Sta znaci na Srpskom WHICH IS IN ACCORDANCE - prevod na Српском

• што је у складу
• što je u skladu

Примери коришћења Which is in accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pray for that which is in accordance to HIS will….
Možemo da se molimo za sve što je u skladu s njegovom voljom.

Serbia also made an exception when it comes to the obligation of ownership unbundling, which is in accordance with Serbian law.
Србија је направила изузетак и кад је реч о обавези власничког раздвајања делатности, што је у складу са законом Србије.

A happy life is one which is in accordance with its own nature"!
Sretan je život onaj koji je u skladu s vlastitom prirodom!

Serbia also made an exception when it comes to the obligation of ownership unbundling, which is in accordance with Serbian law.
Srbija je napravila izuzetak i kad je reč o obavezi vlasničkog razdvajanja delatnosti, što je u skladu sa zakonom Srbije.

We will respond to the invitation, which is in accordance with constitutional competencies of the President.
Ми ћемо се одазвати позиву, који је у складу са уставним компетенцијама председника.

Despite the fact that the meeting can exclusively be chaired by UNMIK as the chair of the CEFTA agreement in 2018 which is in accordance with international agreements and U.N.
Uprkos činjenici da predsedavajući sastanka može biti isključivo Unmik kao predsedavajući Cefta sporazuma u 2018. godini, a što je i u skladu sa….

We will respond to the invitation, which is in accordance with constitutional competencies of the President.
Mi ćemo se odazvati pozivu, koji je u skladu sa ustavnim kompetencijama predsednika.

The fact that Belgrade was on the way to another destination and the perceived inexpensiveness of stay in it were rated as more important pull factors than city's attraction base, which is in accordance with the determined transit quality of the visit.
Чињеница да је Београд успутна дестинација и перципирана повољност боравка у њему оцењени су као значајнији pull фактори од атракцијске базе града, што је у складу са утврђеним транзитним карактером посете.

But this analysis, which is in accordance with the small deflection theory gives much higher values than shown from experiments.
Ali ova analiza, koja je u skladu sa teorijom malih otklona, daje znatno veće vrednosti nego što je prikazano eksperimentima.

Neimar projekt has established and certified quality management system which is in accordance with the requirements of ISO 9001 standard.
Neimar projekt je uspostavio i sertifikovao sistem menadžmenta kvalitetom koji je usklađen sa zahtevima standarda ISO 9001.

The census forms are printed in Serbian Cyrillic, which is in accordance with international standards, and the material will be used for computer data reading," the director of the State Statistical Office Dragan Vukmirovic told SETimes.
Formulari za popis štampani su na srpskom ćiriličnom pismu, što je u skladu sa međunarodnim standardima, a materijal će biti korišćen za kompjutersko učitavanje podataka“, rekao je za SETimes direktor državnog Zavoda za statistiku Dragan Vukmirović.

Statistics show that women outnumber men in the Asian community, which is in accordance with a general Russian trend.
Статистика показује да су у азијатским заједницама жене бројније од мушкараца, што је у складу са општим трендом који влада у Русији.

Minister Rudo Vidović underlined the need for switchover from analogue to digital broadcasting, which is in accordance with the international agreements, noting that mid last year, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina adopted the switchover strategy and that the conducting of the digitalization project will commence in the upcoming days.
Министар Рудо Видовић нагласио је обавезу преласка са аналогног на дигитално емитовање која је у складу са међународним споразумима, те је напоменуо да је половицом прошле године Вијеће министара БиХ усвојило стратегију преласка и да ће ових дана кренути реализација пројекта дигитализације.

Raw water indicates a low to moderate level of electrical conductivity(an average of 500 S/ cm), which is in accordance with the level of its mineralization.
Сирова вода показује низак до умерен ниво електричне проводљивости( у просеку око 500 μС/цм), што је у сагласности са нивоом њене минерализације.

Unlike 3α-dihydroprogesterone(3α-DHP), 3β-DHP does not act as a positive allosteric modulator of the GABAA receptor, which is in accordance with the fact that other 3β-hydroxylated progesterone metabolites such as isopregnanolone and epipregnanolone similarly do not act as potentiators of this receptor and instead inhibit it as well as reverse the effects of potentiators like allopregnanolone.
Za razliku od 3α-dihidroprogesterona, 3β-DHP ne deluje kao pozitivni alosterni modulator GABAA, što je u saglasnosti sa činjenicom da drugi 3β-hidroksilisani progesteronski metaboliti, kao što su izopregnanolon i epipregnanolon, isto tako ne deluju kao potencijatori ovog receptora, i umesto toga ga inhibiraju ga i poništvaju efekte potencijatora kao što je alopregnanolon.

Dr Obradović introduced the European Commission representatives on all activities related to the implementation of the Law on Protection of Competition, as well as on the degree of harmonization of competition related regulations with the EU acquis, which is in accordance with the commitments from Article 73 of the Stabilization and Association Agreement.
Др Обрадовић упознао је представнике Европске комисије о свим активностима у примени Закона о заштити конкуренције као и степеном усклађености прописа из области заштите конкуренције са европским законодавством, а што је у складу са обавезама из члана 73. Споразума о стабилизацији и придруживању.

Timothy, my child, I entrust to you this command, which is in accordance with the words of prophecy spoken in the past about you.
Поверавам ти ову наредбу, Тимотеју, дете моје, сагласно пророштвима која су раније била изречена о теби.

Dr Obradović introduced the European Commission representatives on all activities related to the implementation of the Law on Protection of Competition, as well as on the degree of harmonization of competition related regulations with the EU acquis, which is in accordance with the commitments from Article 73 of the Stabilization and Association Agreement.
Dr Obradović upoznao je predstavnike Evropske komisije o svim aktivnostima u primeni Zakona o zaštiti konkurencije kao i stepenom usklađenosti propisa iz oblasti zaštite konkurencije sa evropskim zakonodavstvom, a što je u skladu sa obavezama iz člana 73. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

There continues to be a downward trend in the rate of acute cases, which is in accordance with global trends and reflects the impact of national vaccination programmes.
И даље се региструје тренд смењења стопе акутних случајева, што је у складу са светским трендовима и представља позитиван ефекат националних програма вакцинације.

The Ministry of Youth and Sports informs the candidates that compared to the previous years, the obligatory documentation includes a new document- a proof of citizenship- which would either be obtained from the official records, through a declaration of consent, by the body or by the candidates themselves, which is in accordance with the provisions of the new Law on General Administrative Procedure.
Ministarstvo omladine i sporta obaveštava kandidate da je u odnosu na prethodne godine tekstom konkursa u obaveznoj dokumentaciji predviđen nov dokument- izjava o saglasnosti da organ pribavi podatke iz službene evidencije ili da će sami pribaviti uverenje o državljanstvu, što je u skladu sa odredbama novog Zakona o opštem upravnom postupku.

Dragan Ćirić granted himself and his family coat of arms which is in accordance with heraldic rules of Serbia and worldwide. Mr. Nenad M.
Небојша Дикић Националне хералдике Господин Драган Ћирић је даривао себи и својој породици грб који је у складу са хералдичким правилима српске и међународне хералдичке праксе. Г. Ненад М.

Thanks to the‘dry location' methods, we now have a more efficient and economical process of drilling, which is in accordance with the highest environmental standards in this area.
Захваљујући примени методе' суве локације', сад имамо ефикаснији и економичнији процес бушења који је у складу са највишим еколошким стандардима у овој области.

The deadline for the submission of applications for the public competition was May 31, 2010, which is in accordance with the Law, which stipulates that this deadline may not be less than 60 days from the day the advertisement was published.
Kao poslednji dan za podnošenje prijava na Javni konkurs, odreĎen je 31. maj 2010. godine, što je u skladu sa Zakonom, kojim je predviĎeno da ovaj rok ne može da bude kraći od šezdeset dana od dana objavljivanja oglasa.

Moreover, I would like to commend Italy's efforts in placing scientific cooperation among CEI Member States in focus which is in accordance with priorities contained in CEI Plan of Action 2018-2020.
Додатно, желео бих да похвалим напоре Републике Италије у стављању фокуса на научну сарадњу између држава чланица ЦЕИ, што је у складу са приоритетима из Акционог плана ЦЕИ за период 2018-2020. година.

The Buyer shall pay the total price of the goods delivered, determined according to unit prices from the bid referred to in Article hereof within days of the day of receipt of a valid invoice(which is in accordance with the bid and the concluded Contract and contains all the elements prescribed by law), verified by the document"Receipt" of the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins- Topčider.
Купац се обавезује да укупну цену за испоручена добра, утврђену према јединичним ценама из понуде из члана 1. овог уговора плати у року од дана од дана пријема исправног рачуна( рачун који је у складу са понудом и закљученим уговором и који садржи све законом одређене елементе), верификован документом" Пријем" Завода за израду новчаница и кованог новца- Топчидер.

Individual approach in the Partnership- recognising that every state selects their own approach to participation in the Partnership, which is in accordance with the state priorities, circumstances and desires of the citizens.
Индивидуални приступ чланству у Партнерству- препознавање да свака држава одабире властити приступ учешћу у Партнерству, а који је у складу са државним приоритетима, околностима и жељама грађана.

A complex selection procedure is defined by high demands for the top qualified staff, which is in accordance with the special requirements of the intelligence activity.
Сложена процедура селекције условљена је високим захтевима за најквалитетнијим кадром, што је у складу са специфичностима обавештајне делатности.

Acquired certificates, which are in accordance with the European and national regulations, prove the following characteristics of our machines.
Stečeni sertifikati, koji su u skladu sa evrposkim i nacionalnim propisima, dokazuju sledeće karakteristike proizvoda.

The reunification of the peninsula with Russia was the result of a legitimate referendum, which was in accordance with the UN Charter.
Припајање полуострва Русији произашло је као резултат легитимног референдума, који је био у складу са статутом УН.

Strategy of TeleGroup is to actively contribute to the development of society by supporting projects and initiatives of national importance, which are in accordance to the values we stand for.
Strateško opredeljenje preduzeca Pinoles je da aktivno doprinosi razvoju društva podržavajući projekte i inicijative od najšireg društvenog značaja koji su u skladu sa vrednostima za koje se zalažemo.