Sta znaci na Srpskom WHEN TRANSPLANTING - prevod na Српском

• приликом пресађивања
• када пресадите

Примери коришћења When transplanting на Енглеском и њихови преводи на Српски

When transplanting, many plants break down.
Приликом пресађивања, многе биљке се разбијају.

Try not to disturb roots when transplanting.
Покушајте да не оштетите корење током трансплантације.

When transplanting, the root neck can not be buried.
Када се сади садница трешње, врат корена се не може закопати.

Promotes survival of roots when transplanting plants.
Промовише преживљавање корена при пресађивању биљака.

When transplanting old dark roots can be trimmed with a clean tool.
При пресађивању старих тамних коријена може се уклонити чист алат.

This will protect you in the future when transplanting seedlings into open ground.
То ће вас у будућности заштитити приликом пресађивања садница на отвореном терену.

When transplanting you do not have to disturb the root system of the plant.
Приликом пресађивања не морате ометати коренски систем биљке.

Before digging the bushes need to be watered, and when transplanting to keep the land on the roots.
Прије копања грмље треба залијевати, а приликом пресађивања задржати земљу на коријену.

When transplanting, such roots and lashes will be difficult to parse.
Када се трансплантирају, такви корени и бичеви ће бити тешко разбити.

As a rule, the shelf life of the substrate is approximately two or three yearstherefore, when transplanting plants, it is necessary to adhere to these terms.
Типично, рок трајања подлоге је приближно две или три годинестога, приликом пресађивања биљака, неопходно је придржавати се ових услова.

When transplanting, they can be easily separated from smooth bamboo trunks.
Приликом пресађивања могу се лако одвојити од глатких бамбусових гаћица.

The roots of the branches will be in two months, but the transplant they need to be very careful, since when transplanting into the soil, they often break off.
Корени на гранама ће се појавити за два месеца, али морају бити пресађени веома пажљиво, јер се често прекидају када се трансплантирају у земљу.

As prevention of pests- when transplanting plants should carefully examine the roots.
Као превенција од штеточина- када би требало да пресађивања биљке пажљиво испитати корене.

When transplanting you need to ensure that the seed beds are slightly higher than the level of the mixture.
Приликом пресађивања потребно је да се постарате да су сејалице мало веће од нивоа смеше.

It is used for sweeping bees when transplanting into another building, as well as for hive cleaning.
Користи се за чишћење пчела приликом пресађивања у другу зграду, као и за чишћење кошница.

When transplanting using the method of transshipment- move the plant from one container to another, without disturbing the clod of soil and root.
Када се користи трансплантација метода претоварања- преместите биљку из једног контејнера у другу, без узнемиравања земље и корена.

With the plant, you must be careful when transplanting and pruning, keep in places that are inaccessible to children and pets.
Уз биљку, морате бити опрезни када пресадите и обрезујете, држите места која су недоступна деци и кућним љубимцима.

When transplanting plants with thick or malorazvetvlennymi roots are not recommended to cut, because these roots not tolerate pruning and damage.
Када се пресађивања биљке са дебелим или малоразветвленними корена не препоручује се смањи, јер су корени не трпи орезивање и оштећења.

You can stop most care mistakes immediately, only when transplanting you should wait for the identification of the pathogen, maybe it is already too late anyway and your rhododendron has to give way.
Одмах можете зауставити већину грешака у нези, тек када пресадите треба сачекати идентификацију патогена, можда је ионако прекасно и ваш рододендрон мора уступити место.

When transplanting an adult plant, choose a larger pot than the previous container- mentally add about 3-4 cm to the diameter of the old one.
Приликом пресађивања одрасле биљке, изаберите већи лонац од претходног контејнера- ментално додајте око 3-4цм до пречника старе, тако да цео коренски систем и дренажу треба слободно поставити( око 2цм слоја).

In this regard, when transplanting and reproducing a culture, it is necessary to be extremely careful.
У том смислу, приликом пресађивања и репродукције културе, потребно је бити изузетно опрезан.

When transplanting plants, after the plant is removed from the pot, gently with your hands or a stick to clean off korneyzemlyu and untangle the roots entwined, trying not to hurt them.
Приликом пресађивања биљке, након што биљка извади из лонца, нежно рукама или штап да се очистите корнеиземлиу и решити корене испреплетени, покушавајући да их не боли.

In addition, when transplanting to a new aquarium fish can also quite a long time to hold on the bottom.
Поред тога, приликом пресађивања у нови акваријум, риба може да проведе доста времена на дну.

When transplanting plants in a greenhouse is very important prevent thickened landingsAfter all, in close quarters, the stems are drawn out, lose their strength, and are more often subject to illnesses.
Приликом пресађивања биљака у стакленику је веома важно спречавање згуснутог слетањаУосталом, у блиској четврти, стабљике се извлаче, губе снагу и чешће су подложне болестима.

What should be considered when transplanting in the fall All gardening tips say that only for root-bare trees is autumn the right time for planting.
Шта узети у обзир приликом садње у јесен је рећи све Баштованство Савети да је право време сетве за голи корене стабала јесени.

When transplanting azaleas desirable to break the root ball(as on the roots are beneficial soil fungi), instead transplant recommended handling with the addition of fresh substrate.
Када пресађивање азалеје пожељно да разбије корена лопту( као на корен су корисни земљиште гљивице), уместо да трансплантација препоручује руковање са додатком свежег супстрата.

It ascended surprisingly very well and fairly quickly, but when transplanted into open ground most of the plants died.
Изненађујуће се уздигло веома добро и прилично брзо, али када је пресађено у отворено тло, већина биљака је умрла.

The seedlings are not stretched out, their resistance to frost, drought and diseases increases, it survives well when transplanted into open ground;
Саднице нису растегнуте, повећава се њихова отпорност на мраз, суше и болести, добро преживљава када се пресади у отворени терен;

In this case, the plant begins to outgrow, and when transplanted into the ground, it ceases to be resistant to diseases, and in general it looks too thin and frail.
У овом случају, биљка почиње да прераста, а када се трансплантира у земљу, престаје да буде отпорна на болести, и генерално изгледа сувише танка и крхка.

Many have fallen in love with this method of cultivation for its simplicity and efficiency, as well as for the fact that plants do not suffer when transplanted into the ground and do not get sick, because the risk of injury to the roots during transplantation is excluded.
Многи су се заљубили у овај начин култивације због своје једноставности и ефикасности, као и због чињенице да биљке не пате када се пресађују у земљу и не разбољевају, јер је искључен ризик од повреда корена током трансплантације.