Sta znaci na Srpskom WERE FORGOTTEN - prevod na Српском

• су заборављене
• su bili zaboravljeni

Примери коришћења Were forgotten на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many things were forgotten.
Многе ствари су заборављене.

Others were forgotten even before their deaths.
Druge su bile zaboravljene još pre no što su izumrle.

The poor and infirmed were forgotten.
Заборављени су сиромашни и прихватилишта!

Tears were forgotten due to several miscarriages- the little daughter was sleeping in the cradle.
Сузе су заборављене због неколико побачаја- кћерка је спавала у колевци.

Her papers were forgotten.
Заборављени су само документи.

But because of this, her pleasant little things were forgotten.
Али због тога, њене пријатне мале ствари су заборављене.

My writings were forgotten for years!
Moji spisi su bili zaboravljeni godinama!

Many building techniques were forgotten.
Многе грађевинске технике су заборављене.

Ethnic tensions were forgotten, at least on that Saturday The fact that no ethnic symbols were visible on the train or on the ground was further proof that on that particular day,"Road of Peace" was on the right track in Kosovo.
Etničke tenzije su bile zaboravljene, bar te nedelje. Činjenica da nijedan etnički simbol nije mogao da se primeti na vozu ili na zemlji predstavlja dodatni dokaz da je tog dana« Put mira» na Kosovu bio na pravom koloseku.

In a short time her troubles were forgotten.
Na određeno vreme, zaboravili na probleme.

Some started legacies, others were forgotten, and some are still kicking today.
Неки су почели да се баве наслеђем, други су заборављени, а неки и данас шпартају.

And for a moment the problems were forgotten.
Na određeno vreme, zaboravili na probleme.

Thick layers of ash covered two towns located at the base of the mountain, and eventually their names and locations were forgotten.
Дубок слој пепела покрио је два града у подножју вулкана и њихова имена су била заборављена.

Set new life goals or return to the realization of old ones that were forgotten because of the love itself or the experience of parting.
Поставите нове животне циљеве или се вратите реализацији старих које су заборављене због саме љубави или искуства растанка.

Tonight, in the darkness, under this starry sky, we remember those who were forgotten.
Večeras, u tami, pod ovim zvezdanim nebom, sećamo se onih koji su bili zaboravljeni.

Were there any years that were outliers such as years that were forgotten particularly quickly or particularly slowly?
Да ли је било година које су биле изванредне, као што су године које су заборављене нарочито брзо или посебно споро?

The power of the Church and the stigma associated with unmarried mothers were so overwhelming that for decades the harsh treatment of these women and their children were taboo subjects, and many were forgotten.
Моћ Цркве и стигма повезана с неудатим мајкама тако су доминирале да су окрутно поступање према тим женама и њиховој дјеци биле табу теме деценијама и многе су заборављене.

In the post-revolutionary country, bright, crested chickens were forgotten and almost disappeared.
У постреволуционарној земљи, светле, кресте су заборављене и скоро нестале.

SEGMENTS OF THE YUGA, MY YUGA EXHIBITIONThe exhibition is consisted of three main parts: Traces, People, and Self-historicization. The part Traces groups together historical evidence- documents and objects which were forgotten, neglected, assessed as unimportant, and then rediscovered among historical and media archives, as well as in flea-markets. In the segment People, Gastarbeiter stories have the outlines of a modern(anti)fairy tale in which many got their chance of a happy ending, but not without sacrifice and permanent scars.
Izložba se sastoji od tri glavne celine: Tragovi, Ljudi i Samoistorizacija. U celini Tragovi grupisani su istorijski tragovi- dokumenti i predmeti koji su bili zaboravljeni, zanemareni, procenjeni kao nevažni, a koji su pronađeni u istorijskim i medijskim arhivima, ali i na buvljim pijacama. Gastarbajterske priče u segmentu Ljudi imaju obrise moderne( anti) bajke u kojoj se mnogima pružila prilika za srećnim krajem, ali ne bez žrtve i trajnih ožiljaka.

When war was at serious point they were forgotten.
А када је рат био у преломној фази, они су заборављени.

Comparing across all languages, were there any years that were outliers, such as years that were forgotten particularly quickly or particularly slowly?
Поредећи на свим језицима, било је година које су биле изванредне, као што су године које су заборављене нарочито брзо или посебно споро?

As days bled into years… the prince and his servants were forgotten by the world.
Dani su prelazili u godine… Princ i njegove sluge su bili zaboravljeni od svih.

But spiritual fathers were rare at the time on the Holy Mountain, and the ascetic writings were forgotten to the point that many had not even heard of them.
Али духовни оци су били реткост на Светој Гори у то време, и дела о аскетском животу су била заборављена до те мере да многи чак никад нису ни чули за њих.

The past should not be forgotten.
Prošlost se ne zaboravlja”.

It must be forgotten.
Mora biti zaboravljeno.

A film that not should not be forgotten.
Film koji se ne zaboravlja.

All New is Forgotten Old.
Све ново је заборављено старо.

Nothing is forgotten.
Ništa nije zaboravljeno.

Someone who's forgotten fear… has forgotten how to hide.
Neko ko je zaboravio da se plaši… Je zaboravio kako da se krije.

The past is forgotten.
Prošlost je zaboravljena.