Sta znaci na Srpskom WHEN I WAS FIRST - prevod na Српском

• када сам први пут
• kada sam počeo
• kada sam prvi put

Примери коришћења When i was first на Енглеском и њихови преводи на Српски

These helped me a lot when I was first starting.
Ово ми је много помогло када сам први пут почео.

When I was first becoming a new mom, I was scared.
Kada sam prvi put postala majka bila sam jako uplašena.

I had a similar problem when I was first learning to shoot.
За мене сам имао слично искуство када сам први пут научио како куцати.

When I was first asked this question, I was stumped.
Kada su mi prvi put postavili ovo pitanje bio sam zatečen.

I remember I used it when I was first traveling and stayed at this lovely home in Athens.
Сећам се да сам га користила када сам први пут путовала и остала у овом дивном дому у Атини.

When I was first diagnosed, I was very uncomfortable.
Kada sam prvi put dobila dijagnozu, bilo mi je jako neprijatno.

I was 12 when I was first put into a play with adults and.
Bilo mi je 12 godina kada su me prvi put stavili da glumim uz odrasle.

When I was first diagnosed, I was scared out of my mind.
Kada sam prvi put dobila dijagnozu, uplašila sam se za svoje zdravlje.

I remember when I was first diagnosed 13 years ago, there wasn't much info out there.
Када сам први пут поставио дијагнозу у 36, открио сам да нема много информација о.

When I was first engaged, I saw this guy from a distance at a rodeo.
Када сам први пут ангажован, видела сам тог типа из даљине на родеу.

As far back as 1986, when I was first allowed back after the revolution, I worked out a formula to express what I felt about the new Iran: it was stable, but not permanent.
Još od 1986. godine, kada mi je prvi put posle revolucije bilo dozvoljeno da se vratim u Iran, tražio sam najbolji način da izrazim šta osećam o novom Iranu- on je stabilan, ali ne i postojan.

When I was first engaged, I saw this guy from a distance at a rodeo.
Kada sam prvi put angažovan, videla sam tog tipa iz daljine na rodeu.

When I was first diagnosed the site and leaders answered my questions and concerns.
Када сам први пут поставио дијагнозу, сајт и лидери су одговорили на моја питања и забринутост.

When I was first looking for support, I tried to find other sufferers of psoriatic arthritis.
Када сам први пут тражио подршку, покушао сам пронаћи друге болеснике псориатичног артритиса.

And when I was first going up there, I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me.
А када сам први пут тамо отишао- пре 10 година, једва сам знао име ове земље- и људи би ме питали.

When I was first diagnosed, I relied heavily on my friends and family to help me cope emotionally.
Када сам први пут поставио дијагнозу, јако сам се ослањала на своје пријатеље и породицу да ми помогну да се емоционално бавим.

When I was first offered the job at Oswald to build Em City, to fulfill a lifelong dream, she didn't want to trail along.
Kada mi je prvi put ponudjen posao u Osvaldu da sagradim Em City, da ispunim svoj životni san, ona nije želela da me prati.

When I was first asked to write this article, I couldn't imagine what this movie and running a blog might have in common.
Када су ме први пут питали да напишем овај чланак, нисам могао да замислим шта овај филм и вођење блога могу имати заједничког.

When I was first learning about transistor operation, I tried to construct my own transistor from two back-to-back diodes, like this.
Када сам први пут сазнао за операцију транзистора, покушао сам да конструишем свој сопствени транзистор из две бацк-то-бацк диоде, као у Фиг.

When I was first learning about transistor operation, I tried to construct my own transistor from two back-to-back diodes, as in Figure below.
Када сам први пут сазнао за операцију транзистора, покушао сам да конструишем свој сопствени транзистор из две бацк-то-бацк диоде, као у Фиг.

Back in 2000, when I was first writing this column, I was discouraged from using the word"lie" about George W. Bush's dishonest policy claims.
Još 2000, kada sam počeo da pišem ovu kolumnu, rekli su mi da treba da izbegavam reč„ laž“ kada pišem o neiskrenim tvrdnjama Georga W. Busha.

When I was first learning to meditate, the instruction was to simply pay attention to my breath, and when my mind wandered, to bring it back.
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.

You know, when I was first elected governor, crime was out of control. But we went to work, fighting for three strikes and you're out.
Znate, kada sam prvi put izabran za guvernera, kriminal je bio van kontrole, ali smo prionuli na posao, borili smo se za ispadanje posle 3 štrajka.

When I was first diagnosed, I took an alternative approach because my mother is such a health freak and she's against Western medicine.
Када сам први пут поставио дијагнозу, узео сам алтернативни приступ, јер је моја мајка таква здрава наказа и она је против западне медицине.

When I was first asked to do a TED Talk, I Googled to try and find out a little bit more about, you know, how it felt to be giving one.
Када су ме први пут питали да одржим говор на TED-у, покушао сам да пронађем на Гуглу мало више о томе, знате, какав је осећај када држите говор.

Back in 2000, when I was first writing this column, I was discouraged from using the word“lie” about former US president George W. Bush's dishonest policy claims.
Još 2000, kada sam počeo da pišem ovu kolumnu, rekli su mi da treba da izbegavam reč„ laž“ kada pišem o neiskrenim tvrdnjama Georga W. Busha.

And when I was first going up there, I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me,"Why are you going to this place called Kiribati?".
А када сам први пут тамо отишао- пре 10 година, једва сам знао име ове земље- и људи би ме питали:” Зашто идеш на то место са именом Кирибати?”.

When I was first diagnosed with Crohn's disease, my immediate emotion was fear,” says Gaylyn Henderson, 28, who's had the disease since she was a teenager.
Када сам први пут поставио дијагнозу Кронова болест, моја непосредна емоција била је страх", каже Гаилин Хендерсон, 28 година, која је имала болест од тинејџера.

When I was first starting out, I was sick one weekend, so I spent three days lying in bed reading every page of that year's Best American Travel Writing anthology.
Када сам први пут почео, био сам болестан једног викенда, па сам провео три дана у кревету и читао сваку страницу те године Бест Америцан Травел писање антологија.

When I was first invited to the regional rafting championship, I twisted my finger at my temple- not only did I poorly imagine rafts, I had never held an oar in my life.
Када сам први пут позван на регионално првенство у рафтингу, искривио сам прст у храму- не само да сам лоше замишљао сплавове, никада у животу нисам имао весло.