Sta znaci na Srpskom WHICH ARE APPLIED - prevod na Српском

• које се примењују
• која се наносе
• која се примењују
• који се примењују

Примери коришћења Which are applied на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special Pastas and ointments from a fungus which are applied on affected areas.
Специјалне пасте и масти из гљиве које се примењују на погођеним подручјима.

For a cuticle softening at desire to remove it, it is possible to use the otmachivaniye method of hands in a tray or the softening oils which are applied on it.
Да бисте омекшали кожицу уколико желите да га одгурнете, можете да користите методу" намакања" руку у купатилу или умирујућих уља која се наносе на њега.

For this, special materials are used, which are applied with a small rubber spatula.
За то се користе специјални материјали који се наносе са малом гуменом лопатицом.

They are therefore exempt from having to meet the scientific standards for safety and efficacy which are applied to drugs.
Због тога су изузети од испуњавања научних стандарда како за сигурност тако и за ефективност која се примењују на дрогу.

The wheel motors contain sealed wet brakes which are applied automatically on engine shutdown.
Точкова мотори садрже затворене кочнице које се аутоматски примењују на мотору гашења.

Service backed by SLA- 95% service availability Customers will receive 5% of customer's monthly credit for each hour of service interruption in the form of SLA Credits, which are applied to the monthly fee.
Услуга подржана СЛА- КСНУМКС% доступношћу услуге Купци ће добити КСНУМКС% месечног кредита купца за сваки сат прекида услуге у виду СЛА кредита, који се примењују на месечну накнаду.

This stress results in an increase in toxic secretions, which are applied by rubbing the weapon on the skin.
Овај стрес доводи до повећања токсичних секрета, које се примењују трљањем оружја на кожи.

They also acquire knowledge about basic indicators and calculation techniques which are applied in statistics of migration and vital statistics(measures of migration, fertility, mortality and other indicators of spatial and natural population movements). Through this course the students are trained to apply their knowledge of immigration statistics and statistics of natural population movements. Theoretical lecturesThe history of the development of migration statistics in Serbia and abroad.
Такође стичу знања о основним показатељима и техникама израчунавања које се примењују у статистици пресељавања и виталној статистици( мере миграција, плодности, смртности и осталих показатеља просторног и природног кретања становништва). Студенти кроз овај предмет оспособљавају за примену знања из статистике пресељавања и статистике природног кретања становништва. Садржај предметаПредавања: Историјат развоја миграционе статистике код нас и у свету.

It is a way of hair-dyeing in 2 colors and more which are applied on separate locks.
Ово је метод боје косе у 2 боје или више, који се примењују на појединачне жице.

There are three levels of protection, which are applied in accordance with the latest safety standards.
Postoje tri nivoa zaštite, koji se primenjuju u skladu sa najnovijim bezbedonosnim standardima.

Students should be assessed using published criteria, regulations and procedures which are applied consistently.
Студенти се оцењују помоћу унапред објављених критеријума, правила и процедура која се континуирано примењују.

Both procedures consist a hair by means of the means which are applied on the necessary site with the subsequent sharp otryvaniye of a special fabric plate at a distance.
Оба поступка састоје се у уклањању косе уз помоћ средстава која се наносе на жељено подручје, након чега следи оштар тргање посебне плочице ткива.

The first and most effective is the use of drops or ointments which are applied directly to the eyes.
Прва и најефикаснија је употреба капи или масти које се примењују директно у очи.

Students must be in good standing at the Home Institution, meet the academic entry requirements of the Host Institution which are applied to regular university students, and be proficient in the language of instruction(generally, English Language) at the Host Institution to qualify for nomination.
Студенти морају да имају добру репутацију у домаћој институцији, испуњавају академске услове за улазак на институције домаћина који се примењују на редовним студентима, и бити вешт у језику наставе( генерално, енглеском језику) на земљи домаћину институције да се квалификује за именовање.

The EU Air Safety Committee noted that progress continues to be made, but agreed with the Libyan civil aviation authorities that it remains necessary to maintain the voluntary restrictions not to fly to the EU, which are applied since the Libyan revolution to all airlines licensed in Libya.
Комитет ваздуха безбедност ЕУ истакао да напредак наставља да буде, али су се сложили са либијским цивилних ваздухопловних власти да остаје неопходно за одржавање добровољних ограничења не лети у ЕУ, који се примењује од либијске револуције свим авио компанија дозволу за рад у Либији.

To complete the make-up, you should use dark shadows, which are applied to the central part of the moving century.
Да бисте завршили шминку, треба да користите тамне сенке које се примењују на централни део века који се креће.

A certified actuary shall also provide his opinion on whether interest rates and probability tables applied in the calculation of mathematical reserve are equal to the interest rate and probability tables from the tariff system of the company, as well as an opinion on the adequacy of probability tables which are applied for calculating mathematical reserve, with information on all applied probability tables.
Овлашћени актуар даје и мишљење о томе да ли су каматне стопе и таблице вероватноће које се примењују у обрачуну математичке резерве једнаке каматној стопи и таблицама вероватноће из тарифног система друштва, као и мишљење о адекватности таблица вероватноће које се примењују при обрачуну математичке резерве, са информацијом о свим примењеним таблицама вероватноће.

For this purpose, complex mineral fertilizers are used, which are applied when the first shoots appear.
У ту сврху користе се комплексна минерална ђубрива која се примењују када се појаве први изданци.

If the peripheral system is disturbed, 20 mg are prescribed, which are applied 3 times per day.
Ако је периферни систем поремећен, прописује се 20 мг, које се примењују 3 пута дневно.

Suitable for main or branch conductors with aluminum or copper wires, which are applied in overhead installation, during low voltage subscriber connective.
Погодан за главне или гранском проводници са алуминијума или бакарне жице, које се примењују у надземне инсталације током нисконапонске претплатничког везива.

The EU Air Safety Committee also decided that it remains necessary for carriers from Libya to maintain the voluntary restrictions not to fly to the EU, which are applied since the Libyan revolution to all airlines licensed in Libya.
Комитет ваздуха безбедност ЕУ истакао да напредак наставља да буде, али су се сложили са либијским цивилних ваздухопловних власти да остаје неопходно за одржавање добровољних ограничења не лети у ЕУ, који се примењује од либијске револуције свим авио компанија дозволу за рад у Либији.

Most commonly, several types of treatment are used simultaneously, from various creams, which are applied locally to the skin, through systemic drugs to phototherapy.
Најчешће се користи више врста лечења истовремено, од разних крема и масти, које се локално наносе на кожу, преко системских лекова до фототерапије.

Nose bioplasty is a technique that corrects small flaws, such as the curve at the top of the nose, through the use of substances such as polymethyl methacrylate and hyaluronic acid, which are applied with a needle in the deeper layers of the skin to fill and correct nose flaws.
Биопластика носача је техника која исправља мале пропусте, као што је крива на врху носа, употребом супстанци као што су полиметилметакрилат и хијалуронска киселина, који се наносе са игло у дубље слојеве коже како би се попунио и исправио грешке носа.

It is possible to accelerate the growth of bryozoans using complex mineral fertilizers, which are applied to the soil immediately before planting, and then several more times during the season.
Могуће је убрзати раст маховњака употребом сложених минералних ђубрива, које се наносе на тло непосредно пре садње, а затим још неколико пута током сезоне.

Electricity Rules on Supplier Switching The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.
Природни гас Правила о промени снабдевача Агенција је донела Правила о промени снабдевача која су иста у области електричне енергије и природног гаса., и која се примењују у случјау када промену снабдевача тражи крајњи купац који има закључен уговор о потпуном снабдевању.

A payment order submitted to the Bank by the account holder must be completed in accordance with the regulations and standards which are applied in the payment system, such as order for payment, order for withdrawal of funds and a transfer order.
Platni nalog koji vlasnik računa dostavlja Banci mora biti popunjen u skladu sa propisima i standardima koji se primenjuju u platnom prometu a to su nalog za uplatu, nalog za isplatu i nalog za prenos.

The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.
Агенција је донела Правила о промени снабдевача која су иста у области електричне енергије и природног гаса, и која се примењују у случају када промену снабдевача тражи крајњи купац који има закључен уговор о потпуном снабдевању.

This set of regulations is applied from 31 December 2011, with the exception of provisions relating to the recognition of eligibility of credit ratings assigned by rating agencies, which are applied from 1 September 2011, as well as certain provisions for which a transitional period for full implementation is prescribed.
Ти прописи се примењују од 31. децембра 2011. године, осим одредаба које се односе на признавање подобности кредитних рејтинга које додељују агенције за рејтинг и које се примењују од 1. септембра 2011. године, као и појединих одредаба за које је прописан прелазни период за пуну примену.

Stop of Demodeks: the gel which is applied in ophthalmology at treatment of a demodekoz.
Стоп Демодек: гел, који се користи у офталмологији за лечење демодектика.

Form a cake, which is applied to the face for half an hour.
Формирајте колач који се наноси на лице пола сата.