Sta znaci na Srpskom WHICH IS IN LINE - prevod na Српском

• што је у складу
• što je u skladu
• која је усклађена

Примери коришћења Which is in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

Instruct him, rather, to promote a durable solution for the Kosovo issue which is in line with the international law….
Упутите га да се заложи за стабилно решење косовског питања које је у складу са међународним правом….

We need a budget for the future, a budget which is in line with a clear vision for Europe, for its citizens and for the next generations!
Потребан нам је буџет за будућност, буџет који је у складу са јасном визијом Европе, њених грађана и наредних генерација!

President expects the unemployment rate to drop to around eight percent, which is in line with European standards.
Nezaposlenost će se, nada se predsednik, spustiti na oko osam odsto, što je u skladu sa evropskim standardima.

It is important for us to make a step which is in line with the Constitution, laws and decisions passed earlier by institutions of B&H- not to give up on the ANP.
Nama je bitno napraviti korak koji je u skladu sa Ustavom, zakonom i ranije donetim odlukama institucija BiH, ne odustati od ANP-a.

Even though Skittles is a huge brand, they managed to put a bit of personality into their writing which is in line with their bright and colourful image.
Иако је Скиттлес огроман бренд, успео је да у своје писање стављају мало личности, што је у складу са њиховим светлим и живописним имиџом.

What Chancellor Merkel said yesterday, and which is in line with the substance of our talks, is that we need visibility in 30 days.
Ono što je Merkelova juče rekla i što je u skladu sa suštinom naših razgovora je da nam je neophodna vidljivost u roku od 30 dana.

Talking about the expired mandates of SIPA and OBA officials, Dodik has said that they would not stay on the executive position, which is in line with the agreement at the BiH level.
Говорећи о мандатима који су истекли функционерима СИПА-е и ОБА, Додик је рекао да неће остати на директорским позицијама што је у складу са договором на нивоу БиХ..

It is important for us to make a step which is in line with the Constitution, laws and decisions passed earlier by institutions of B&H- not to give up on the ANP.
Нама је битно направити корак који је у складу са Уставом, законом и раније донијетим одлукама институција БиХ, не одустати од АНП-а.

The level of exploration for road route is not appropriate, because it is necessary to increase the degree of exploration along the route, which is in line with the physical planning documents.
Ниво истражености за трасу саобраћајнице није одговарајући, због чега је неопходно повећати степен истражености дуж трасе која је усклађена са просторно планском документацијом.

This was the first time EU-OSHA gave joint awards to both managers and workers, which is in line with the ongoing Healthy Workplaces Campaign on the topic of‘Working together for risk prevention'.
Ово је први пут да је EU-OSHA заједно наградила и руководиоце и запослене, што је у складу са кампањом Здрава радна места на тему„ Радимо заједно на превенцији ризика”.

An amendment which is in line with the Constitution and legal system, and accepted by the Bill proposer and the competent committee shall become an integral part of the Bill and shall not be a subject to a separate debate at the sitting of the National Assembly.
Amandman koji je u skladu s Ustavom i pravnim sistemom, a prihvate ga predlagač zakona i nadležni odbor, postaje sastavni deo predloga zakona i o njemu Narodna skupština posebno ne odlučuje.

The change also introduces a new offense- an attack on lawyers, which is in line with the proposal of the Serbian Bar of the Lawyers.
Уводи се и ново кривично дело- напад на адвокате, што је у складу са предлогом Адвокатске коморе Србије.

On the other side, corporate debtors are subject to corporate income tax on the amounts of forgiven debts, but are allowed to offset such income against losses carried forward from the previous five years, which is in line with international best practices.
С 17 друге стране, корпоративни дужници подлежу порезу на добит правних лица на износ опроштеног дуга, али им је дозвољено да пребију такав приход са губицима пренесеним из претходних пет година, што је у складу са најбољом међународном праксом.

The change also introduces a new offense- an attack on lawyers, which is in line with the proposal of the Serbian Bar of the Lawyers.
Uvodi se i novo krivično delo- napad na advokate, što je u skladu sa predlogom Advokatske komore Srbije.

Based on the data as of end of September 2016, it was found that the number of employees in the public sector dropped by about 22,000 persons against the 2014-end, which is in line with the latest review of the arrangement with the IMF.
На основу података с краја септембра 2016. године утврђено је да се број запослених у јавном сектору у односу на крај 2014. године смањио за око 22. 000 што је у складу са најновијом ревизијом аранжмана са ММФ.

Eighty-seven people are thought to have been beheaded in 2014, which is in line with the national average over the past five years, despite ever-growing external pressure on Saudi Arabia.
Сматра се да је током 2014. године обезглављено 87 људи, што је у складу са националним просеком у претходних пет година, и поред све снажнијег спољног притиска на Саудијску Арабију.

We are glad that such a successful company sees Serbia as an attractive investment environment and that a modern mine, which is in line with new technologies, will be built in our country,"she said.
Радује нас да овако успешна компанија види Србију као атрактивну инвестициону средину и што ће један модеран рудник, који је у складу са новим технологијама, бити изграђен у нашој земљи", рекла је она.

NIS's Sustainable Development Report for 2017, which is in line with the standards of the world's leading organization in the field of sustainable business Global Reporting Initiative(GRI), was verified by the independent audit firm Ernst& Young.
Izveštaj kompanije NIS o održivom razvoju za 2017. godinu, koji je u skladu sa standardima vodeće organizacije u svetu u oblasti održivog poslovanja Global Reporting Initiative( GRI), verifikovala je nezavisna revizorska kuća Ernst& Young.

Sutanovac said that this document introduced the first Army officers priests, which is in line with the Serbian tradition and experience of modern armies.
Министар Шутановац је рекао да се тим документом у Војску уводе први пут свештеници официри, што је у складу са српском традицијом и искуствима савремених армија.

According to Fadil Aliti, the Head of Municipal Administration, changes were made because of the job streamlining, which is in line with the decision of the Government of the Republic of Serbia, while the decision implies the downsizing of nine working places in the local self-government.
По речима начелника Фадила Алитија, измене су урађене због рационализације која је усклађена са одлуком Владе Републике Србије, а у Општинској управи подразумева смањење девет радних места.

On the positive side, we emphasize that possible revenues for curbing shadow economy have not been included in the public revenues projection, which is in line with the good budget practice and earlier suggestions of the Fiscal Council.
Истичемо као позитивно што могући додатни приходи по основу мера за сузбијање сиве економије овај пут нису укључени у пројекцију јавних прихода, што је у складу са добром буџетском праксом и ранијим предлозима Фискалног савета.

EPS will continue with modernizations and revitalizations to secure a stable power supply, which is in line with the government's strategy to bring a more modern and efficient electric power system to Serbia,” said Mr. Milorad Grcic, general manager, Elektroprivreda Srbije JP.
EPS će nastaviti sa modernizacijom i revitalizacijom, sa ciljem da se osigura stabilno snabdevanje, što je u skladu sa strategijom Vlade Srbije za izgradnju modernijeg i efikasnijeg sistema električne energije u Srbiji- rekao je Milorad Grčić, generalni direktor JP Elektroprivreda Srbije.

The white cane is recognized as a symbol of independence, a sign of autonomy and respect for the inherent dignity for the blind and partially sighted persons which is in line with Article 3 of the principles enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).
Beli štap je prepoznat kao simbol samostalnosti, znak nezavisnosti i poštovanja od nje nerazdvojivog dostojanstva slepih i slabovidih, što je u skladu sa članom 3 načela Konvencije UN o pravima osoba sa invaliditetom.

The average cost is US$965 per installed kW, which is in line with the figures quoted in some studies.
Просјечни трошак износи 965 УС$ по инсталираном кВ, што је у складу с бројкама које су наведене у неким студијама.

Furthermore, the building improves quality of work and operational activities of the Academy, enabling, among other things, increase of number of the Academy employees, which is in line with the foreseen strategic documents for organizational and human resource strengthening of the Academy.
Надаље, та зграда омогућава унапређење рада и оперативних активности aкадемије, омогућавајући, између осталих ствари, повећање броја запослених у aкадемији, што је у складу са предвиђеним стратешким документима за организационо јачање и јачање људских ресурса aкадемије.

Assistant Minister of Transport, Zoran Ilic, said that Serbian government made a decision to introduce lines of public interest, which is in line with European practices and regulations, in order to provide assistance to less developed regions, regions whose GDP is below 75 percent of the national average.
Помоћник министарке за ваздушни саобраћај Зоран Илић изјавио је да је Влада Србије донела одлуку о увођењу линија од јавног интереса, што је у складу са европским праксама и регулативама, како би се пружила помоћ мање развијеним регионима тј. регионима чији је БДП испод 75 одсто републичког просека.

Among other things, the public sector entities required to implement this system are obligated, starting from 2017, to save 1% of primary energy consumption per year, which is in line with EU policy requiring the public sector to spearhead improvements in energy efficiency.
Између осталог, обвезници овог система из јавног сектора, почевши од 2017, у обавези су да уштеде један одсто потрошње примарне енергије годишње, што је у складу са политиком ЕУ да јавни сектор мора да постане пример у унапређењу енергетске ефикасности.

Ljajić told Beta News Agency that‘a modern text of the Free Trade Agreement was arranged' in Moscow,‘which is in line with the rules of the World Trade Organisation and the principles of modern trade practices'.
Ljajić je agenciji Beta rekao da je u Moskvi" dogovoren moderan tekst Sporazuma o slobodnoj trgovini, koji je u skladu sa pravilima Svetske trgovinske organizacije i principima savremene trgovinske prakse".

CFOs in Bosnia and Herzegovina also expect the next 12 months to reveal focus on restructuring or reorganisation(71%), which is in line with the cost-reduction strategy and the focus on a better utilisation of available resources.
Финансијски директори у Србији очекују да ће у наредних 12 месеци у првом плану бити реструктурирање пословања( 71%), што је у складу са стратегијом смањења трошкова и фокусом на боље коришћење доступних ресурса.

Convergence of all these functions in one place would create the regulatory requirements for an effective fight against illegal broadcasters, which is in line with the European practice, as well as the practice in the region, which implies expanding powers of regulatory bodies;4.
Objedinjavanje svih funkcija na jednom mestu bi stvorilo regulatorne pretpostavke za efikasnu borbu protiv nelegalnih emitera, što je u skladu i sa evropskom praksom i praksom u regionu, koja podrazumeva proširenje ovlašćenja za regulatorna tela; 4.