Sta znaci na Srpskom WHAT I HAVE READ - prevod na Српском

• онога што сам прочитао
• ono što sam čitala
• ono sto sam procitao

Примери коришћења What i have read на Енглеском и њихови преводи на Српски

Based on what I have read….
На основу онога што сам прочитао….

But what I have read is great.
Ono što sam čitala je sjajno.

I'm only quoting what I have read.
Ja sam samo citirao ono sto sam procitao.

And what i have read is awesome.
Ono što sam čitala je sjajno.

What I inferred from what I have read….
Iz straha onog što sam pročitala u njima….

But what I have read is pretty good.
Ovo što sam pročitao je poprilično dobro.

I am only citing what I have read.
Ja sam samo citirao ono sto sam procitao.

Only what I have read in the newspapers.
Samo ono što sam pročitao u novinskim izveštajima.

I don't know anything about him except what I have read on this website.
Ne znam ništa o njima sem ovoga što sam pročitao na sajtu….

Only what I have read in police reports.
Samo ono što sam pročitao u novinskim izveštajima.

I don't know anything about them other than what I have read on this site….
Ne znam ništa o njima sem ovoga što sam pročitao na sajtu….

And from what I have read it's not retarded.
Из онога што сам прочитао није доступан.

But I know that only anecdotally from what I have read, so I could be wrong!
Ја бар сам закључио из онога што сам прочитао, можда грешим!

I like what I have read in your responses.
Sviđa mi se ovo što sam pročitala u tvojim beleškama.

I only know what I've read.
Znam samo ono što sam pročitala.

Only what I've read.
Samo ono što sam pročitala.

You know, from what I've read, your manuscript is very good.
Znate, iz onoga što sam pročitao, Vaš rukopis je jako dobar;

I only know what I've read.
Samo znam ono što sam pročitala.

What I've read of the journal has already been extremely helpful.
Оно што сам прочитала у дневнику већ је било од огромне помоћи.

From what I've read, we have a lot of work to do.
Iz onoga što sam pročitao, imamo mnogo posla.

Well, from what I've read, Mr. Tully is into bigger games.
Pa, iz onoga što sam pročitao, gospodina Tully je u veće igre.

From what I've read on the Barchington Tribune.
Iz onoga što sam čitao u Barchington Tribune.

I know what I've read, but.
Znam ono što sam pročitala, ali.

Only what I've read in the Herald, that four young men have gone missing over the past three months; all of them African-American.
Само оно што сам прочитала у Хералду… да су четири младе особе нестале у протекла три месеца,… сви су били Афро-Американци.

From what I've read so far, this case could only have been easier if the murderer had"Yes, I did it" tattooed on his forehead.
Iz onoga što sam pročitao do sada, slučaj bi bio očitiji samo da je ubojica imao" Ja sam kriv" istetovirano na čelu.

Well, I don't know too much about my uncle… except what I've read in the newspapers and magazines.
Pa, ne znam baš mnogo o mom ujaku… osim onoga što sam čitao po novinama i magazinima.

I'm fascinated but I don't know much about him, apart from what I've read.
Opčinjen sam, samo što ne znam mnogo, osim onoga što sam pročitao.

From what I had read of the mescalin experience I was convinced in advance that the drug would admit me, at least for a few hours, into the kind of inner world described by Blake and AE.
Iz onoga što sam ranije pročitao o iskustvima sa meskalinom, bio sam unapred ubeđen da će me to opojno sredstvo odvesti, makar na samo nekoliko sati, u onu vrstu unutrašnjeg sveta kakvu opisuje Blejk.

From what I had read of the mescaline experience I was convinced in advance that the drug would admit me, at least for a few hours, into the kind of inner world described by Blake.
Iz onoga što sam ranije pročitao o iskustvima sa meskalinom, bio sam unapred ubeđen da će me to opojno sredstvo odvesti, makar na samo nekoliko sati, u onu vrstu unutrašnjeg sveta kakvu opisuje Blejk.