Примери коришћења When we are talking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Especially when we are talking with kids.
The fact that the smell is generated at the base of the tongue andcarried forward only when we are talking about.
Чињеница да је мирис ствара на бази језика ипреносе само када говоримо о.Especially when we are talking tens of millions of years.
Посебно када говоримо о хиљадама живота.This is especially important when we are talking about.
Especially when we are talking hundreds of millions at least.
Посебно када говоримо о хиљадама живота.The weight is usually considered the plus point when we are talking about alloy wheels.
When we are talking about a text and the interpretation thereof.
Када говоримо о читању, првенствено мислимо на текст и његову интерпретацију.Понекад When we are talking about dolls, the only question that arises in our mind is its use.
Када говоримо о луткама, једино питање које се поставља у нашем уму је употреба.As we reviewed previously,there are not too many side-effects to create house about when we are talking about Anavar.
Као што смо раније причали,нема превише нежељени ефекти да However, when we are talking about binary options, things tend to change a bit.
Međutim, kada govorimo o binarnim opcijama, stvari se malo razlikuju.And I'm very grateful to you for that because the United States is doing quite a lot for Ukraine, much more than the European Union,especially when we are talking about sanctions against the Russian Federation.
Ja sam zahvalan jer SAD čine mnogo za Ukrajinu, kudikamo više nego EU,naročito kada govorimo o sankcijama prema Ruskoj Federaciji.Most of the time when we are talking about relationships, we mean those intimate ones with a significant other.
Veći deo vremena kada govorimo o vezama mi mislimo na one intimne sa nama značajnim osobama.Think about the logic here: wells are dug in the ground, so there is going to be a spectrum of shallow to deep,especially when we are talking about fact that well water is usually done rurally, usually(sometimes, whatever) lower income people who cant afford professional, machine powered drills that can dig deeper.
Размислите о логици овде: бунари се копају у земљи, тако да ће бити спектар плитког до дубоког,посебно када говоримо о чињеници да се бунарска вода обично обавља на селу, обично( понекад, било шта) људи са мањим примањима који си не могу приуштити професионалне, машинске бушилице које могу копати дубље.When we are talking about non-verbal communication, we are really talking about communication in general.
NEVERBALNA KOMUNIKACIJA Kada govorimo o komunikaciji, najĉešće mislimo na verbalnu komunikaciju.On the one hand we have a highly developed translation industry, andon the other we have a complete marginalization of the translational activity when we are talking about the evaluation of scientific and professional work, position of our translators in society and in other similar situations,” says Vraneš, adding that this injustice towards the culture of translation must be set right by organizing serious discussions on this subject.
С једне стране имамо врло развијену преводилачку делатност, аса друге имамо потпуну маргинализацију те преводилачке делатности када говоримо о вредновању научно-стручног рада, о позиционирању наших преводилаца у друштву и другим сличним ситуацијама“, рекла је Вранешова и додала да ту неправду према култури превођења треба исправити организовањем озбиљних разговора о тој теми.When we are talking about“peaceful” or“non-peaceful” infatuations, we primarily describe the emotional background.
Када говоримо о„ мирољубивој“ или„ немирољубивој“ заљубљености, првенствено описујемо емоционалну позадину.France- Most of the time when we are talking recycling batteries, it is needed to grind them in order to retrieve the precious metals.
Француска- Већину времена када говоримо о рециклирању батерија, потребно их је млевати како би пронашли племените метале.However, when we are talking about the application of those commandments to our lives, everything is entirely in our hands.
Ипак, када говоримо о примени Божијих заповести на наш живот, све је у потпуности у нашим рукама.When we are talking about entrepreneurship, we are not only talking about entrepreneurs but also private sector workers.
Kada govorimo o preduzetništvu, ne And when we are talking about summits and peaks,we also question accessibility, attainability of this ideal expressed through the work of art.
И кад говоримо о врхунцима и врховима, постављамо питање доступности, достижности овог идеала израженог кроз уметничко дело.But when we are talking about a fundamentally new types of business, the analysis of all these circumstances is a must, otherwise the chances and did not achieve the desired success.
Али када говоримо о потпуно нову врсту бизниса, анализа свих тих околности је потребно, иначе шансе и није постигао жељени успех.When we are talking with our American friends and tell them there are systemic problems we hear from them: ‘Don't interfere with our affairs.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.When we are talking with our American friends and tell them, there are systemic problems in this regard, we can hear from them'Don't interfere with our affairs.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.When we are talking about mobile devices in business,we have to mention BYOD(Bring Your Own Devices), a new trend in a significant increase, refers to using private devices for business purposes.
Kada govorimo o mobilnim uredjajima u poslovanju, ne smemo propustiti da pomenemo jedan trend u značajnom porastu, a to je BYOD( Bring Your Own Devices), odnosno korišćenje privatnih uredjaja u poslovne svrhe.When we are talking with our American friends and tell them there are systemic problems" with the electoral college system,"we hear from them,'Don't interfere with our affairs, this is our tradition and it's going to continue like that.'.
Када разговарамо са нашим америчким пријатељима и кажемо им да у погледу тога постоји системски проблем, од њих чујемо: Не мешајте се у наше послове, то је наша традиција која ће се наставити.At a time when we are talking about cultural tourism and we want people to learn about our country, it is important that we offer them a beautiful image of Serbia, historical monuments in a rarely seen way, from all angles, with appropriate explanations.
У време кад говоримо о културном туризму и желимо да људи боље упознају нашу земљу, добро је да понудимо лепу слику Србије. Историјске споменике на начин како их је тешко видети, из свих углова, уз одговарајућа објашњења.When we are talking about interests of citizens in Kosovo, both Serbian and Albanian, an adequate solution that will relieve them, and not further compromise them, must be found," Serbian Parliamentary Committee for Kosovo Vice-President Dejan Radenkovic told SETimes.
Kada govorimo o interesima građana Kosova, i srpskih i albanskih, mora da se pronađe adekvatno rešenje koje će ih rasteretiti, a ne dovesti u dodatnu nepriliku“, rekao je za SETimes potpredsednik Odbora za Kosovo Skupštine Srbije Dejan Radenković.At the same time, when we are talking about the subject of Kosovo, do you want me to be silent when someone destroys our crosses in churches, when someone declares independence, to boast when an international court rules, based on my initiative, that the secession of Kosovo from Serbia was legal?
Istovremeno, kada govorimo o Kosovu, hoćete da vodim politiku da ćutim Појам интелигенција користимо када говоримо о томе како су развијене нечије способности.
