period of British rule.
Например, ПНЕ предпочитает парламентскую систему правления, поскольку народ Мьянмы знаком с ней, начиная с периода британского правления.

If you were familiar with the most popular franchise in the history of film, maybe you wouldn't experience such confusion here.
Если бы вы были знакомы с наиболее популярной франшизой в истории кино, может вы бы и не испытали тут такого смятения.

Wherever possible, the exercises were carried out on images selected by the participants of regions of their countries with which they were familiar.
В ходе этих занятий, по возможности, использовались отобранные участниками изображения знакомых им районов в их странах.

Educated men in 17th century Europe were familiar with word games in literature, including acrostics, anagrams, and ciphers.
Образованные жители Европы XVII века были знакомы с игрой слов в литературе, в том числе с акростихом, анаграммой и шифрами.

Wherever possible, these exercises were carried out on images selected by the participants of areas of their countries with which they were familiar.
В ходе этих занятий, по возможности, использовались отобранные участниками изображе- ния знакомых им районов родных стран.

The technical experts were familiar with these requirements and held detailed discussions over them in their working sessions.
Технические эксперты были знакомы с этими требованиями и в ходе своих рабочих совещаний провели их всестороннее обсуждение.

Country offices also reported that 34 per cent of national counterparts were familiar with the tools, and of these, 68 per cent were actively using them.
Страновые отделения также сообщили, что 34 процента национальных партнеров знакомы с этими средствами, а 68 процентов из них активно их используют.

Farmers were familiar with the ongoing Rapid and Concorde projects because of the broad interface Väderstad has always maintained with the farming community.
Фермеры были знакомы с проектом Rapid и Concorde из-за плотного взаимодействия, в котором всегда находилась компания Väderstad с фермерским сообществом.

One speaker noted the benefits of using translation companies that were familiar with the specificities of the legal terminology of his country.
Один из выступавших отметил преимущества использования услуг переводческих компаний, знакомых с особенностями юридической терминологии его страны.

People who were familiar with Linux who were well aware of Debian and people who were completely new to Linux who had no idea what Debian was at all.
Те, кто знаком с Linux, те, кто знает о Debian, и те, кто совсем ничего не знает о Linux, не имеет представления о то, что такое Debian.

We were confident that we had prepared well, because we were familiar with the data format and areas of fundamental research in this field.
Что благодаря подготовке на Econometric Game мы чувствовали себя довольно уверенно, так как нам был знаком формат данных и основные направления исследований в предметной области.

A spokesman for the Superior Court of Guam stated that establishment of a high court on Guam would allow cases that had been charged and tried under local law to be reviewed by justices who were familiar with local laws, customs, values and mores of the community. 9/.
Представитель Высшего суда Гуама заявил, что в результате учреждения высокого суда Гуама появится возможность осуществлять пересмотр дел, по которым проводилось судебное разбирательство в соответствии с местным законодательством, судьями, которым известны местные законы, обычаи, ценности и практика общины 9/.

The fact that most of the participants were familiar with the format and with some of the speakers certainly helped in this respect.
То, что большинство участников были знакомы с форматом и некоторыми из докладчиков, безусловно, оказалось для этого полезным.