Sta znaci na Srpskom WHEN A MOTHER - prevod na Српском

• када мајка
• kada majka

Примери коришћења When a mother на Енглеском и њихови преводи на Српски

When a mother sees her baby.
Када мајка гледа свога сина.

There's the moment when a mother whose son was murdered.
Kada je pljunula majku ciji je sin poginuo.

When a mother becomes both Mom and Dad.
Кад учитељица постане и мајка и отац.

This basically means that when a mother drinks, the baby drinks, too.
Грубо говорећи, ако мама пије, онда и беба пије.

When a mother is happy, everyone is happy!
Kada je mama srećna, svi su srećni!

The flow of milk is better when a mother is in a relaxed position.
Одлив млека ће бити бољи ако је жена у мирном стању.

When a mother dies, a child feels deserted.
Kad majka umre, dete se oseti izneverenim.

It's more like what you see when a mother kills her own child, or something.
Više je kao, kada majka ubija svoje jedino dete, ili tako nešto.

But when a mother makes a decision, she has to stick by it.
Ali kad majka donese odluku, mora da je i poštuje.

The first syllable high and clear, as when a mother calls to her child at dusk.
Prvom slog visok i jasan, kao kad majka zove svoje dete u sumrak.

When a mother nurses her puppy, her body will produce milk.
Kada majka prestane da doji, njeno telo će i dalje proizvoditi mleko.

Other doctors may begin discussing induction when a mother reaches the 40th week of pregnancy.
Drugi doktori mogu započeti raspravu o porođaju kada majka dostigne 40. nedelju trudnoće.

Especially when a mother breastfeeds, the father can feel a bit like an outsider.
Нарочито када мајка доје, отац се може осећати нешто попут аутсајдера.

However, some studies have indicated concerns about fetal development when a mother drinks a great deal of soy protein.
Међутим, неке студије указују на забринутост око феталног развоја када мајка пије много протеина соје.

How do you dream when a mother has no chance to say bye-bye?
Како сањате када мајка нема прилику да се опрости?

The effective prohibition on abortion in Ireland was partially lifted in 2013 for cases when a mother's life was in danger.
Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.

This is usually when a mother realizes she is pregnant.
Ово је седмица када мајке обично схвате да су трудне.

Also, the formation of resentment is due to examples in the parental family or significant adults, when the child adopts stereotypical behavior, subconsciously marking this model as natural or consciously choosing a similar interaction path, seeing the success of its application(for example, when a mother could achieve fulfillment of her desires, showing offense).
Такође, формирање љутње је последица примера родитељске породице или значајних одраслих, када дете усвоји стереотипно понашање, подсвесно означавајући овај модел као природан или свесно бирајући сличан пут интеракције, видећи успех његове примене( на пример, када мајка може да оствари испуњење својих жеља, показујући напад).

I guess it's like when a mother lifts an automobile off a child.
Kao kad majka podigne automobil zbog deteta.

When a mother hasn't eaten in six days because she's giving what food she has to her three children.
Када мајка није јео за шест дана Јер она даје оно што храна мора да њено троје деце.

In this population, outcomes are worse when a mother gets pregnant within eighteen months of a previous delivery.
У овој популацији исходи су гори када мајка затрудни у року од 18 месеци од претходног порођаја.

When a mother does not work and has custody of a child, her ability to meet the best interests of the child is more limited.
Када мајка не ради и има старатељство над дјететом, њена способност да задовољи најбоље интересе дјетета је ограничена.

Emotional motor reaction in a child occurs when a mother or someone from an adult who cares for him.
Емоционална моторичка реакција код дјетета се јавља када мајка или нетко од одрасле особе брине о њему.

But when a mother dies of cancer, this is a test of her spirit, and also represents a difficult test for children who are beginning to go through the stages of loss when the mother is alive.
Али када мајка умре од рака, то је тест њеног духа, а такође представља тежак тест за децу која почињу да пролазе кроз фазе губитка када је мајка жива.

This method is advisable when a mother is 37 weeks pregnant with a breech positioning.
Овај метод се препоручује када је мајка трудна 37 недеља са позицијом у задњем делу.

When a mother goes in for pure raw food, her milk secretion is immediately increased, the child thrives in all respects, the vitality is increased, and the mother can soon begin to give even young babies an addition of finely chopped fruit and vegetables;
Kada majka pređe na čisto sirovu hranu, njeno lučenje mleka se odmah povećava, dete napreduje u svakom pogledu, vitalnost se povećava, a majka ubrzo može da počne da daje čak i malim bebama dodatak od sitno iseckanog voća i povrća;

What happens when a mother doesn't have a husband or a partner?
Шта ћемо када жена тј. мајка нема мужа нити партнера?

What happens when a mother doesn't have a husband or a partner?
Šta ćemo kada žena tj. majka nema muža niti partnera?

HDN may develop when a mother and her unborn baby have different blood types.
Таква ситуација може настати када мајка и нерођено дете имају различите групе.

There are times when a mother has to be there for her baby, like now and, I guess, when she's born.
Ima trenutaka kada majka mora da bude uz svoju bebu. Recimo, sada i kad se rodi.