Sta znaci na Srpskom WHAT'S GOING ON AROUND HERE - prevod na Српском

• šta se ovde dešava

Примери коришћења What's going on around here на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's going on around here?
Šta se ovde dešava?

We all know what's going on around here.
Svi znamo šta se ovde dešava.

What's going on around here?
Šta se dešava ovde?

Hey, Wolcott, what's going on around here?
Volcott, šta se ovde dešava?

What's going on around here?
Šta se to ovde dešava?

Don't you see what's going on around here?
Zar ne vidiš šta se ovde dešava?

What's going on around here?
Šta se to dešava ovde?

You have no idea what's going on around here.
Nemaš pojma šta se tamo dešava.

What's going on around here?
Шта се то овде дешава?

I still know what's going on around here.
I dalje znam sve što se ovde dešava.

At least somebody's telling me what's going on around here.
Bar neko da mi kaže šta se ovde dešava.

Hey, what's going on around here?
Hej, šta se ovde dešava?

I'm trying to find out what's going on around here.
Pokušavam da shvatim šta se dešava.

I mean, what's going on around here isn't normal.
Mislim, ono što se dešava ovde nije normalno.

Except for apparently what's going on around here.
Osim onoga što se događa ovdje, očito.

May I ask what's going on around here that she needs to ask questions?
Mogu li da pitam šta se ovde dešava da ona mora da postavlja pitanja?

Will someone please tell me what's going on around here?
Može li neko da mi objasni šta se ovde dešava?

Hey, Kleber, what's going on around here?
Kleberu, šta se ovde dešava?

Let's just find out exactly what's going on around here.
Дај да провалимо шта се тачно овде дешава.

All right, Carlotta, what's going on around here?
Dobro, Karlota, šta se dešava?

Mary-Kate and Ashley, what's going on around here?
Мери-Кејт и Ешли, шта се овде догађа?

So… is someone gonna tell me what's going on around here?
Dakle… da li ce mi neko reci sta ovde desava.

I think you were about to tell me what's going on around here.
Mislim da mi trebaš objasniti što se dešava ovdje.

Does it seem like everybody knows what's going on around here but us?
Da li i vama izgleda kao da svi znaju šta se ovde dešava sem nas?

Actually, I was hoping to find out what's going on around here.
U stvari, nadao sam se da otkrijem šta se ovde dešava.

What is going on around here?
Šta se ovde dešava?

Tell me, what is going on around here?
Kaži te, šta se ovde dešava?

Don't KNOW what'sgoing ON AROUND HERE.
Ne znam šta se dešava ovdje.

What is going on around here?
Šta se to ovde dešava?

Don't UNDERSTAND what'sgoing ON AROUND HERE.
Ne razumijem šta se dešava ovdje.