Sta znaci na Srpskom WHICH CARRIED OUT - prevod na Српском

• koja je pocinila
• која је извршила
• koja je izvela

Примери коришћења Which carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

The BBC must pay 65% of the £190,000 and South Yorkshire Police, which carried out the raid, 35%.
BBC mora da plati 65 odsto štete, a policija Južnog Jorkšira, koja je izvršila pretres, 35 odsto.

Belgrade, which carried out demining works in the terrain, found 2 anti-personnel mines(1 piece of PMA-1 and 1 piece of PMA-2).
Београд, које је изводило радове разминирања на терену, пронашло је 2 противпешадијске мине( 1 комад ПМА-1 и 1 комад ПМА-2).

Hezbollah fired thousands of rockets into northern Israel, which carried out devastating strikes across Lebanon.
Hezbolah je ispalio hiljade raketa na severni Izrael, koji je izveo razorne udare širom Libana.

Reuters, which carried out a survey of the 30 companies in Germany's DAX stock market index, found that only 63 refugees were hired in total.
Током анкете коју је спровела агенција Reuters, међу 30 компанија укључених у индекс фондовог тржишта Немачке DAX, разјашњено је да су они укупно примили на посао 63(!) мигранта.

The three will also discuss the situation in North Korea, which carried out its sixth and largest nuclear test earlier this month.
Njih trojica će takođe razgovarati o situaciji u Severnoj Koreji, koja je izvela šesti i najveći nuklearni test ranije ovog meseca.

Source: Jugpress/ Medvedja- 800,000 tons of copper and 78 tons of gold were discovered in the village of Tulare, which is situated near Medvedja, according to the"Danube Minerals" company, which carried out research there.
Извор: Југпресс/ Медвеђа- У селу Туларе у општини Медвеђа откривено је 800. 000 тона бакра и 78 тона злата, саопштила је фирма“ Дунав Минералс”, која је овде извршила истраживања.

Morocco led the list, followed by Moldova and Macedonia, which carried out four pro-business reforms, each, last year.
Maroko je na vrhu liste, a slede ga Moldavija i Makedonija, koje su sprovele po četiri reforme naklonjene lakšem poslovanju u protekloj godini.

Source: Jugpress/ Medvedja- 800,000 tons of copper and 78 tons of gold were discovered in the village of Tulare, which is situated near Medvedja, according to the"Danube Minerals" company, which carried out research there.
Izvor: Jugpress/ Medveđa- U selu Tulare u opštini Medveđa otkriveno je 800. 000 tona bakra i 78 tona zlata, saopštila je firma“ Dunav Minerals”, koja je ovde izvršila istraživanja.

Business is initiative activity, which carried out both through its own and borrowed funds at their own risk and on their own responsibility.
Предузетништво Економска активност која се врши на рачун сопствених или позајмљених средстава на сопствени ризик и на своју одговорност.

During the conflict Hezbollah fired thousands of rockets into northern Israel, which carried out devastating strikes across Lebanon.
Ubrzo je izbio rat, Hezbolah je ispalio hiljade raketa na severni Izrael, koji je izveo razorne udare širom Libana.

He says he was part of an operative cell of three members which carried out political assassinations across the country and occasionally in foreign countries.
Он каже да је би део оперативне ћелије од три члана који су извршавали политичке атентате широм земље, а повремено и у иностранству.

The French Jaguar force in Saudi Arabia built up to a maximum of 28 aircraft, which carried out 615 combat sorties.
Француски„ јагуари“ су постали респективна сила, у Саудијској Арабији, до максималног броја од 28 примерака, који су реализовали 615 борбених летова.

In addition, each city had its own postmaster, which carried out many of the same responsibilities as the postmaster general but on a regional basis.
Поред тога, сваки град имао је свој властити постмастер, који је извршио многе исте одговорности као и генерални директор поште, али на регионалној основи.

Police believe it may be linked to Revolutionary Struggle, the November 17th spinoff which carried out the 2007 US Embassy attack.
Policija veruje da je ta grupa povezana sa Revolucionarnom borbom, frakcijom 17. novembra koja je izvela napad na američku ambasadu 2007.

The neighbours and supporters formed the Foundation Support Anne Frank Tree which carried out the suggested supporting construction and took over the maintenance of the tree.
Формирана је Фондација за подршку Дрвету Ане Франк, која је спроводила предложени план и преузела бригу о дрвету.

The four accused were sentenced to between six months' and four years' imprisonment, and handed back to the Slovene authorities, which carried out the sentences in the mildest way possible.
Четири оптуженика су осуђена на издржавање казне у трајању од шест мјесеца до четири године и предати су словеначком властима, које су се побринуле да се казне спроведу на најблажи могући начин.

World leaders welcomed his death, but they and security experts warned that ISIS, which carried out atrocities against religious minorities and horrified most Muslims, remained a security threat in Syria and beyond.
Svetski lideri su pozdravili njegovu smrt, ali su strucnjaci za bezbednost upozorili da ta grupa, koja je pocinila zločine protiv verskih manjina i užasnula većinu muslimana, ostaje pretnja po bezbednost u Siriji i van nje.

According to Greek historian Herodotus, the Magi(μάγοι in Greek, meaning wizards or sorcerers) simply belonged to a Median tribe called the Magi, which carried out the functions not unlike those of the tribe of Levi.
Према грчком историчару Херодоту, Маги( на грчком језику, што значи чаробњаци или чаробњаци) једноставно су припадали средњем племену званом Маги, које је извршавало функције које нису различите од оних из племена Левија.

World leaders have welcomed his death, but they and security experts warned that the group, which carried out atrocities against religious minorities, remained a security threat in Syria and beyond.
Svetski lideri su pozdravili njegovu smrt, ali su strucnjaci za bezbednost upozorili da ta grupa, koja je pocinila zločine protiv verskih manjina i užasnula većinu muslimana, ostaje pretnja po bezbednost u Siriji i van nje.

Tanzim- The Tanzim(Organization) was a branch of Fatah under the leadership of Marwan Barghouti, with roots in the activism of the First Intifada, which carried out armed attacks in the early days of the Second Intifada.
Танзим-( Организација) огранак Фатаха под вођством Марвана Баргутија, са коренима у активизму током Прве интифаде и која је извршила оружане нападе у првим данима Друге интифаде.

World leaders welcomed his death, but they and security experts warned that the group, which carried out atrocities against religious minorities and horrified most Muslims, remained a security.
Svetski lideri su pozdravili njegovu smrt, ali su strucnjaci za bezbednost upozorili da ta grupa, koja je pocinila zločine protiv verskih manjina i užasnula većinu muslimana, ostaje pretnja po bezbednost u Siriji i van nje.

Others indicate that, with their silence,“Hamas showed Zionism about the existence of a strong ally in Gaza,” alluding to the military potential of the Palestinian Jihad, which carried out a series of shelling of Zionist positions in response to terrorist attacks by the invaders.
Други кажу да је Хамас својим ћутањем показао ционизму постојању јаког савезника у Гази, алудирајући и на војни потенцијал Палестинског џихада, који је извршио низ гранатирања ционистичких положаја, као одговор на терористичке нападе окупатора.

World leaders have welcomed his death, but they and security experts warned that the group, also known as ISIS, which carried out atrocities against religious minorities and horrified most Muslims, remained a security threat in Syria and beyond.
Svetski lideri su pozdravili njegovu smrt, ali su strucnjaci za bezbednost upozorili da ta grupa, koja je pocinila zločine protiv verskih manjina i užasnula većinu muslimana, ostaje pretnja po bezbednost u Siriji i van nje.

To start at the beginning of April SpaceX also used the first stage of the launcher, which carried out the launch of the truck to the ISS in August 2017 goda.
Да бисте започели почетком априла СпацеКс користи прву фазу лансера, који спроводи покретање камиона на ИСС у августу 2017 года.

İETT, which carries out important works to prevent such accidents from recurring, will also install an Uyarı Early Warning System a on the vehicles.[more…].
ИЕТТ, који изводи важне радове да спречи да се такве несреће понове, такође ће инсталирати Уиарı систем раног упозоравања а на возила.[ Више…].

Key Difference: A computer is a general purpose programmable machine which carries out arithmetic and logical operations according to a specified set of instructions.
Кључна разлика: Рачунар је програмабилна машина опште намене која обавља аритметичке и логичке операције у складу са одређеним сетом инструкција.

Satellite operator NTV-Plus, which carries out its broadcasting on the same satellites, as the Tricolor(previously- Tricolor TV), reported an increase in prices for watching your basic package for new subscribers.
Сателитски оператер НТВ плус, која врши емитовање на истим сателитима, као Трицолор( раније- Триколор ТВ), пријавио повећање цена за гледање свој основни пакет за нове претплатнике.

Croatia is a troublesome state which carries out the West's divide and rule policy in the Balkans.
Хрватска је проблематична држава која спроводи" завади па владај" политику Запада на Балкану.

In 2013, John Brennan, then the director of Central Intelligence, named Haspel the acting head of the agency's clandestine service, which carries out covert operations around the globe.
Tokom 2013. godine, Džon Brenan, tadašnji šef Centralne obaveštajne agencije, imenovao je Haspelovu za šeficu prikrivenih operacija, koje izvode tajne akcije širom sveta.

Given the obvious relationship of the hypothalamus to the pituitary gland, the brain appendage and the hypothalamic region is considered as a single hypothalamic-pituitary system, which carries out the regulation of the reproductive glands.
С обзиром на очигледну везу између хипоталамуса до хипофизе, можданог привјесак и хипоталамус региону се сматра једним хипоталамус-хипофиза система, која врши регулисање репродуктивних жлезда.