Примери коришћења When most of us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's when most of us give up.
To je trenutak kada većina odustaje.Armpit hair is a biological mystery which has perplexed scientists and even the entire humanity through the ages- especially in the recent times when most of us go to such great lengths to get rid of it.
То је биолошка мистерија која је кроз вештину збунила човечанство- нарочито у последње време када многи од нас иду у тако велике дужности да га уклоне.Summer is the season when most of us are on a holiday.
Лето је време када већина нас иде на одмор.But when most of us have bits of time, what do we do?
Međutim, kada većina nas ima malo vremena, šta radimo?This time of year, when most of us are home….
Radi se tokom dana, kada većina ljudi svakako nije kod kuće….When most of us hear the term“insider information,” our ears perk up.
Када већина нас чује израз" инсајдер информације", наши уши расте.How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.
Како сте направили начелника кардио у годинама Када већина нас још увек почињу од у нашим специјалитетима.When most of us think of DNA, we think of the double helix,".
Kada većina nas razmišlja o DNK, zamišljamo duplu spiralu“.Winding down before bed can seem like a waste of time when most of us are rushing to get everything done right up until we get in bed," says Scott.
Виндинг доле пре спавања може изгледати као губљење времена, када већина нас журе да се све уради све до дођемо у кревету", каже Скот.When most of us think solar power, we think solar panels.
Када већина од нас мисли на" соларну енергију", мислимо на панеле фотонапонских ћелија.Perhaps we can't make things quite as sound as they were a century ago when most of us lived in much smaller communities, but we can make them a lot better than they are now.
Можда не можемо учинити све тако усклађеним као у претходном веку када је већина нас живела у мањим заједницама, али их можемо учинити много бољима него што су оне данас.When most of us think about healthy oils, we often think of vegetable oils.
Kada većina nas pomisli na sokove, pomisli na voćne sokove.Through a heck of a lot of hard work and savvy business dealings becoming a self-made millionaire long before he ever made it big in Hollywood, anddoing this at an age when most of us still center our lives around binge drinking with our friends and generally trying not to think about all the student loans we're presently accumulating.
Кроз врео пуно напорног посла и савршених послова постаје самопослуга милионера много пре него што је икада постао велики у Холивуду,и то ради у доби када већина нас и даље усредсређује на наше животе око пијанчења са нашим пријатељима и обично покушавајући да не размишљамо о свим студентским кредитима које тренутно наплаћујемо.When most of us think of"solar power," we think of panels of photovoltaic cells.
Када већина од нас мисли на" соларну енергију", мислимо на панеле фотонапонских ћелија.And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year, India plunged into darkness.
When most of us approach death, we're coming to the end of our life's work and hoping for peaceful rest.
Када већина нас приближавају смрти, долазимо до краја нашег живота рада и нада за миран одмор.That is the period when most of us lose motivations, and if we do not find it back, that will reflect badly to our physical condition.
To je period kada većina nas izgubi motivaciju, i ako ne nađemo jak motiv za trening to će se loše odraziti na našu spremnost.When most of us complain about our periods, we talk about those heavy flow days and the bloating, cramping, and exhaustion that can go along with them.
Када већина нас жале наших периодима,At 8 a.m. when most of us are stumbling toward the shower, Rabe is already in high gear, hosting his morning radio show:“Hot 100 FM.”.
У 8 сати, када већина нас спази на туш, Рабе је већ у високој брзини, домаћин јутарње радио емисије:" Хот 100 ФМ.".As a result, when most of us encounter a situation that tests the boundaries of our knowledge, we step back from the edge and run away.
Као резултат тога, када већина нас сретне са ситуацијом која тестира границе нашег знања,When most of us think of secret groups, religious societies that flourished in the Middle Ages, like the Illuminati and Knights Templar, often come to mind.
Кад већина од нас помисли на тајне групе, често долазе на памет религиозна друштва која су цветала у средњем вијеку, попут Илумината и витезова Темплара.So, for example, when most of us look at a picture like this of somebody looking sad, we instantly have a slight, measurable physical response: increased heart rate, sweating of the skin.
Tako na primer, kada većina nas gleda sliku poput ove gde neko deluje tužno,Family values are important for most of us when we're looking for a life partner.
Passion comes naturally to most of us when we are working on something that we love to do.
Većina nas prirodno oseća strast kada radimo nešto što volimo da radimo.
